able/windows-nt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
windows-nt/Source/XPSP1/NT/base/ntsetup/textmode/winnt/pl/dntext.c

889 lines
25 KiB
C
Raw Permalink Normal View History

Add source files
2020-09-26 03:20:57 -05:00
/*++
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
Module Name:
dntext.c
Abstract:
Translatable text for DOS based NT installation program.
Author:
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
Revision History:
--*/
#include "winnt.h"
//
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
//
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
CHAR DnfFiles[] = "Files";
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
//
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
//
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
CHAR DntPreviousOs[] = "Poprzedni system operacyjny na dysku C:";
CHAR DntBootIniLine[] = "Instalacja/uaktualnienie systemu Windows XP";
//
// Plain text, status msgs.
//
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Instalator systemu Windows XP\n<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Instalator systemu Windows XP Personal\n<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Instalator systemu Windows XP Professional\n<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntServerHeader[] = "\n Instalator systemu Windows 2002 Server\n<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntParsingArgs[] = "Sprawdzanie argument<6E>w...";
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "ENTER=Zako<6B>cz";
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "ENTER=Pon<6F>w pr<70>b<EFBFBD>";
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Pomi<6D> plik";
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "ENTER=Kontynuuj";
CHAR DntPressEnterToExit[] = "Nie mo<6D>na kontynuowa<77> instalacji. Naci<63>nij klawisz ENTER, aby zako<6B>czy<7A> instalacj<63>.";
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Zako<6B>cz";
CHAR DntReadingInf[] = "Odczyt pliku INF %s...";
CHAR DntCopying[] = "<EFBFBD> Kopiowanie: ";
CHAR DntVerifying[] = "<EFBFBD> Weryfikacja: ";
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "Sprawdzanie miejsca na dysku...";
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Konfigurowanie dyskietki...";
CHAR DntWritingData[] = "Zapisywanie parametr<74>w Instalatora...";
CHAR DntPreparingData[] = "Okre<EFBFBD>lanie parametr<74>w Instalatora...";
CHAR DntFlushingData[] = "<EFBFBD>adowanie danych na dysk...";
CHAR DntInspectingComputer[] = "Kontrola komputera...";
CHAR DntOpeningInfFile[] = "Otwieranie pliku INF...";
CHAR DntRemovingFile[] = "Usuwanie pliku %s";
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "X=Usu<73> pliki";
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "X=Pomi<6D> plik";
//
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
//
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'x',
DniAccelRemove2 = (ULONG)'X';
//
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
//
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'x',
DniAccelSkip2 = (ULONG)'X';
CHAR DntEmptyString[] = "";
//
// Usage text.
//
PCHAR DntUsage[] = {
"Instaluje system Windows 2002 Server lub Windows XP Professional.",
"",
"",
"WINNT [/s[:]<5D>cie<69>ka <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owa] [/t[:]dysk tymczasowy]",
" [/u[:plik odpowiedzi]] [/udf:id[,plik UDF]]",
" [/r:folder] [/r[x]:folder] [/e:polecenie] [/a]",
"",
"",
"/s[:<3A>cie<69>ka <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owa]",
" Okre<72>la lokalizacj<63> <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>ow<6F> plik<69>w systemu Windows.",
