755 lines
18 KiB
Perl
755 lines
18 KiB
Perl
|
;/*++
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;Module Name:
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; msg.h
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;Abstract:
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; This file contains the message definitions for osloader
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;Author:
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; John Vert (jvert) 12-Nov-1993
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;Revision History:
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;Notes:
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; This file is generated from msg.mc
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;--*/
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;#ifndef _BLDR_MSG_
|
|||
|
|
;#define _BLDR_MSG_
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu b<EFBFBD><EFBFBD>du
|
|||
|
|
w oprogramowaniu. Zg<EFBFBD>o<EFBFBD> ten problem jako:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows, poniewa<EFBFBD> nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>cy
|
|||
|
|
plik, wymagany do uruchomienia, nie zosta<EFBFBD> znaleziony:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu z<EFBFBD>ej kopii
|
|||
|
|
nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>cego pliku:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows, poniewa<EFBFBD> nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>cy
|
|||
|
|
plik nie zosta<EFBFBD> znaleziony lub jest uszkodzony:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu sprz<EFBFBD>towego
|
|||
|
|
b<EFBFBD><EFBFBD>du konfiguracji pami<EFBFBD>ci.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu sprz<EFBFBD>towego
|
|||
|
|
b<EFBFBD><EFBFBD>du konfiguracji dysku.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu og<EFBFBD>lnego b<EFBFBD><EFBFBD>du
|
|||
|
|
konfiguracji sprz<EFBFBD>tu.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>cego
|
|||
|
|
b<EFBFBD><EFBFBD>du konfiguracji startowego oprogramowania uk<EFBFBD>adowego ARC:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> sprz<EFBFBD>tow<EFBFBD> konfiguracj<EFBFBD> pami<EFBFBD>ci i ilo<EFBFBD><EFBFBD> RAM.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Zbyt du<EFBFBD>o wpis<EFBFBD>w konfiguracji.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uzyska<EFBFBD> dost<EFBFBD>pu do tabel partycji dysku.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nieprawid<EFBFBD>owe ustawienie parametru 'osloadpartition'.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na dokona<EFBFBD> odczytu ze wskazanego dysku startowego.
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> <EFBFBD>cie<EFBFBD>k<EFBFBD> oraz dysk.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nieprawid<EFBFBD>owe ustawienie parametru 'systempartition'.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na dokona<EFBFBD> odczytu ze wskazanego dysku startowego.
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> <EFBFBD>cie<EFBFBD>k<EFBFBD> 'systempartition'.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Parametr 'osloadfilename' nie wskazuje w<EFBFBD>a<EFBFBD>ciwego pliku.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
<katalog g<EFBFBD><EFBFBD>wny Windows>\system32\ntoskrnl.exe.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Parametr 'osloader' nie wskazuje w<EFBFBD>a<EFBFBD>ciwego pliku.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
<katalog g<EFBFBD><EFBFBD>wny Windows>\system32\hal.dll.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
'osloader'\hal.dll
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
;#ifdef _X86_
|
|||
|
|
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
|
|||
|
|
;#else
|
|||
|
|
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
|
|||
|
|
;#endif
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
B<EFBFBD><EFBFBD>d programu <EFBFBD>aduj<EFBFBD>cego 1.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
B<EFBFBD><EFBFBD>d programu <EFBFBD>aduj<EFBFBD>cego 2.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
za<EFBFBD>adowa<EFBFBD> wymaganych bibliotek DLL dla j<EFBFBD>dra systemu.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
