162 lines
16 KiB
Plaintext
162 lines
16 KiB
Plaintext
|
Error Message
|
|||
|
|
i2 L0
|
|||
|
|
1252 Error Error
|
|||
|
|
0 {{Alvorlig fejl: }}
|
|||
|
|
1 {{Fejl [1]. }}
|
|||
|
|
2 Advarsel [1].
|
|||
|
|
3
|
|||
|
|
4 Info [1].
|
|||
|
|
5 Der er opst<73>et en uventet fejl under installationen af denne pakke. Dette kan betyde, at der er et problem med denne pakke. Fejlkoden er [1]. {{Argumenterne er: [2], [3], [4]}}
|
|||
|
|
6
|
|||
|
|
7 {{Disken er fuld: }}
|
|||
|
|
8 Handling [Time]: [1]. [2]
|
|||
|
|
9 [ProductName]
|
|||
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|||
|
|
11 Meddelelsestype: [1], Argument: [2]
|
|||
|
|
12 === Logf<67>ring p<>begyndt: [Date] [Time] ===
|
|||
|
|
13 === Logf<67>ring stoppet: [Date] [Time] ===
|
|||
|
|
14 Handling startet [Time]: [1].
|
|||
|
|
15 Handling afsluttet [Time]: [1]. Returv<72>rdi [2].
|
|||
|
|
16 Resterende tid: {[1] minutter }{[2] sekunder}
|
|||
|
|
17 Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programmer, f<>r du pr<70>ver igen.
|
|||
|
|
18 Installationsprogrammet svarer ikke mere.
|
|||
|
|
19 Installationsprogrammet stoppede f<>r tid.
|
|||
|
|
20 Vent, mens Windows konfigurerer [ProductName]
|
|||
|
|
21 Indsamler n<>dvendige oplysninger...
|
|||
|
|
22 Fjerner <20>ldre versioner af programmet...
|
|||
|
|
23 Forbereder afinstallationen af <20>ldre versioner af programmet...
|
|||
|
|
32 {[ProductName] }Installationen er gennemf<6D>rt.
|
|||
|
|
33 {[ProductName] }Installationen mislykkedes.
|
|||
|
|
1101 Fejl under l<>sning af filen: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1301 Filen '[2]' kan ikke oprettes. En mappe med dette navn findes allerede. Afbryd installationen, og pr<70>v at installere p<> en anden placering.
|
|||
|
|
1302 Inds<64>t cd [2]
|
|||
|
|
1303 Installationsprogrammet har ikke de n<>dvendige rettigheder til at <20>bne denne mappe: [2]. Installationsprogrammet kan ikke forts<74>tte. Log p<> som administrator, eller kontakt systemadministratoren.
|
|||
|
|
1304 Fejl under skrivning til filen: [2]. Kontroller, at du har adgang til mappen.
|
|||
|
|
1305 Fejl under l<>sning fra filen [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1306 Et andet program har udelt adgang til filen '[2]'. Afslut alle andre programmer, og klik p<> Fors<72>g igen.
|
|||
|
|
1307 Der er ikke tilstr<74>kkelig diskplads til at installere filen: [2]. Frig<69>r diskplads, og klik p<> Fors<72>g igen, eller klik p<> Annuller for at afslutte.
|
|||
|
|
1308 Kildefilen blev ikke fundet: [2]. Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1309 Fejl under l<>sning fra filen: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1310 Fejl under skrivning til filen: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller, at du har adgang til mappen.
|
|||
|
|
1311 Kildefilen blev ikke fundet{{(kabinet)}}: [2]. Kontroller, at filen findes, og du har adgang til den.
|
|||
|
|
1312 Mappen '[2]' kan ikke oprettes. En fil med dette navn findes allerede. Omd<6D>b eller fjern filen, og klik p<> Fors<72>g igen, eller klik p<> Annuller for at afslutte.
