162 lines
18 KiB
Plaintext
162 lines
18 KiB
Plaintext
|
Error Message
|
|||
|
|
i2 L0
|
|||
|
|
1252 Error Error
|
|||
|
|
0 {{Errore irreversibile: }}
|
|||
|
|
1 {{Errore [1]. }}
|
|||
|
|
2 Avviso [1].
|
|||
|
|
3
|
|||
|
|
4 Informazioni [1].
|
|||
|
|
5 Si <20> verificato un errore imprevisto durante l'installazione di questo pacchetto. Probabile problema con questo pacchetto. Il codice errore <20> [1]. {{Gli argomenti sono: [2], [3], [4]}}
|
|||
|
|
6
|
|||
|
|
7 {{Disco pieno: }}
|
|||
|
|
8 Operazione [Time]: [1]. [2]
|
|||
|
|
9 [ProductName]
|
|||
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|||
|
|
11 Tipo messaggio: [1], argomento: [2]
|
|||
|
|
12 === Inizio registrazione: [Date] [Time] ===
|
|||
|
|
13 === Fine registrazione: [Date] [Time] ===
|
|||
|
|
14 Inizio operazione [Time]: [1].
|
|||
|
|
15 Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].
|
|||
|
|
16 Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}
|
|||
|
|
17 Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
|
|||
|
|
18 Windows Installer non risponde.
|
|||
|
|
19 Windows Installer interrotto in modo anomalo.
|
|||
|
|
20 Attendere. Configurazione di [ProductName] in corso
|
|||
|
|
21 Raccolta delle informazioni necessarie in corso...
|
|||
|
|
22 Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
|
|||
|
|
23 Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
|
|||
|
|
32 Installazione di {[ProductName] }completata.
|
|||
|
|
33 Impossibile installare {[ProductName] }.
|
|||
|
|
1101 Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1301 Impossibile creare il file "[2]" perch<63> esiste gi<67> una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.
|
|||
|
|
1302 Inserire il disco: [2]
|
|||
|
|
1303 Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.
|
|||
|
|
1304 Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
|
|||
|
|
1305 Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1306 Il file "[2]" <20> aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.
|
|||
|
|
1307 Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
|
|||
|
|
1308 Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1309 Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1310 Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
|
|||
|
|
1311 Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1312 Impossibile creare la directory "[2]" perch<63> esiste gi<67> un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.
|
|||
|
|
1313 Il volume [2] non <20> attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.
|
|||
|
|
1314 Il percorso specificato "[2]" non <20> disponibile.
|
|||
|
|
1315 Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].
|
|||
|
|
1316 Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]
|
|||
|
|
1317 Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]
|
|||
|
|
1318 Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]
|
|||
|
|
1319 Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].
|
|||
|
|
1320 Il percorso specificato <20> troppo lungo: [2]
|
|||
|
|
1321 Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].
|
|||
|
|
1322 Una parte del percorso della cartella "[2]" non <20> valida. Il percorso <20> vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.
|
|||
|
|
1323 Il percorso della cartella "[2]" contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.
|
|||
|
|
1324 Il percorso della cartella "[2]" contiene un carattere non valido.
|
|||
|
|
1325 "[2]" non <20> un nome file breve valido.
|
|||
|
|
1326 Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]
|
|||
|
|
1327 Unit<69> non valida: [2]
|
|||
|
|
1328 Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file <20> stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non pu<70> pi<70> essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}
|
|||
|
|
1329 Impossibile installare un file necessario. Il file CAB [2] <20> senza firma digitale. <20> possibile che il file CAB sia danneggiato.
|
|||
|
|
1330 Impossibile installare un file necessario. Il file CAB [2] ha una firma digitale non valida. <20> possibile che il file CAB sia danneggiato.{{ WinVerifyTrust ha restituito l'errore [3].}}
|
|||
|
|
1331 Impossibile copiare correttamente il file [2]: errore CRC.
|
|||
|
|
1332 Impossibile spostare correttamente il file [2]: errore CRC.
|
|||
|
|
1333 Impossibile correggere correttamente il file [2]: errore CRC.
|
|||
|
|
1334 Impossibile installare il file "[2]". Impossibile trovare il file nel file CAB "[3]". Questo pu<70> indicare un errore di rete, un errore di lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto.
|
|||
|
|
1335 Il file CAB "[2]" necessario per l'installazione <20> danneggiato e non pu<70> essere utilizzato. Questo pu<70> indicare un errore di rete, un errore di lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto.
|
|||
|
|
1336 Errore durante la creazione di un file temporaneo necessario per completare l'istallazione.{{ Cartella: [3]. Codice d'errore del sistema: [2]}}
|
|||
|
|
1401 Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1402 Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1403 Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1404 Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1405 Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1406 Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1407 Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1408 Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1409 Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1410 Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.
|
|||
|
|
1500 <09> in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.
|
|||
|
|
1501 Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.
|
|||
|
|
1502 L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovr<76> ripeterne l'installazione.
|
|||
|
|
1503 L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovr<76> ripeterne l'installazione.
|
|||
|
|
1601 Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.
|
|||
|
|
1602 Annullare?
|
|||
|
|
1603 Il file [2][3] <20> in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: "[6]"}. Chiudere tale applicazione e riprovare.
|
|||
|
|
1604 Nel sistema <20> installato il prodotto "[2]" che non consente l'installazione di questo prodotto perch<63> incompatibile.
|
|||
|
|
1605 Spazio su disco insufficiente sul volume "[2]" per continuare l'installazione con il ripristino abilitato. Sono necessari [3] KB, ma solo [4] KB sono disponibili. Scegliere Ignora per continuare senza salvare le informazioni di ripristino, scegliere Riprova per controllare nuovamente lo spazio disponibile o scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
|
|||
|
|
1606 Impossibile accedere al percorso di rete [2].
|
|||
|
|
1607 Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:
|
|||
|
|
1608 Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.