za<EFBFBD>adowa<EFBFBD> wymaganych bibliotek DLL dla HAL.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
znale<EFBFBD><EFBFBD> sterownik<EFBFBD>w systemowych.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
wczyta<EFBFBD> sterownik<EFBFBD>w systemowych.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
nie mo<EFBFBD>na za<EFBFBD>adowa<EFBFBD> sterownika systemowego urz<EFBFBD>dzenia rozruchowego.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
za<EFBFBD>adowa<EFBFBD> pliku konfiguracji systemu.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
znale<EFBFBD><EFBFBD> nazwy urz<EFBFBD>dzenia partycji systemowej.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
znale<EFBFBD><EFBFBD> nazwy partycji rozruchowej.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
nie wygenerowano w<EFBFBD>a<EFBFBD>ciwie nazwy ARC dla HAL i <EFBFBD>cie<EFBFBD>ek systemowych.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
B<EFBFBD><EFBFBD>d programu <EFBFBD>aduj<EFBFBD>cego 3.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
<katalog g<EFBFBD><EFBFBD>wny Windows>\system32\ntoskrnl.exe
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Zg<EFBFBD>o<EFBFBD> ten problem do pomocy technicznej.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Mo<EFBFBD>esz podj<EFBFBD><EFBFBD> pr<EFBFBD>b<EFBFBD> naprawy tego pliku. W tym celu
|
|||
|
|
uruchom Instalatora systemu Windows z oryginalnego
|
|||
|
|
dysku CR-ROM i wybierz 'r' na pierwszym ekranie,
|
|||
|
|
aby rozpocz<EFBFBD><EFBFBD> napraw<EFBFBD>.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Zainstaluj ponownie kopi<EFBFBD> tego pliku.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
W celu uzyskania dodatkowych wyja<EFBFBD>nie<EFBFBD> sprawd<EFBFBD> w instrukcji
|
|||
|
|
obs<EFBFBD>ugi sprz<EFBFBD>tu oraz w dokumentacji systemu Windows
|
|||
|
|
informacje o wymaganiach pami<EFBFBD>ci.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> w dokumentacji systemu Windows oraz
|
|||
|
|
w instrukcji obs<EFBFBD>ugi sprz<EFBFBD>tu dodatkowe informacje
|
|||
|
|
na temat konfiguracji dysku.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> w dokumentacji systemu Windows oraz
|
|||
|
|
w instrukcji obs<EFBFBD>ugi sprz<EFBFBD>tu dodatkowe informacje
|
|||
|
|
na temat konfiguracji sprz<EFBFBD>tu.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> w dokumentacji systemu Windows oraz
|
|||
|
|
w instrukcji obs<EFBFBD>ugi sprz<EFBFBD>tu dodatkowe informacje
|
|||
|
|
na temat opcji konfiguracji ARC.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Menu Profile sprz<EFBFBD>tu/Przywracanie konfiguracji
|
|||
|
|
|
|||
|
|
To menu pozwala na wyb<EFBFBD>r profilu sprz<EFBFBD>tu, kt<EFBFBD>ry zostanie
|
|||
|
|
u<EFBFBD>yty do uruchomienia systemu Windows.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Je<EFBFBD>li komputer nie uruchamia si<EFBFBD> poprawnie, mo<EFBFBD>na prze<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> si<EFBFBD> do
|
|||
|
|
poprzedniej konfiguracji, aby unikn<EFBFBD><EFBFBD> problem<EFBFBD>w z uruchamianiem systemu.
|
|||
|
|
UWAGA: Zostan<EFBFBD> utracone zmiany w konfiguracji systemu dokonane podczas
|
|||
|
|
ostatniego udanego uruchomienia systemu.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
U<EFBFBD>yj klawiszy strza<EFBFBD>ek w g<EFBFBD>r<EFBFBD> i w d<EFBFBD><EFBFBD>, aby zaznaczy<EFBFBD> wybran<EFBFBD> opcj<EFBFBD>.
|
|||
|
|
Nast<EFBFBD>pnie naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Brak zdefiniowanych profili sprz<EFBFBD>tu. Profile sprz<EFBFBD>tu mo<EFBFBD>na utworzy<EFBFBD>
|
|||
|
|
za pomoc<EFBFBD> modu<EFBFBD>u System z Panelu sterowania.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Aby prze<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> si<EFBFBD> do ostatniej dobrej konfiguracji, naci<EFBFBD>nij klawisz 'L'.
|
|||
|
|
Aby wyj<EFBFBD><EFBFBD> z tego menu i uruchomi<EFBFBD> ponownie komputer, naci<EFBFBD>nij klawisz 'F3'.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Aby prze<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> si<EFBFBD> do konfiguracji domy<EFBFBD>lnej, naci<EFBFBD>nij klawisz 'D'.