|
|||
|
|
1313 Enheden [2] er ikke tilg<6C>ngelig i <20>jeblikket. V<>lg en anden.
|
|||
|
|
1314 Den angivne sti '[2]' er ikke tilg<6C>ngelig.
|
|||
|
|
1315 Der kan ikke skrives til den angivne mappe [2].
|
|||
|
|
1316 Der opstod en netv<74>rksfejl ved fors<72>g p<> at l<>se fra filen: [2]
|
|||
|
|
1317 Der opstod en fejl ved fors<72>g p<> at oprette mappen: [2]
|
|||
|
|
1318 Der opstod en netv<74>rksfejl ved fors<72>g p<> at oprette mappen: [2]
|
|||
|
|
1319 Der opstod en netv<74>rksfejl ved fors<72>g p<> at <20>bne kildefilskabinet: [2]
|
|||
|
|
1320 Den angivne sti er for lang: [2]
|
|||
|
|
1321 Installationsprogrammet har ikke de n<>dvendige rettigheder til at <20>ndre filen: [2].
|
|||
|
|
1322 Mappestien '[2]' er ugyldig. Stien er enten for lang eller mangelfuld.
|
|||
|
|
1323 Mappestien '[2]' indeholder ord, som ikke er gyldige i stier til mapper.
|
|||
|
|
1324 Mappestien '[2]' indeholder et ugyldigt tegn.
|
|||
|
|
1325 '[2]' er et ugyldigt kort filnavn.
|
|||
|
|
1326 Fejl under hentning af filsikkerhed: [3] GetLastError: [2]
|
|||
|
|
1327 Ugyldigt drev: [2]
|
|||
|
|
1328 Fejl under opgradering af filen [2]. Filen er muligvis blevet opgraderet p<> en anden m<>de, s<> den kan ikke opgraderes med denne programrettelse. Du kan f<> yderligere oplysninger hos producenten af programrettelsen. {{Systemfejl: [3]}}
|
|||
|
|
1329 En n<>dvendig fil kan ikke installeres, fordi kabinetfilen [2] ikke er digitalt signeret. Det betyder muligvis, at kabinetfilen er beskadiget.
|
|||
|
|
1330 En n<>dvendig fil kan ikke installeres, fordi kabinetfilen [2] har en ugyldig digital signatur. Dette kan skyldes, at kabinetfilen er beskadiget.{{ Fejlen [3] blev returneret af WinVerifyTrust.}}
|
|||
|
|
1331 Fejl ved kopiering af filen [2]: CRC-fejl.
|
|||
|
|
1332 Fejl ved flytning af filen [2]: CRC-fejl.
|
|||
|
|
1333 Fejl ved rettelse af filen [2]: CRC-fejl.
|
|||
|
|
1334 Filen '[2]' kan ikke installeres, fordi filen ikke blev fundet i kabinetfilen '[3]'. Dette kan betyde, at der er opst<73>et en netv<74>rksfejl, en fejl ved l<>sning fra cd-rom'en eller et problem med denne pakke.
|
|||
|
|
1335 Kabinetfilen '[2]', der kr<6B>ves til denne installation, er beskadiget og kan ikke bruges. Dette kan skyldes en netv<74>rksfejl, en fejl ved l<>sning af cd-rom'en eller et problem med denne pakke.
|
|||
|
|
1336 Der opstod en fejl ved oprettelse af en midlertidig fil, der er n<>dvendig for at fuldf<64>re installationen.{{ Mappe: [3]. Systemfejlkode: [2]}}
|
|||
|
|
1401 N<>glen [2] kunne ikke oprettes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1402 N<>glen [2] kunne ikke <20>bnes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1403 V<>rdien [2] kunne ikke slettes fra n<>glen [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1404 N<>glen [2] kunne ikke slettes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1405 V<>rdien [2] kunne ikke l<>ses fra n<>glen [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1406 V<>rdien [2] kunne ikke skrives til n<>glen [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1407 V<>rdinavne p<> n<>glen [2] kunne ikke hentes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1408 Undern<72>glenavne p<> n<>glen [2] kunne ikke hentes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1409 Sikkerhedsoplysninger for n<>glen [2] kunne ikke l<>ses. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstr<74>kkelig adgang til n<>glen, eller kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1410 Der kunne ikke skaffes mere plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig registreringsplads er n<>dvendig for installationen af programmet.
|
|||
|
|
1500 En anden installation er i gang. Den skal f<>rdigg<67>res, f<>r du forts<74>tter med en ny.
|
|||
|
|
1501 Fejl under adgang til sikret data. Kontroller, at Windows Installer er konfigureret korrekt, og pr<70>v igen.
|
|||
|
|
1502 Bruger '[2]' har tidligere startet en installation af produktet '[3]'. Brugeren skal k<>re installationen igen, f<>r de kan bruge produktet. Det nuv<75>rende installationsprogram vil forts<74>tte nu.