" Musi to by<62> pe<70>na <20>cie<69>ka, np.: x:\\[<5B>cie<69>ka] lub",
" \\\\serwer\\udzia<EFBFBD>[\\<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka].",
"",
"/t[:dysk tymczasowy]",
" Okre<72>la dysk, na kt<6B>rym Instalator ma umie<69>ci<63> pliki tymczasowe",
" i zainstalowa<77> system Windows XP. Je<4A>eli dysk nie zostanie",
" podany, Instalator pr<70>buje automatycznie wybra<72> dysk.",
"",
"/u[:plik odpowiedzi]",
" Wykonuje instalacj<63> nienadzorowan<61> u<>ywaj<61>c pliku odpowiedzi",
" (wymaga /s). Plik odpowiedzi zawiera odpowiedzi na niekt<6B>re",
" lub wszystkie pytania, na kt<6B>re zwykle odpowiada u<>ytkownik",
" w czasie instalacji.",
"",
"/udf:id[,plik UDF] ",
" Wskazuje identyfikator (id), kt<6B>rego Instalator ma u<>y<EFBFBD>",
" do okre<72>lenia, jak plik bazy danych unikatowych (UDF) zmodyfikuje",
" plik odpowiedzi (zobacz prze<7A><65>cznik /u). Parametr /udf zast<73>puje",
" warto<74>ci w pliku odpowiedzi, a podany identyfikator okre<72>la, kt<6B>re",
" warto<74>ci z pliku UDF maj<61> by<62> u<>yte. Je<4A>eli nie zostanie podany",
" plik UDF, Instalator wy<77>wietli monit o w<>o<EFBFBD>enie dysku zawieraj<61>cego",
" plik $Unique$.udb.",
"",
"/r[:folder]",
" Okre<72>la dodatkowy folder do zainstalowania. Folder ten pozostaje",
" na dysku po zako<6B>czeniu pracy Instalatora.",
"",
"/rx[:folder]",
" Okre<72>la dodatkowy katalog do skopiowania. Folder ten jest usuwany",
" po zako<6B>czeniu pracy Instalatora.",
"",
"/e Okre<72>la polecenie do wykonania po zako<6B>czeniu pracy Instalatora",
" w trybie graficznym.",
"",
"/a W<><57>cza opcje u<>atwie<69> dost<73>pu.",
NULL
};
//
// Inform that /D is no longer supported
//
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
"Instaluje system Windows XP.",
"",
"WINNT [/S[:]<5D>cie<69>ka <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owa] [/T[:]dysk tymczasowy] [/I[:]plik inf]",
" [[/U[:plik skryptu]]",
" [/R[X]:katalog] [/E:polecenie] [/A]",
"",
"/D[:]winntroot",
" Ta opcja nie jest ju<6A> obs<62>ugiwana.",
NULL
};
//
// out of memory screen
//
SCREEN
DnsOutOfMemory = { 4,6,
{ "Brak pami<6D>ci. Instalator nie mo<6D>e kontynuowa<77> pracy.",
NULL
}
};
//
// Let user pick the accessibility utilities to install
//
SCREEN
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
{ "Wybierz narz<72>dzia u<>atwie<69> dost<73>pu, kt<6B>re chcesz zainstalowa<77>:",
DntEmptyString,
"[ ] Naci<63>nij klawisz F1, aby wybra<72> program Lupa firmy Microsoft",
#ifdef NARRATOR
"[ ] Naci<63>nij klawisz F2, aby wybra<72> program Microsoft Narrator",
#endif
#if 0
"[ ] Naci<63>nij klawisz F3, aby wybra<72> program Klawiatura ekranowa Microsoft",
#endif
NULL
}
};
//
// User did not specify source on cmd line screen
//
SCREEN
DnsNoShareGiven = { 3,5,
{ "Instalator potrzebuje informacji o po<70>o<EFBFBD>eniu plik<69>w systemu Windows XP.",
"Wprowad<EFBFBD> <20>cie<69>k<EFBFBD> do plik<69>w systemu Windows XP.",
NULL
}
};
//
// User specified a bad source path
//
SCREEN
DnsBadSource = { 3,5,
{ "Podane <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o jest nieprawid<69>owe, nie jest dost<73>pne lub nie zawiera",
"prawid<EFBFBD>owych plik<69>w instalacyjnych systemu Windows XP. Podaj now<6F>",
"<EFBFBD>cie<EFBFBD>k<EFBFBD> do plik<69>w systemu Windows XP. U<>yj klawisza Backspace",
"do usuni<6E>cia starej <20>cie<69>ki i wpisz now<6F>.",
NULL
}
};
//
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
//
SCREEN
DnsBadInf = { 3,5,
{ "Instalator nie mo<6D>e odczyta<74> pliku informacyjnego lub plik informacyjny",
"jest uszkodzony. Skontaktuj si<73> z administratorem systemu.",
NULL
}
};
//
// The specified local source drive is invalid.