|
|||
|
|
Aby wyj<EFBFBD><EFBFBD> z tego menu i uruchomi<EFBFBD> ponownie komputer, nacisnij klawisz 'F3'.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
|
|||
|
|
;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
|
|||
|
|
;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
L
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
D
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Czas, po kt<EFBFBD>rym wybrany system zostanie uruchomiony automatycznie: %d s
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Naci<EFBFBD>nij TERAZ klawisz spacji, aby wywo<EFBFBD>a<EFBFBD> menu
|
|||
|
|
'Profile sprz<72>tu/Ostatnia dobra konfiguracja'
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Standardowa startowa konfiguracja sprz<EFBFBD>tu
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;// The following messages are used during hibernation restoration
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
System jest uruchamiany ponownie z jego poprzedniej lokalizacji.
|
|||
|
|
Naci<EFBFBD>nij klawisz spacji, aby przerwa<EFBFBD>.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
System nie mo<EFBFBD>e by<EFBFBD> uruchomiony ponownie z jego poprzedniej
|
|||
|
|
lokalizacji
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
z powodu braku pami<EFBFBD>ci.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
poniewa<EFBFBD> obraz przywracania jest uszkodzony.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
poniewa<EFBFBD> obraz przywracania nie jest zgodny z bie<EFBFBD><EFBFBD>c<EFBFBD>
|
|||
|
|
konfiguracj<EFBFBD>.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
z powodu b<EFBFBD><EFBFBD>du wewn<EFBFBD>trznego.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
z powodu b<EFBFBD><EFBFBD>du wewn<EFBFBD>trznego.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
z powodu b<EFBFBD><EFBFBD>du odczytu.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Ponowne uruchomienie systemu wstrzymane:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Usu<EFBFBD> dane przywracania i przejd<EFBFBD> do menu uruchamiania systemu
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Kontynuuj ponowne uruchamianie systemu
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Ostatnia pr<EFBFBD>ba ponownego uruchomienia systemu z jego poprzedniej
|
|||
|
|
lokalizacji nie powiod<EFBFBD>a si<EFBFBD>. Czy spr<EFBFBD>bowa<EFBFBD> ponownie?
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Kontynuuj debugowanie punkt<EFBFBD>w przerwa<EFBFBD> na aktywnym systemie
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
System Windows nie m<EFBFBD>g<EFBFBD> zosta<EFBFBD> uruchomiony, poniewa<EFBFBD> okre<EFBFBD>lone
|
|||
|
|
j<EFBFBD>dro nie istnieje lub jest niezgodne z tym procesorem.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Trwa uruchamianie systemu Windows...
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Trwa wznawianie systemu Windows...
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
System Windows nie m<EFBFBD>g<EFBFBD> zosta<EFBFBD> uruchomiony z powodu b<EFBFBD><EFBFBD>du
|
|||
|
|
podczas odczytu ustawie<EFBFBD> rozruchu z NVRAM.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sprawd<EFBFBD> ustawienia oprogramowania uk<EFBFBD>adowego. Mo<EFBFBD>e by<EFBFBD> potrzebne
|
|||
|
|
przywr<EFBFBD>cenie ustawie<EFBFBD> NVRAM z kopii zapasowej.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
; // Following messages are for the x86-specific
|
|||
|
|
; // boot menu.
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
[debugowanie w<EFBFBD><EFBFBD>czone]
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Windows (domy<EFBFBD>lne)
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
NTLDR: nie znaleziono pliku BOOT.INI.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
NTLDR: brak sekcji [operating systems] w pliku boot.txt.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Rozruch domy<EFBFBD>lnego j<EFBFBD>dra z %s.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Wybierz system operacyjny do uruchomienia:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
U<EFBFBD>yj klawiszy strza<EFBFBD>ek w g<EFBFBD>r<EFBFBD> i w d<EFBFBD><EFBFBD>, aby zaznaczy<EFBFBD> wybrany system.