|
|||
|
|
1503 Bruger '[2]' har tidligere startet en installation for produktet '[3]'. Brugeren skal k<>re installationen igen, f<>r de kan bruge produktet.
|
|||
|
|
1601 Der er ikke mere diskplads -- Enhed: '[2]'; kr<6B>vet plads: [3] KB; tilg<6C>ngelig plads: [4] KB. Frig<69>r diskplads, og pr<70>v igen.
|
|||
|
|
1602 Vil du annullere?
|
|||
|
|
1603 Filen [2][3] holdes i brug{ af f<>lgende proces: navn: [4], id: [5], vinduestitel: '[6]'}. Luk programmet, og pr<70>v igen.
|
|||
|
|
1604 Produktet '[2]' er allerede installeret og forhindrer installationen af dette produkt. De to produkter er ikke kompatible.
|
|||
|
|
1605 Der er ikke nok plads p<> diskenheden '[2]' til at forts<74>tte installationen med genoprettelse aktiveret. [3] KB kr<6B>ves, men der er kun [4] KB tilg<6C>ngelig. Klik p<> Ignorer for at forts<74>tte installationen uden at gemme genoprettelsesoplysninger, klik p<> Fors<72>g igen for at kontrollere den ledige diskplads igen, eller klik p<> Annuller for at afslutte installationen.
|
|||
|
|
1606 Der var ikke adgang til netv<74>rksplaceringen [2].
|
|||
|
|
1607 F<>lgende programmer skal lukkes, f<>r du forts<74>tter installationen:
|
|||
|
|
1608 Der blev ikke fundet nogen tidligere installerede produkter p<> computeren, der berettiger til installation af dette produkt.
|
|||
|
|
1609 Der opstod en fejl ved anvendelsen af sikkerhedsindstillingerne. [2] er ikke en gyldig bruger eller gruppe. Dette kan v<>re et pakkeproblem, eller et problem med oprettelse af forbindelse til en dom<6F>necontroller p<> netv<74>rket. Kontroller netv<74>rksforbindelsen og klik p<> Fors<72>g igen, eller klik p<> Annuller for at afslutte installatioen. {{Brugerens SID blev ikke fundet, systemfejl [3]}}
|
|||
|
|
1701 N<>glen [2] er ugyldig. Kontroller, at du har angivet den korrekte n<>gle.
|
|||
|
|
1702 Installationsprogrammet skal genstarte dit system, f<>r konfiguration af [2] kan forts<74>tte. Klik p<> Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du vil genstarte manuelt senere.
|
|||
|
|
1703 Du skal genstarte dit system, for at konfigurations<6E>ndringerne i [2] kan tr<74>de i kraft. Klik p<> Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du vil genstarte manuelt senere.
|
|||
|
|
1704 En installation for [2] er for <20>jeblikket sat ud af kraft. Du skal annullere <20>ndringerne foretaget af installationsprogrammet for at forts<74>tte. Vil du annullere disse <20>ndringer?
|
|||
|
|
1705 En tidligere installation af dette produkt er i gang. Du skal annullere <20>ndringerne foretaget af installationsprogrammet for at forts<74>tte. Vil du annullere disse <20>ndringer?
|
|||
|
|
1706 Installationspakken til produktet [2] kunne ikke findes. Pr<50>v at starte installationsprogrammet igen ved hj<68>lp af et gyldigt eksemplar af installationspakken '[3]'.
|
|||
|
|
1707 Installationen er fuldf<64>rt.
|
|||
|
|
1708 Installationen mislykkedes.
|
|||
|
|
1709 Produkt: [2] -- [3]
|
|||
|
|
1710 Du skal enten gendanne computeren til den forrige tilstand eller forts<74>tte installationen senere. Vil du gendanne?
|
|||
|
|
1711 Der opstod en fejl ved skrivning af installationsoplysninger til disken. Kontroller, at der er tilstr<74>kkelig diskplads til r<>dighed, og klik p<> Fors<72>g igen, eller klik p<> Annuller for at afbryde installationsprogrammet.
