162 lines
19 KiB
Plaintext
162 lines
19 KiB
Plaintext
|
Error Message
|
|||
|
|
i2 L0
|
|||
|
|
1252 Error Error
|
|||
|
|
0 {{Error fatal: }}
|
|||
|
|
1 {{Error [1]. }}
|
|||
|
|
2 Advertencia [1].
|
|||
|
|
3
|
|||
|
|
4 Informaci<63>n [1].
|
|||
|
|
5 El instalador encontr<74> un error inesperado al instalar este paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El c<>digo de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}
|
|||
|
|
6
|
|||
|
|
7 {{Disco lleno: }}
|
|||
|
|
8 Acci<63>n [Time]: [1]. [2]
|
|||
|
|
9 [ProductName]
|
|||
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|||
|
|
11 Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]
|
|||
|
|
12 === Registro iniciado: [Date] [Time] ===
|
|||
|
|
13 === Registro detenido: [Date] [Time] ===
|
|||
|
|
14 La acci<63>n se inici<63> a las [Time]: [1].
|
|||
|
|
15 La acci<63>n termin<69> a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].
|
|||
|
|
16 Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}
|
|||
|
|
17 Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
|
|||
|
|
18 El instalador no responde.
|
|||
|
|
19 El instalador se detuvo antes de tiempo.
|
|||
|
|
20 Espere mientras Windows configura [ProductName]
|
|||
|
|
21 Recopilando la informaci<63>n necesaria...
|
|||
|
|
22 Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci<63>n...
|
|||
|
|
23 Preparando la eliminaci<63>n de las versiones anteriores de esta aplicaci<63>n...
|
|||
|
|
32 La instalaci<63>n de {[ProductName] } finaliz<69> correctamente.
|
|||
|
|
33 Fallo en la instalaci<63>n de {[ProductName]}.
|
|||
|
|
1101 Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1301 No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci<63>n e intente instalar en una ubicaci<63>n distinta.
|
|||
|
|
1302 Inserte el disco [2].
|
|||
|
|
1303 El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci<63>n. Inicie la sesi<73>n como administrador o p<>ngase en contacto con el administrador del sistema.
|
|||
|
|
1304 Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.
|
|||
|
|
1305 Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1306 Otra aplicaci<63>n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las dem<65>s aplicaciones y haga clic en Reintentar.
|
|||
|
|
1307 No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.
|
|||
|
|
1308 No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1309 Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1310 Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.
|
|||
|
|
1311 No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1312 No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o qu<71>telo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.
|
|||
|
|
1313 El volumen [2] no est<73> disponible en este momento. Seleccione otro volumen.
|
|||
|
|
1314 La ruta de acceso especificada, '[2]', no est<73> disponible.
|
|||
|
|
1315 No se puede escribir en la carpeta especificada, [2].
|
|||
|
|
1316 Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].
|
|||
|
|
1317 Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].
|
|||
|
|
1318 Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].
|
|||
|
|
1319 Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].
|
|||
|
|
1320 La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]
|
|||
|
|
1321 El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].
|
|||
|
|
1322 Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es v<>lida porque est<73> vac<61>a o supera la longitud permitida por el sistema.
|
|||
|
|
1323 La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no v<>lidas para rutas de acceso a carpetas.
|
|||
|
|
1324 La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un car<61>cter no v<>lido.
|
|||
|
|
1325 '[2]' no es un nombre corto de archivo v<>lido.
|
|||
|
|
1326 Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].
|
|||
|
|
1327 Unidad no v<>lida: [2]
|
|||
|
|
1328 Error al aplicar la revisi<73>n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi<73>n no puede modificarlo. Para obtener m<>s informaci<63>n, consulte al proveedor de la revisi<73>n. {{Error del sistema: [3]}}
|
|||
|
|
1329 No se puede instalar un archivo que se se necesita porque el archivo .CAB [2] no est<73> digitalmente firmado. Esto puede indicar que el archivo .CAB est<73> da<64>ado.
|
|||
|
|
1330 No se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] tiene una firma digital no v<>lida. Esto puede indicar que el archivo .CAB est<73> da<64>ado.{{ Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}}
|
|||
|
|
1331 No se puede copiar el archivo [2] correctamente: error CRC.
|
|||
|
|
1332 No se puede mover el archivo [2] correctamente: error CRC.
|
|||
|
|
1333 No se puede revisar el archivo [2] correctamente: error CRC.
|
|||
|
|
1334 No se puede instalar el archivo "[2]" porque este archivo no se puede encontrar en el .CAB "[3]". Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete.
|
|||
|
|
1335 El archivo .CAB "[2]" que se necesita para esta instalaci<63>n est<73> da<64>ado o no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete.
