799 lines
19 KiB
Plaintext
799 lines
19 KiB
Plaintext
|
;/*++
|
|||
|
;
|
|||
|
;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation
|
|||
|
;
|
|||
|
;Module Name:
|
|||
|
;
|
|||
|
; msgs.h
|
|||
|
;
|
|||
|
;Abstract:
|
|||
|
;
|
|||
|
; This file contains the message definitions for setupldr
|
|||
|
;
|
|||
|
;Author:
|
|||
|
;
|
|||
|
; John Vert (jvert) 12-Nov-1993
|
|||
|
;
|
|||
|
;Revision History:
|
|||
|
;
|
|||
|
;Notes:
|
|||
|
;
|
|||
|
; This file is generated from msgs.mc
|
|||
|
;
|
|||
|
;--*/
|
|||
|
;
|
|||
|
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
|
|||
|
;#define _SETUPLDR_MSG_
|
|||
|
;
|
|||
|
;
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Programma di installazione di Windows
|
|||
|
|
|||
|
Premere INVIO per continuare
|
|||
|
|
|||
|
Premere F3 per uscire
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
|
|||
|
Installazione di Windows
|
|||
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Installazione fallita. Premere un tasto qualsiasi
|
|||
|
per riavviare il computer.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Caricamento in corso dei file (%s)...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Altro (richiede un disco floppy con i driver del costruttore)
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
INVIO=Seleziona F3=Esci
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
INVIO=Continua ESC=Annulla F3=Esci
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Disco del supporto del hardware fornito dal produttore
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Inserire il disco
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
nell'unit<69> A:
|
|||
|
|
|||
|
* Premere INVIO quando pronti.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻ
|
|||
|
<EFBFBD> Windows non <20> installato completamente <20>
|
|||
|
<EFBFBD> sul computer. Se si esce dall'installazione ora, sar<61> <20>
|
|||
|
<EFBFBD> necessario rieseguire l'installazione per installare <20>
|
|||
|
<EFBFBD> Windows. <20>
|
|||
|
<EFBFBD> <20>
|
|||
|
<EFBFBD> * Premere INVIO per continuare l'installazione. <20>
|
|||
|
<EFBFBD> * Premere F3 per uscire dall'installazione. <20>
|
|||
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ
|
|||
|
<EFBFBD> F3=Esci INVIO=Continua <20>
|
|||
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
INVIO=Continua F3=Esci
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
|
|||
|
Verifica della configurazione hardware in corso...
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Windows Executive
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Hardware Abstraction Layer
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Estensioni processore Windows
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Dati di configurazione di Windows
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Specifiche di paese-dati caratteristici
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Tipo di carattere dell'installazione
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Installazione di Windows
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver disco floppy
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver tastiera
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
File System FAT
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver porta SCSI
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver video
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per riavviare il computer.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Errore imprevisto (%d) alla
|
|||
|
riga %d in %s.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Rilevata/e solo %d unit<69> disco floppy,
|
|||
|
il sistema stava cercando l'unit<69> %d.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il sistema ha esaurito la memoria alla
|
|||
|
riga %d del file %s
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Errore di I/O durante
|
|||
|
l'accesso a %s.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
La sezione %s del file INF non <20> valida.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
La riga %d del file INF %s non <20> valida.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il file INF %s <20> danneggiato o non <20> presente. Stato %d.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile caricare il file %s.
|
|||
|
Il codice dell'errore <20> %d
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
La voce "%s" nella sezione [%s]
|
|||
|
del file INF <20> danneggiata o mancante.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Attendere...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile continuare l'installazione. Premere un tasto
|
|||
|
qualsiasi per uscire.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Selezionare la scheda SCSI desiderata dall'elenco seguente, oppure
|
|||
|
selezionare "Altro" se si possiede un disco di supporto periferica
|
|||
|
di un'altra casa costruttrice.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<EFBFBD> stato scelto di configurare una scheda SCSI per Windows
|
|||
|
usando un disco di supporto periferica di un'altra casa costruttrice.
|
|||
|
|
|||
|
Selezionare la scheda SCSI desiderata dall'elenco seguente, oppure
|
|||
|
premere ESC per ritornare alla schermata precedente.