|
|||
|
|
1712 En eller flere af de filer, der kr<6B>ves for at gendanne din computer til den forrige tilstand, kunne ikke findes. Gendannelse vil ikke v<>re mulig.
|
|||
|
|
1713 [2] kan ikke installere et af de n<>dvendige produkter. Kontakt teknisk support. {{Systemfejl: [3].}}
|
|||
|
|
1714 Den <20>ldre version af [2] kan ikke fjernes. Kontakt teknisk support. {{Systemfejl [3].}}
|
|||
|
|
1715 Installerede [2]
|
|||
|
|
1716 Konfigurerede [2]
|
|||
|
|
1717 Fjernede [2]
|
|||
|
|
1718 Filen [2] blev afvist af politikken for digital signatur.
|
|||
|
|
1719 Der kunne ikke opn<70>s adgang til Windows Installer. Dette problem kan opst<73>, hvis du k<>rer Windows i fejlsikret tilstand, eller hvis Windows Installer ikke er korrekt installeret. Kontakt supportpersonen for at f<> hj<68>lp.
|
|||
|
|
1720 Der er opst<73>et et problem med denne Windows Installer-pakke. Et script, der kr<6B>ves til denne installation, kunne ikke k<>res. Kontakt supportpersonen eller pakkeproducenten. {{Tilpasset handling [2] scriptfejl [3], [4]: [5] Linje [6], Kolonne [7], [8] }}
|
|||
|
|
1721 Der er opst<73>et et problem med denne Windows Installer-pakke. Et program, der er n<>dvendigt for denne installation, kunne ikke k<>res. Kontakt supportpersonen eller pakkeproducenten. {{Handling: [2], placering: [3], kommando: [4] }}
|
|||
|
|
1722 Der er opst<73>et et problem med denne Windows Installer-pakke. Et program, der blev k<>rt som en del af installationen, blev ikke udf<64>rt som forventet. Kontakt supportpersonen eller pakkeproducenten. {{Handling [2], placering: [3], kommando: [4] }}
|
|||
|
|
1723 Der er et problem med denne Windows Installer-pakke. En DLL-fil, der kr<6B>ves for at installationen kan fuldf<64>res, kunne ikke k<>res. Kontakt supportpersonen eller pakkeproducent. {{Handling [2], post: [3], bibliotek: [4] }}
|
|||
|
|
1724 Fjernelsen blev fuldf<64>rt.
|
|||
|
|
1725 Fjernelsen mislykkedes.
|
|||
|
|
1726 Annonceringen blev fuldf<64>rt.
|
|||
|
|
1727 Annonceringen mislykkedes.
|
|||
|
|
1728 Konfigurationen blev fuldf<64>rt.
|
|||
|
|
1729 Konfigurationen mislykkedes.
|
|||
|
|
1730 Du skal v<>re Administrator for at kunne fjerne dette program. Du kan logge p<> som Administrator, eller kontakte den tekniske supportgruppe for at f<> hj<68>lp.
|
|||
|
|
1801 Stien [2] er ugyldig. Angiv en gyldig sti.
|
|||
|
|
1802 Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programmer, f<>r du pr<70>ver igen.
|
|||
|
|
1803 Der er ingen CD i drev [2]. Inds<64>t en CD og klik p<> Fors<72>g igen, eller klik p<> Annuller for at g<> tilbage til den enhed, som tidligere blev brugt.
|
|||
|
|
1804 Der er ingen CD i drev [2]. Inds<64>t en CD og klik p<> Fors<72>g igen, eller klik p<> Annuller for at g<> tilbage til dialogboksen Gennemse og v<>lge en anden enhed.
|
|||
|
|
1805 Mappen [2] findes ikke. Angiv en sti til en eksisterende mappe.
|
|||
|
|
1806 Du har ikke de n<>dvendige rettigheder til at l<>se denne mappe.
|
|||
|
|
1807 En gyldig destinationsmappe for installationen kunne ikke p<>vises.
|
|||
|
|
1901 Fejl ved fors<72>g p<> at l<>se fra databasen til kildeinstallation: [2].
|
|||
|
|
1902 Planl<6E>gger genstart: Omd<6D>ber filen [2] til [3]. Computeren skal genstartes for at fuldf<64>re handlingen.
|
|||
|
|
1903 Planl<6E>gger genstart: Sletter filen [2]. Computeren skal genstartes for at fuldf<64>re handlingen.
|
|||
|
|
1904 Modulet [2] kunne ikke registreres. HRESULT [3]. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1905 Modulet [2] kunne ikke f<> fjernet registreringen. HRESULT [3]. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1906 Pakken [2] kunne ikke gemmes i cachen. Fejl: [3]. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1907 Skrifttypen [2] kunne ikke registreres. Kontroller, at du har den rette tilladelse til at installere skrifttyper, og at systemet underst<73>tter disse skrifttyper.