|
|||
|
|
1336 Error al crear un archivo temporal que se necesita para completar esta instalaci<63>n.{{ Carpeta: [3]. C<>digo de error del sistema: [2]}}
|
|||
|
|
1401 No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1402 No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1403 No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1404 No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1405 No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1406 No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1407 No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1408 No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1409 No se puede leer la informaci<63>n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1410 No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci<63>n se requieren [2] KB de espacio en el registro.
|
|||
|
|
1500 Ya hay otra instalaci<63>n en curso. Termine esa instalaci<63>n antes de continuar con <20>sta.
|
|||
|
|
1501 Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg<65>rese de que Windows Installer est<73> configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci<63>n.
|
|||
|
|
1502 El usuario '[2]' ya inici<63> previamente una instalaci<63>n del producto '[3]', pero deber<65> ejecutar la instalaci<63>n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci<63>n actual de este producto continuar<61>.
|
|||
|
|
1503 El usuario '[2]' ya inici<63> previamente una instalaci<63>n del producto '[3]', pero deber<65> ejecutar la instalaci<63>n de nuevo para poder utilizarlo.
|
|||
|
|
1601 Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e int<6E>ntelo de nuevo.
|
|||
|
|
1602 <09>Est<73> seguro de que desea cancelar la operaci<63>n?
|
|||
|
|
1603 El archivo [2][3] est<73> en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], T<>tulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci<63>n e int<6E>ntelo de nuevo.
|
|||
|
|
1604 El producto '[2]' ya est<73> instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre s<>.
|
|||
|
|
1605 No hay suficiente espacio libre disponible en el volumen "[2]" para continuar la instalaci<63>n con la recuperaci<63>n habilitada. Se requieren [3] KB, pero s<>lo est<73>n disponibles [4] KB. Haga clic en Ignorar para continuar la instalaci<63>n sin guardar la informaci<63>n de recuperaci<63>n, haga clic en Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible, o haga clic en Cancelar para salir de la instalaci<63>n.
|
|||
|
|
1606 No se puede obtener acceso a la ubicaci<63>n de red [2].
|
|||
|
|
1607 Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci<63>n:
|
|||
|
|
1608 No se encuentra ning<6E>n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.
|
|||
|
|
1609 Error cuando se aplicaba la configuraci<63>n de seguridad. [2] no es un usuario o grupo v<>lidos. Esto podr<64>a ser un problema con el paquete, o un problema al conectar con el controlador de dominio en la red. Compruebe su conexi<78>n de red y haga clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la instalaci<63>n. {{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema [3]}}
|
|||
|
|
1701 La clave [2] no es v<>lida. Compruebe que escribi<62> la clave correcta.
|
|||
|
|
1702 El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci<63>n de [2]. Haga clic en S<> para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente m<>s tarde.
|
|||
|
|
1703 Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci<63>n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en S<> para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente m<>s tarde.
|
|||
|
|
1704 Actualmente hay una instalaci<63>n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci<63>n para poder continuar. <20>Desea deshacer esos cambios?
|
|||
|
|
1705 Ya hay en curso una instalaci<63>n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci<63>n para poder continuar. <20>Desea deshacer esos cambios?
|
|||
|
|
1706 No se encuentra ning<6E>n paquete de instalaci<63>n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci<63>n utilizando una copia v<>lida del paquete de instalaci<63>n '[3]'.
|
|||
|
|
1707 La instalaci<63>n finaliz<69> satisfactoriamente.
|
|||
|
|
1708 Error en la instalaci<63>n.
|
|||
|
|
1709 Producto: [2] -- [3]
|
|||
|
|
1710 Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci<63>n m<>s tarde. <20>Desea restaurar el equipo?
|
|||
|
|
1711 Se produjo un error mientras se escrib<69>a la informaci<63>n de instalaci<63>n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci<63>n.
|
|||
|
|
1712 No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci<63>n no podr<64> realizarse.
|
|||
|
|
1713 [2] no puede instalar los productos requeridos. P<>ngase en contacto con su grupo de soporte t<>cnico. {{Error del sistema: [3].}}
|
|||
|
|
1714 No se puede quitar la versi<73>n anterior de [2]. P<>ngase en contacto con su grupo de soporte t<>cnico. {{Error del sistema: [3].}}
|
|||
|
|
1715 Instalado [2]
|
|||
|
|
1716 Configurado [2]
|
|||
|
|
1717 Quitado [2]
|
|||
|
|
1718 La directiva de firma digital ha rechazado el archivo [2].
|
|||
|
|
1719 No se puede tener acceso al servicio Windows Installer. Esto puede ocurrir si est<73> ejecutando Windows en Modo a prueba de errores, o si Windows Installer no est<73> correctamente instalado. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico para obtener asistencia.