//
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
//
SCREEN
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
{ "Dysk podany jako miejsce do przechowywania plik<69>w tymczasowych Instalatora",
"jest nieprawid<69>owy lub nie zawiera co najmniej %u MB (%lu bajt<6A>w)",
"wolnego miejsca.",
NULL
}
};
//
// No drives exist that are suitable for the local source.
//
// Remeber that the %u's will expand!
//
SCREEN
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
{ "System Windows XP potrzebuje woluminu dysku twardego z co najmniej %u MB",
"(%lu bajt<6A>w) wolnego miejsca. Instalator u<>yje cz<63><7A>ci tego miejsca",
"do przechowywania plik<69>w tymczasowych podczas instalacji. Dysk ten",
"musi by<62> stale do<64><6F>czonym lokalnym dyskiem twardym obs<62>ugiwanym przez",
"system Windows XP i nie mo<6D>e by<62> skompresowany.",
DntEmptyString,
"Instalator nie odnalaz<61> dysku z wymagan<61> ilo<6C>ci<63> wolnego miejsca.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
{ "Brak wolnego miejsca na dysku startowym (zwykle C:)",
"do instalacji bez u<>ycia dyskietek. Instalacja bez dyskietek wymaga",
"3,5 MB (3 641 856 bajt<6A>w) wolnego miejsca na dysku.",
NULL
}
};
//
// Missing info in inf file
//
SCREEN
DnsBadInfSection = { 3,5,
{ "Sekcja [%s] pliku informacyjnego Instalatora nie istnieje",
"lub jest uszkodzona. Skontaktuj si<73> z administratorem systemu.",
NULL
}
};
//
// Couldn't create directory
//
SCREEN
DnsCantCreateDir = { 3,5,
{ "Instalator nie m<>g<EFBFBD> utworzy<7A> katalog<6F>w na dysku docelowym:",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Sprawd<EFBFBD> dysk docelowy i upewnij si<73>, czy nie zawiera on plik<69>w z nazwami,",
"kt<EFBFBD>re s<> identyczne z katalogiem docelowym. Sprawd<77> r<>wnie<69> pod<6F><64>czenie dysku.",
NULL
}
};
//
// Error copying a file
//
SCREEN
DnsCopyError = { 4,5,
{ "Instalator nie m<>g<EFBFBD> skopiowa<77> nast<73>puj<75>cego pliku:",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Naci<63>nij klawisz ENTER, aby powt<77>rzy<7A> kopiowanie.",
" Naci<63>nij klawisz ESC, aby zignorowa<77> b<><62>d i kontynuowa<77> instalacj<63>.",
" Naci<63>nij klawisz F3, aby zako<6B>czy<7A> instalacj<63>.",
DntEmptyString,
"Uwaga: je<6A>li wybierzesz zignorowanie b<><62>du i kontynuacj<63> instalacji,",
"mo<EFBFBD>e to spowodowa<77> b<><62>dy podczas dalszej instalacji.",
NULL
}
},
DnsVerifyError = { 4,5,
{ "Utworzona podczas instalacji kopia wymienionego poni<6E>ej pliku nie jest identyczna",
"z orygina<6E>em. Mo<4D>e to by<62> wynikiem b<><62>d<EFBFBD>w sieci, problem<65>w ze stacj<63> dyskietek",
"lub innych problem<65>w zwi<77>zanych ze sprz<72>tem.",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Naci<63>nij klawisz ENTER, aby powt<77>rzy<7A> kopiowanie.",
" Naci<63>nij klawisz ESC, aby zignorowa<77> b<><62>d i kontynuowa<77> instalacj<63>.",
" Naci<63>nij klawisz F3, aby zako<6B>czy<7A> instalacj<63>.",
DntEmptyString,
"Uwaga: je<6A>li wybierzesz zignorowanie b<><62>du i kontynuacj<63> instalacji,",
"mo<EFBFBD>e to spowodowa<77> b<><62>dy podczas dalszej instalacji.",
NULL
}
};
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
{ "Zignorowanie b<><62>du spowoduje, <20>e plik nie zostanie skopiowany.",
"Ta opcja przeznaczona jest dla zaawansowanych u<>ytkownik<69>w rozumiej<65>cych",
"znaczenie uszkodzonych plik<69>w systemu.",
DntEmptyString,
" Naci<63>nij klawisz ENTER, aby powt<77>rzy<7A> kopiowanie.",
" Naci<63>nij klawisz X, aby pomin<69><6E> plik.",