|
|||
|
|
Naci<EFBFBD>nij klawisz Enter, aby go uruchomi<EFBFBD>.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Czas, po kt<EFBFBD>rym wybrany system zostanie uruchomiony automatycznie:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nieprawid<EFBFBD>owy plik BOOT.INI
|
|||
|
|
Rozruch z %s
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
B<EFBFBD><EFBFBD>d We/Wy podczas dost<EFBFBD>pu do pliku sektora rozruchowego
|
|||
|
|
%s\BOOTSECT.DOS
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
NTLDR: nie mo<EFBFBD>na otworzy<EFBFBD> dysku %s
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
NTLDR: b<EFBFBD><EFBFBD>d krytyczny %d odczytu BOOT.INI
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NTDETECT V5.0 Sprawdzanie sprz<EFBFBD>tu...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nieudane uruchomienie NTDETECT
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Aktualny wyb<EFBFBD>r:
|
|||
|
|
Tytu<EFBFBD>...: %s
|
|||
|
|
<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka.: %s
|
|||
|
|
Opcje...: %s
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Wprowad<EFBFBD> nowe opcje <EFBFBD>adowania:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
[EMS w<EFBFBD><EFBFBD>czone]
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nieprawid<EFBFBD>owy plik BOOT.INI
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
; // Following messages are for the advanced boot menu
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Menu opcji zaawansowanych systemu Windows
|
|||
|
|
Wybierz jedn<EFBFBD> z opcji:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb awaryjny
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb awaryjny z obs<EFBFBD>ug<EFBFBD> sieci
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb potwierdzania krok po kroku
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb awaryjny z wierszem polecenia
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb VGA
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb przywracania us<EFBFBD>ug katalogowych (tylko kontrolery domen Windows)
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Ostatnia znana dobra konfiguracja (ostatnie dzia<EFBFBD>aj<EFBFBD>ce ustawienia)
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Tryb debugowania
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;#if defined(REMOTE_BOOT)
|
|||
|
|
;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
|
|||
|
|
;Language=English
|
|||
|
|
;Konserwacja i rozwi<EFBFBD>zywanie problem<EFBFBD>w rozruchu zdalnego
|
|||
|
|
;.
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
|
|||
|
|
;Language=English
|
|||
|
|
;Wyczy<EFBFBD><EFBFBD> bufor trybu offline
|
|||
|
|
;.
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
|
|||
|
|
;Language=English
|
|||
|
|
;Za<EFBFBD>aduj u<EFBFBD>ywaj<EFBFBD>c tylko plik<EFBFBD>w z serwera
|
|||
|
|
;.
|
|||
|
|
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
W<EFBFBD><EFBFBD>cz rejestrowanie uruchamiania
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Rozwi<EFBFBD>zywanie problem<EFBFBD>w i zaawansowane opcje uruchamiania systemu - klawisz F8.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
W<EFBFBD><EFBFBD>cz tryb VGA
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Naci<EFBFBD>nij klawisz ESCAPE, aby wy<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> tryb awaryjny
|
|||
|
|
i uruchomi<EFBFBD> system normalnie.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Uruchom system Windows normalnie
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Powr<EFBFBD><EFBFBD> do menu wyboru systemu operacyjnego
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Wykonaj ponowny rozruch
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Przepraszamy, <EFBFBD>e system Windows nie zosta<EFBFBD> pomy<EFBFBD>lnie uruchomiony. Mo<EFBFBD>e by<EFBFBD>
|
|||
|
|
to spowodowane ostatni<EFBFBD> zmian<EFBFBD> sprz<EFBFBD>tu lub oprogramowania.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Je<EFBFBD>eli komputer przesta<EFBFBD> reagowa<EFBFBD>, nieoczekiwanie zosta<EFBFBD> uruchomiony
|
|||
|
|
ponownie lub wy<EFBFBD><EFBFBD>czony automatycznie w celu ochrony plik<EFBFBD>w i folder<EFBFBD>w,
|
|||
|
|
wybierz opcj<EFBFBD> Ostatnia znana dobra konfiguracja, aby przywr<EFBFBD>ci<EFBFBD> ostatnie
|
|||
|
|
dzia<EFBFBD>aj<EFBFBD>ce ustawienia.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Je<EFBFBD>eli poprzednia pr<EFBFBD>ba uruchomienia zosta<EFBFBD>a przerwana na skutek awarii
|
|||
|
|
zasilania lub naci<EFBFBD>ni<EFBFBD>cia przycisku zasilania lub resetowania, lub je<EFBFBD>eli
|
|||
|
|
nie wiesz co spowodowa<EFBFBD>o problem, wybierz opcj<EFBFBD> Uruchom system Windows
|
|||
|
|
normalnie.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
System Windows nie zosta<EFBFBD> pomy<EFBFBD>lnie zamkni<EFBFBD>ty. Je<EFBFBD>eli jest to spowodowane
|
|||
|
|
brakiem reakcji ze strony systemu lub je<EFBFBD>eli system zosta<EFBFBD> zamkni<EFBFBD>ty
|
|||
|
|
w celu ochrony danych, mo<EFBFBD>e uda si<EFBFBD> odzyska<EFBFBD> stan systemu poprzez wybranie
|
|||
|
|
jednej z konfiguracji trybu awaryjnego z poni<EFBFBD>szego menu:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Liczba sekund do uruchomienia systemu Windows:
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;// Following messages are the symbols used
|
|||
|
|
;// in the Hibernation Restore percent completed UI.