|
|||
|
|
1609 Errore durante l'applicazione delle impostazioni di protezione. [2] non <20> un utente o un gruppo valido. Potrebbe essere un problema con il pacchetto o un problema di connessione a un controller di dominio sulla rete. Controllare la connessione di rete e scegliere Riprova, o Annulla per terminare l'installazione. {{Impossibile individuare il SID utente, errore di sistema [3]}}
|
|||
|
|
1701 La chiave [2] non <20> valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.
|
|||
|
|
1702 Prima di continuare la configurazione di [2], <20> necessario riavviare il sistema. Scegliere S<> per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
|
|||
|
|
1703 Affinch<63> le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, <20> necessario riavviare il sistema. Scegliere S<> per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
|
|||
|
|
1704 Un'istanza del programma di installazione di [2] <20> correntemente sospesa. Per continuare, <20> necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
|
|||
|
|
1705 <09> in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, <20> necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
|
|||
|
|
1706 Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione "[3]".
|
|||
|
|
1707 Installazione completata.
|
|||
|
|
1708 Impossibile completare l'installazione.
|
|||
|
|
1709 Prodotto: [2] -- [3]
|
|||
|
|
1710 <09> possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?
|
|||
|
|
1711 Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
|
|||
|
|
1712 Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perch<63> impossibile trovare uno o pi<70> file necessari.
|
|||
|
|
1713 Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
|
|||
|
|
1714 Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
|
|||
|
|
1715 [2] installato
|
|||
|
|
1716 [2] configurato
|
|||
|
|
1717 [2] rimosso
|
|||
|
|
1718 Il file [2] <20> stato rifiutato dal criterio di firma digitale.
|
|||
|
|
1719 Impossibile accedere al servizio Windows Installer. Ci<43> pu<70> verificarsi se Windows <20> in esecuzione in modalit<69> provvisoria o se Windows Installer non <20> stato installato correttamente. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1720 Si <20> verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Impossibile eseguire uno script necessario a completare l'installazione. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione personalizzata [2] errore script [3], [4]: [5] Riga [6], Colonna [7], [8] }}
|
|||
|
|
1721 Si <20> verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Impossibile eseguire un programma necessario a completare l'installazione. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione: [2], posizione: [3], comando: [4] }}
|
|||
|
|
1722 Si <20> verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Un programma eseguito nel corso dell'installazione <20> terminato in modo imprevisto. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], posizione: [3], comando: [4] }}
|
|||
|
|
1723 Si <20> verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Impossibile eseguire una DLL necessaria a completare l'installazione. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], voce: [3], libreria: [4] }}
|
|||
|
|
1724 Rimozione completata.
|
|||
|
|
1725 Rimozione non riuscita.
|
|||
|
|
1726 Annuncio completato.
|
|||
|
|
1727 Annuncio non riuscito.
|
|||
|
|
1728 Configurazione completata.
|
|||
|
|
1729 Configurazione non riuscita.
|
|||
|
|
1730 <09> necessario disporre di privilegi di amministratore per poter rimuovere questa applicazione. Accedere come amministratore o contattare il supporto tecnico.
|
|||
|
|
1801 Il percorso [2] non <20> valido. Specificare un percorso valido.
|
|||
|
|
1802 Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
|
|||
|
|
1803 L'unit<69> [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.
|
|||
|
|
1804 L'unit<69> [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.
|
|||
|
|
1805 La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.
|
|||
|
|
1806 Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.
|
|||
|
|
1807 Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.
|
|||
|
|
1901 Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].
|
|||
|
|
1902 Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verr<72> rinominato in [3]. Per completare l'operazione, <20> necessario riavviare il computer.
|
|||
|
|
1903 Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verr<72> eliminato. Per completare l'operazione, <20> necessario riavviare il computer.
|
|||
|
|
1904 Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1905 Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1906 Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1907 Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.
|
|||
|
|
1908 Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.
|
|||
|
|
1909 Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1910 Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1911 Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1912 Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1913 Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1914 Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].
|
|||
|
|
1915 Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1916 Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
|
|||
|
|
1917 Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.
|
|||
|
|
1918 Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1919 Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
|
|||
|
|
1920 Impossibile avviare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.
|
|||
|
|
1921 Impossibile interrompere il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.
|
|||
|
|
1922 Impossibile eliminare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.
|
|||
|
|
1923 Impossibile installare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.
|
|||
|
|
1924 Impossibile aggiornare la variabile di ambiente "[2]". Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.
|
|||
|
|
1925 Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.
|
|||
|
|
1926 Impossibile impostare la protezione per il file "[3]". Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.
|
|||
|
|
1927 Component Services (COM+ 1.0) non <20> installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, <20> necessario Component Services. Questo prodotto <20> disponibile in Windows 2000.
|
|||
|
|
1928 Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
|
|||
|
|
1929 Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
|
|||
|
|
1930 Impossibile modificare la descrizione del servizio '[2]' ([3]).
|
|||
|
|
1931 Windows Installer non <20> in grado di aggiornare il file di sistema [2] perch<63> protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}
|
|||
|
|
1932 Windows Installer non <20> in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}
|
|||
|
|
1933 Impossibile aggiornare uno o pi<70> file protetti di Windows. {{Errore SFP: [2]. Elenco dei file protetti:\r\n[3]}}
|
|||
|
|
1934 Nel computer sono attivi criteri che impediscono le installazioni da parte di utenti.
|
|||
|
|
1935 Si <20> verificato un errore nel corso dell'installazione del componente assembly [2]. HRESULT: [3]. {{interfaccia assembly: [4], funzione: [5], nome assembly: [6]}}
|