DntEmptyString,
"Uwaga: je<6A>li pominiesz plik, Instalator nie mo<6D>e zagwarantowa<77>",
"pomy<EFBFBD>lnej instalacji lub uaktualnienia systemu Windows XP.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
//
SCREEN
DnsWaitCleanup =
{ 12,6,
{ "Zaczekaj, a<> Instalator usunie poprzednie pliki tymczasowe.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup copies files
//
SCREEN
DnsWaitCopying = { 13,6,
{ "Zaczekaj, a<> Instalator skopiuje pliki na dysk.",
NULL
}
},
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
{ "Zaczekaj, a<> Instalator skopiuje pliki na dyskietk<74>.",
NULL
}
};
//
// Setup boot floppy errors/prompts.
//
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
{ "Instalator potrzebuje czterech sformatowanych, pustych dyskietek o du<64>ej ",
"g<EFBFBD>sto<EFBFBD>ci. B<>d<EFBFBD> to: ",
"\"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\",",
"\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\",",
"\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\" i ",
"\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".",
DntEmptyString,
"W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> jedn<64> z tych czterech dyskietek do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
{ "Instalator potrzebuje czterech sformatowanych, pustych dyskietek o du<64>ej ",
"g<EFBFBD>sto<EFBFBD>ci. B<>d<EFBFBD> to: ",
"\"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\",",
"\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\",",
"\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\" i ",
"\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".",
DntEmptyString,
"W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> jedn<64> z tych czterech dyskietek do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\".",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
{ "W<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> sformatowan<61>, pust<73> dyskietk<74> o du<64>ej g<>sto<74>ci do stacji A:.",
"B<EFBFBD>dzie to: \"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\".",
NULL
}
};
//
// Ta dyskietka nie jest sformatowana.
//
SCREEN
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
{ "Dostarczona dyskietka nie jest sformatowana do u<>ycia",
"w systemie MS-DOS. Instalator nie mo<6D>e u<>y<EFBFBD> tej dyskietki.",
NULL
}
};
//
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
//
SCREEN
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
{ "Ta dyskietka nie jest sformatowana w du<64>ej g<>sto<74>ci, jest sformatowana",
"w standardowym formacie MS-DOS lub jest uszkodzona. Instalator nie mo<6D>e",
"u<EFBFBD>y<EFBFBD> tej dyskietki.",
NULL
}
};
//
// We can't determine the free space on the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
{ "Instalator nie mo<6D>e okre<72>li<6C> ilo<6C>ci wolnego miejsca na dostarczonej",
"dyskietce. Instalator nie mo<6D>e u<>y<EFBFBD> tej dyskietki.",
NULL
}
};
//
// The floppy is not blank.
//
SCREEN
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
{ "Dostarczona dyskietka nie jest du<64>ej g<>sto<74>ci lub nie jest pusta.",
"Instalator nie mo<6D>e u<>y<EFBFBD> tej dyskietki.",
NULL
}
};
//
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
{ "Instalator nie m<>g<EFBFBD> zapisywa<77> w obszarze systemowym na dostarczonej",
"dyskietce. Dyskietka prawdopodobnie jest bezu<7A>yteczna.",
NULL
}
};
//
// Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the
// same as what we wrote out).