|
|||
|
|
1908 Registreringen af skrifttypen [2] kunne ikke fjernes. Kontroller, at du har de n<>dvendige tilladelser til at fjerne skrifttyper.
|
|||
|
|
1909 Genvejen [2] kunne ikke oprettes. Kontroller, at destinationsmappen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1910 Genvejen [2] kunne ikke fjernes. Kontroller, at genvejsfilen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1911 Typebiblioteket for filen [2] kunne ikke registreres. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1912 Registreringen af typebiblioteket for filen [2] kunne ikke fjernes. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1913 ini-filen [2][3] kunne ikke opdateres. Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1914 Det kunne ikke planl<6E>gges at erstatte filen [3] med filen [2] ved genstart. Kontroller, at du har skriveadgang til filen [3].
|
|||
|
|
1915 Fejl ved fjernelse af ODBC-driverstyring, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1916 Fejl ved installation af ODBC-driverstyring, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1917 Fejl ved fjernelse af ODBC-driver: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at fjerne ODBC-drivere.
|
|||
|
|
1918 Fejl ved installation af ODBC-driver: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at filen [4] findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1919 Fejl under konfiguration af ODBC-datakilde: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at filen [4] findes, og at du har adgang til den.
|
|||
|
|
1920 Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke starte. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at starte systemserviceprogrammer.
|
|||
|
|
1921 Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke afsluttes. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at afslutte systemserviceprogrammer.
|
|||
|
|
1922 Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at fjerne systemserviceprogrammer.
|
|||
|
|
1923 Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at installere systemserviceprogrammer.
|
|||
|
|
1924 Milj<6C>variablen '[2]' kunne ikke opdateres. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at <20>ndre milj<6C>variabler.
|
|||
|
|
1925 Du har ikke de n<>dvendige rettigheder til at f<>rdigg<67>re installationen for alle brugere af denne maskine. Log p<> som administrator, og fors<72>g igen.
|
|||
|
|
1926 Filsikkerhed for filen '[3]' kunne ikke angives. Fejl: [2]. Kontroller, at du har de n<>dvendige rettigheder til at <20>ndre sikkerhedstilladelserne for denne fil.
|
|||
|
|
1927 COM+ 1.0 (Component Services) er ikke installeret p<> denne computer. COM+ skal v<>re installeret for at fuldf<64>re installationen. COM+ findes i Windows 2000.
|
|||
|
|
1928 Der opstod en fejl under registreringen af programmet til COM+. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1929 Der opstod en fejl under fjernelsen af registreringsoplysninger om programmet til COM+. Kontakt supportteknikerne.
|
|||
|
|
1930 Beskrivelsen af serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke <20>ndres.
|
|||
|
|
1931 Windows Installer kan ikke opgradere systemfilen [2], fordi filen er beskyttet af Windows. Det er muligvis n<>dvendigt at opdatere operativsystemet. {{Pakkeversion: [3], Version beskyttet af operativsystemet: [4]}}
|
|||
|
|
1932 Windows Installer kan ikke opgradere filen [2], fordi den er beskyttet af Windows. {{Pakkeversion: [3], Version beskyttet af operativsystemet: [4], SFP-fejl: [5]}}
|
|||
|
|
1933 Windows Installer kan ikke opdatere en eller flere beskyttede Windows-filer. {{SFP-fejl: [2]. Liste over beskyttede filer:\r\n[3]}}
|
|||
|
|
1934 Brugerinstallationer er deaktiveret ved hj<68>lp af en politik p<> denne computer.
|
|||
|
|
1935 Der opstod en fejl under installationen af samlingskomponenten [2]. HRESULT: [3]. {{samlingsgr<67>nseflade: [4], funktion: [5], samlingsnavn: [6]}}
|