|
|||
|
|
1720 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una secuencia de comandos que se necesita para que esta instalaci<63>n se complete y que no se puede ejecutar. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico o el proveedor del paquete. {{Acci<63>n personalizada [2] error de secuencia de comandos [3], [4]: [5] L<>nea [6], Columna [7], [8] }}
|
|||
|
|
1721 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se necesita para que esta instalaci<63>n se complete y que no se puede ejecutar. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico o el proveedor del paquete. {{Acci<63>n [2], ubicaci<63>n: [3], comando: [4] }}
|
|||
|
|
1722 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se ejecuta como parte de de la instalaci<63>n que no ha finalizado como se esperaba. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico o el proveedor del paquete. {{Acci<63>n [2], ubicaci<63>n: [3], comando: [4] }}
|
|||
|
|
1723 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una DLL que se requiere para completar esta instalaci<63>n que no se puede ejecutar. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico o el proveedor del paquete. {{Acci<63>n [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}
|
|||
|
|
1724 La eliminaci<63>n se ha completado satisfactoriamente.
|
|||
|
|
1725 Error en la eliminaci<63>n.
|
|||
|
|
1726 El anuncio se ha completado satisfactoriamente.
|
|||
|
|
1727 Error en el anuncio.
|
|||
|
|
1728 La configuraci<63>n se ha completado satisfactoriamente.
|
|||
|
|
1729 Error en la configuraci<63>n.
|
|||
|
|
1730 Debe ser un Administrador para quitar esta aplicaci<63>n. Para quitarla, puede iniciar la sesi<73>n como un Administrador, o p<>ngase en contacto con el grupo de soporte t<>cnico para obtener asistencia.
|
|||
|
|
1801 La ruta de acceso [2] no es v<>lida. Especifique una ruta de acceso v<>lida.
|
|||
|
|
1802 Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
|
|||
|
|
1803 No hay ning<6E>n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.
|
|||
|
|
1804 No hay ning<6E>n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de di<64>logo de examinar y seleccionar un volumen distinto.
|
|||
|
|
1805 La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.
|
|||
|
|
1806 No dispone de privilegios para leer esta carpeta.
|
|||
|
|
1807 No se puede determinar una carpeta de destino v<>lida para la instalaci<63>n.
|
|||
|
|
1901 Error al intentar leer la base de datos de instalaci<63>n de origen: [2].
|
|||
|
|
1902 Programando la operaci<63>n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci<63>n se debe reiniciar el equipo.
|
|||
|
|
1903 Programando la operaci<63>n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci<63>n se debe reiniciar el equipo.
|
|||
|
|
1904 Error al registrar el m<>dulo [2]. HRESULT [3]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1905 Error al eliminar el m<>dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1906 Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cach<63>. Error: [3]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1907 No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.
|
|||
|
|
1908 No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.
|
|||
|
|
1909 No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.
|
|||
|
|
1910 No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1911 No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1912 No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1913 No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1914 No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].
|
|||
|
|
1915 Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1916 Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P<>ngase en contacto con el personal de soporte t<>cnico.
|
|||
|
|
1917 Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.
|
|||
|
|
1918 Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1919 Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a <20>l.
|
|||
|
|
1920 Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.
|
|||
|
|
1921 No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.
|
|||
|
|
1922 No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.
|
|||
|
|
1923 No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.
|
|||
|
|
1924 No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.
|
|||
|
|
1925 No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci<63>n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi<73>n como administrador y vuelva a realizar la instalaci<63>n.
|
|||
|
|
1926 No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.
|
|||
|
|
1927 Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no est<73>n instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci<63>n, es necesario que los Servicios de componente est<73>n instalados. Encontrar<61> los Servicios de componente en Windows 2000.
|
|||
|
|
1928 Error al registrar la aplicaci<63>n COM+. P<>ngase en contacto con el personal de soporte para obtener m<>s informaci<63>n.
|
|||
|
|
1929 Error al quitar la aplicaci<63>n COM+ del registro. P<>ngase en contacto con el personal de soporte para obtener m<>s informaci<63>n.
|
|||
|
|
1930 No se puede cambiar la descripci<63>n del servicio '[2]' ([3]).
|
|||
|
|
1931 El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque est<73> protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi<73>n del paquete: [3], Versi<73>n protegida del SO: [4]}}
|
|||
|
|
1932 El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi<73>n del paquete: [3], Versi<73>n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}
|
|||
|
|
1933 El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o m<>s archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\r\n[3]}}
|
|||
|
|
1934 Las instalaciones del usuario est<73>n deshabilitadas a trav<61>s de la directiva en el equipo.
|
|||
|
|
1935 Error durante la instalaci<63>n del componente de asamblea [2]. HRESULT: [3]. {{interfaz de asamblea: [4], funci<63>n: [5], nombre de asamblea: [6]}}
|