//
SCREEN
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
{ "Dane odczytane z obszaru systemowego tej dyskietki nie odpowiadaj<61>",
"danym, kt<6B>re zosta<74>y zapisane lub Instalator nie m<>g<EFBFBD> dokona<6E>",
"odczytu z obszaru sytemowego dyskietki danych do weryfikacji.",
DntEmptyString,
"Jest to spowodowane jednym lub kilkoma z nast<73>puj<75>cych powod<6F>w:",
DntEmptyString,
" Komputer jest zara<72>ony wirusem.",
" Dostarczona dyskietka jest uszkodzona.",
" Wyst<73>puje problem sprz<72>towy lub konfiguracji stacji dyskietek.",
NULL
}
};
//
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
//
SCREEN
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
{ "Instalator nie m<>g<EFBFBD> dokona<6E> zapisu na dyskietce w stacji A:. Dyskietka mo<6D>e",
"by<EFBFBD> uszkodzona. Spr<70>buj u<>y<EFBFBD> innej dyskietki.",
NULL
}
};
//
// Exit confirmation dialog
//
SCREEN
DnsExitDialog = { 13,6,
{ "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻ",
"<EFBFBD> System Windows XP nie jest ca<63>kowicie zainstalowany <20>",
"<EFBFBD> na tym komputerze. Je<4A>li zako<6B>czysz instalacj<63> teraz, <20>",
"<EFBFBD> konieczne b<>dzie ponowne uruchomienie Instalatora <20>",
"<EFBFBD> w celu zainstalowania systemu Windows XP. <20>",
"<EFBFBD> <20>",
"<EFBFBD>  Naci<63>nij klawisz ENTER, aby kontynuowa<77> instalacj<63>. <20>",
"<EFBFBD>  Naci<63>nij klawisz F3, aby zako<6B>czy<7A> instalacj<63>. <20>",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĺ",
"<EFBFBD> F3=Zako<6B>cz ENTER=Kontynuuj <20>",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ",
NULL
}
};
//
// About to reboot machine and continue setup
//
SCREEN
DnsAboutToRebootW =
{ 3,5,
{ "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> instalacji oparta na systemie MS-DOS zosta<74>a zako<6B>czona.",
"Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu",
"instalacja systemu Windows XP b<>dzie kontynuowana.",
DntEmptyString,
"Przed kontynuacj<63> upewnij si<73>, <20>e \"Dysk rozruchowy Instalatora",
"systemu Windows XP\" znajduje si<73> w stacji A:.",
DntEmptyString,
"Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi<6D> komputer",
"i kontynuowa<77> instalacj<63> systemu Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootS =
{ 3,5,
{ "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> instalacji oparta na systemie MS-DOS zosta<74>a zako<6B>czona.",
"Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu",
"instalacja systemu Windows XP b<>dzie kontynuowana.",
DntEmptyString,
"Przed kontynuacj<63> upewnij si<73>, <20>e \"Dysk rozruchowy Instalatora ",
"systemu Windows XP\" znajduje si<73> w stacji A:.",
DntEmptyString,
"Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi<6D> komputer",
"i kontynuowa<77> instalacj<63> systemu Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootX =
{ 3,5,
{ "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> instalacji oparta na systemie MS-DOS zosta<74>a zako<6B>czona.",
"Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu",
"instalacja systemu Windows XP b<>dzie kontynuowana.",
DntEmptyString,
"Je<EFBFBD>li w stacji A: znajduje si<73> dyskietka, wyjmij j<> teraz.",
DntEmptyString,
"Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi<6D> komputer",
"i kontynuowa<77> instalacj<63> systemu Windows XP.",
NULL
}
};
//
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
//
SCREEN
DnsAboutToExitW =
{ 3,5,
{ "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> instalacji oparta na systemie MS-DOS zosta<74>a zako<6B>czona.",
"Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu",
"instalacja systemu Windows XP b<>dzie kontynuowana.",
DntEmptyString,
"Przed kontynuacj<63> upewnij si<73>, <20>e \"Dysk rozruchowy Instalatora ",
"systemu Windows XP\" znajduje si<73> w stacji A:.",
DntEmptyString,
"Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, aby powr<77>ci<63> do systemu MS-DOS, a nast<73>pnie",
"ponownie uruchom komputer, aby kontynuowa<77> instalacj<63> systemu Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitS =
{ 3,5,
{ "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> instalacji oparta na systemie MS-DOS zosta<74>a zako<6B>czona.",
"Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu",
"instalacja systemu Windows XP b<>dzie kontynuowana.",
DntEmptyString,
"Przed kontynuacj<63> upewnij si<73>, <20>e \"Dysk rozruchowy Instalatora ",
"systemu Windows XP\" znajduje si<73> w stacji A:.",
DntEmptyString,
"Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, aby powr<77>ci<63> do systemu MS-DOS, a nast<73>pnie",
"ponownie uruchom komputer, aby kontynuowa<77> instalacj<63> systemu Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitX =
{ 3,5,
{ "Cz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> instalacji oparta na systemie MS-DOS zosta<74>a zako<6B>czona.",
"Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu",
"instalacja systemu Windows XP b<>dzie kontynuowana.",
DntEmptyString,
"Je<EFBFBD>li w stacji A: znajduje si<73> dyskietka, wyjmij j<> teraz.",
DntEmptyString,
"Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, aby powr<77>ci<63> do systemu MS-DOS, a nast<73>pnie",
"ponownie uruchom komputer, aby kontynuowa<77> instalacj<63> systemu Windows XP.",
NULL
}
};
//
// Gas gauge
//
SCREEN
DnsGauge = { 7,15,
{ "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻ",
"<EFBFBD> Trwa kopiowanie plik<69>w... <20>",
"<EFBFBD> <20>",
"<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ <20>",
"<EFBFBD> <20> <20> <20>",
"<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ",
NULL
}
};
//
// Error screens for initial checks on the machine environment
//
SCREEN
DnsBadDosVersion = { 3,5,
{ "Do uruchomienia tego programu jest wymagany system MS-DOS",
"w wersji 5.0 lub nowszej.",
NULL
}
},
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
#ifdef ALLOW_525
{ "Instalator wykry<72>, <20>e stacja dyskietek A: nie istnieje lub jest",
"ma<EFBFBD>ej g<>sto<74>ci. Do uruchomienia Instalatora wymagana jest stacja",
"dyskietek o pojemno<6E>ci 1,2 MB lub wi<77>kszej.",
#else
{ "Instalator wykry<72>, <20>e stacja dyskietek A: nie istnieje lub nie jest",
"stacj<EFBFBD> 3,5\" du<64>ej g<>sto<74>ci. Do instalacji z u<>yciem dyskietek",
"wymagana jest stacja o pojemno<6E>ci 1,44 MB lub wi<77>kszej.",
DntEmptyString,
"Aby zainstalowa<77> system Windows XP bez u<>ycia dyskietek, ponownie",
"uruchom ten program z prze<7A><65>cznikiem /b w wierszu polecenia.",
#endif
NULL
}
},
DnsRequires486 = { 3,5,
{ "Instalator wykry<72>, <20>e ten komputer nie ma procesora 80486 lub",
"nowszego. System Windows XP nie mo<6D>e by<62> uruchomiony na tym komputerze.",
NULL
}
},
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
{ "Ten program nie mo<6D>e by<62> uruchomiony w <20>adnym 32-bitowym systemie Windows.",
DntEmptyString,
"Zamiast tego u<>yj pliku WINNT32.EXE.",
NULL
}
},
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
{ "Instalator wykry<72> niewystarczaj<61>c<EFBFBD> ilo<6C><6F> pami<6D>ci w tym komputerze",