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;// These symbols are here because they employ high-ASCII
|
|||
|
|
;// line drawing characters, which need to be localized
|
|||
|
|
;// for fonts that may not have such characters (or have
|
|||
|
|
;// them in a different ASCII location).
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;// This primarily affects FE character sets.
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;// Note that only the FIRST character of any of these
|
|||
|
|
;// messages is ever looked at by the code.
|
|||
|
|
;//
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; // Just a base message, contains nothing.
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
|
|||
|
|
; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; // The character used to draw the percent-complete bar
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
<EFBFBD>
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; // The character used to draw the percent-complete bar
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
<EFBFBD>
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;#if defined(REMOTE_BOOT)
|
|||
|
|
;;
|
|||
|
|
;; //
|
|||
|
|
;; // Following messages are for warning the user about
|
|||
|
|
;; // an impending autoformat of the hard disk.
|
|||
|
|
;; //
|
|||
|
|
;;
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
|
|||
|
|
;Language=English
|
|||
|
|
;Naci<EFBFBD>nij klawisz ENTER, je<EFBFBD>li chcesz kontynuowa<EFBFBD> uruchamianie systemu
|
|||
|
|
;Windows, w przeciwnym razie wy<EFBFBD><EFBFBD>cz komputer rozruchu zdalnego.
|
|||
|
|
;.
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
|
|||
|
|
;Language=English
|
|||
|
|
;Kontynuuj
|
|||
|
|
;.
|
|||
|
|
;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
|
|||
|
|
;Language=English
|
|||
|
|
; Autoformatowanie
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;System Windows wykry<EFBFBD> nowy dysk twardy w komputerze rozruchu zdalnego.
|
|||
|
|
;Zanim system Windows b<EFBFBD>dzie m<EFBFBD>g<EFBFBD> korzysta<EFBFBD> z tego dysku, musisz
|
|||
|
|
;zalogowa<EFBFBD> si<EFBFBD> i potwierdzi<EFBFBD>, <EFBFBD>e masz dost<EFBFBD>p do tego dysku.
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
;OSTRZE<EFBFBD>ENIE: System Windows automatycznie utworzy na nowo partycje
|
|||
|
|
;i sformatuje ten dysk w celu zaakceptowania nowego systemu operacyjnego.
|
|||
|
|
;Je<EFBFBD>li b<EFBFBD>dziesz kontynuowa<EFBFBD>, wszystkie dane znajduj<EFBFBD>ce si<EFBFBD> na dysku twardym
|
|||
|
|
;zostan<EFBFBD> utracone. Je<EFBFBD>li nie chcesz kontynuowa<EFBFBD>, wy<EFBFBD><EFBFBD>cz teraz komputer
|
|||
|
|
;i skontaktuj si<EFBFBD> z administratorem.
|
|||
|
|
;.
|
|||
|
|
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
|
|||
|
|
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
|
|||
|
|
; // consistency with the .NET source base.
|
|||
|
|
; //
|
|||
|
|
;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> systemu Windows z powodu b<EFBFBD><EFBFBD>du podczas rozruchu z dysku RAMDISK.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
System Windows nie mo<EFBFBD>e otworzy<EFBFBD> obrazu RAMDISK.
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
|
|||
|
|
Language=English
|
|||
|
|
Trwa <EFBFBD>adowanie obrazu RAMDISK...
|
|||
|
|
.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
;#endif // _BLDR_MSG_
|
|||
|
|
|