"do uruchomienia systemu Windows XP.",
DntEmptyString,
"Pami<EFBFBD><EFBFBD> wymagana: %lu%s MB",
"Pami<EFBFBD><EFBFBD> wykryta: %lu%s MB",
NULL
}
};
//
// Screens used when removing existing nt files
//
SCREEN
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
{ "Zosta<EFBFBD>o wybrane usuni<6E>cie wszystkich plik<69>w systemu Windows XP",
"z katalogu wymienionego poni<6E>ej. Instalacja systemu Windows",
"w tym katalogu zostanie trwale usuni<6E>ta.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Naci<63>nij klawisz F3, aby zako<6B>czy<7A> instalacj<63> bez usuwania plik<69>w.",
" Naci<63>nij klawisz X, aby usun<75><6E> pliki systemu Windows z tego katalogu.",
NULL
}
},
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
{ "Instalator nie m<>g<EFBFBD> otworzy<7A> poni<6E>szego pliku dziennika instalacji.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Instalator nie mo<6D>e usun<75><6E> plik<69>w systemu Windows z tego katalogu.",
NULL
}
},
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
{ "Instalator nie mo<6D>e znale<6C><65> sekcji %s w nast<73>puj<75>cym pliku ",
"dziennika instalacji.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Instalator nie mo<6D>e usun<75><6E> plik<69>w systemu Windows z tego katalogu.",
NULL
}
},
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
{ " Zaczekaj, a<> Instalator usunie pliki systemu Windows.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNtBootSect = { 3,5,
{ "Instalacja programu Windows Boot Loader jest niemo<6D>liwa.",
DntEmptyString,
"Upewnij si<73>, czy dysk C: jest sformatowany i czy nie jest uszkodzony.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsOpenReadScript = { 3,5,
{ "Plik skryptu okre<72>lony z prze<7A><65>cznikiem wiersza polece<63> /u,",
"jest niedost<73>pny.",
DntEmptyString,
"Instalacja nienadzorowana nie mo<6D>e by<62> kontynuowana.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsParseScriptFile = { 3,5,
{ "Plik skryptu okre<72>lony z prze<7A><65>cznikiem wiersza polece<63> /u ",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"zawiera b<><62>d sk<73>adniowy w wierszu %u.",
DntEmptyString,
NULL
}
};
SCREEN
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
{ "Wyst<EFBFBD>pi<EFBFBD> b<><62>d wewn<77>trzny Instalatora.",
DntEmptyString,
"Przet<EFBFBD>umaczone komunikaty rozruchowe s<> zbyt d<>ugie.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
{ "Wyst<EFBFBD>pi<EFBFBD> b<><62>d wewn<77>trzny Instalatora.",
DntEmptyString,
"Nie mo<6D>na znale<6C><65> miejsca na plik wymiany.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
{ "Instalator nie wykry<72> zainstalowanego na tym komputerze programu SmartDrive.",
"Program SmartDrive znacz<63>co zwi<77>ksza wydajno<6E><6F> tej fazy instalacji systemu",
"Windows.",
DntEmptyString,
"Zaleca si<73> zako<6B>czenie instalacji, uruchomienie programu SmartDrive",
"i ponowne uruchomienie Instalatora. Poszukaj w dokumentacji systemu DOS",
"informacji na temat programu SmartDrive.",
DntEmptyString,
". Naci<63>nij klawisz F3, aby zako<6B>czy<7A> instalacj<63>.",
". Naci<63>nij klawisz ENTER, aby kontynuowa<77> bez programu SmartDrive.",
NULL
}
};
//
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
//
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "Brak pliku NTLDR";
CHAR BootMsgDiskError[] = "B<EFBFBD><EFBFBD>d dysku";
CHAR BootMsgPressKey[] = "Naci<EFBFBD>nij jaki<6B> klawisz, aby zrestartowa<77>";
Reference in a new issue Copy permalink