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile determinare il tipo di computer in uso, oppure
|
|||
|
si <20> scelto di specificare manualmente il tipo di computer.
|
|||
|
|
|||
|
Selezionare il tipo di computer dall'elenco seguente, oppure selezionare
|
|||
|
"Altro" se si possiede un disco di supporto periferica del costruttore
|
|||
|
del computer.
|
|||
|
|
|||
|
Per scorrere le voci del menu utilizzare i tasti di direzione.
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<EFBFBD> stato scelto di configurare un computer da usare con Windows
|
|||
|
usando un disco di supporto periferica del costruttore del computer.
|
|||
|
|
|||
|
Selezionare il tipo di computer dall'elenco seguente, oppure premere ESC
|
|||
|
per ritornare alla schermata precedente.
|
|||
|
|
|||
|
Per scorrere le voci del menu utilizzare i tasti di direzione.
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile determinare il tipo di scheda video installata sul sistema.
|
|||
|
|
|||
|
Selezionare la scheda video desiderata dall'elenco seguente, oppure
|
|||
|
selezionare "Altro" se si possiede un disco di supporto periferica
|
|||
|
del costruttore.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<EFBFBD> stato scelto di configurare una scheda video per Windows
|
|||
|
usando un disco di supporto periferica di un'altra casa costruttrice.
|
|||
|
|
|||
|
Selezionare la scheda video desiderata dall'elenco seguente, oppure
|
|||
|
premere ESC per ritornare alla schermata precedente.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il file %s ha causato un errore imprevisto (%d) alla
|
|||
|
riga %d in %s.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il file %s <20> danneggiato.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Errore di I/O nel file %s.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile trovare il file %s.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Memoria insufficiente per %s.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
SETUPLDR: impossibile aprire l'unit<69> %s
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
|
|||
|
Verifica della configurazione hardware in corso...
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
NTDETECT fallita.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Windows non <20> stato installato.
|
|||
|
|
|||
|
Se c'<27> un disco floppy inserito nell'unit<69> A:, rimuoverlo.
|
|||
|
|
|||
|
Premere INVIO per riavviare il computer.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Windows non <20> stato installato.
|
|||
|
|
|||
|
Premere INVIO per riavviare il computer.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
INVIO=Riavvia il computer
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile trovare un driver associato alla selezione.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il disco fornito non contiene file di supporto validi.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile leggere il disco perch<63> contiene un file system sconosciuto.
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
La voce
|
|||
|
|
|||
|
"%s"
|
|||
|
|
|||
|
nel file di installazione automatica non <20> presente
|
|||
|
nella sezione [%s] del file INF %s.
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Per installare un driver SCSI o RAID di terze parti premere F6...
|
|||
|
.
|
|||
|
;//
|
|||
|
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
|
|||
|
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
|
|||
|
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
|
|||
|
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
|
|||
|
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
|
|||
|
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
|
|||
|
;//
|
|||
|
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
S
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
S=Specifica altre periferiche INVIO=Continua F3=Esci
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
* Premere S per specificare schede SCSI addizionali, unit<69> CD-ROM, o
|
|||
|
controller del disco da utilizzare con Windows, compresi quelli per
|
|||
|
i quali esiste un disco di supporto di un produttore di periferiche di
|
|||
|
memorizzazione.
|
|||
|
|
|||
|
* Se non si dispone di alcun disco di supporto di un produttore
|
|||
|
di periferiche di memorizzazione o non si intendono specificare
|
|||
|
periferiche di memorizzazione addizionali da utilizzare con
|
|||
|
Windows, premere INVIO.
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile determinare il tipo di una o pi<70> periferiche di memorizzazione
|
|||
|
installate sul sistema, oppure si <20> scelto di specificare manualmente una
|
|||
|
scheda. Verr<72> caricato il supporto per la periferica o le periferiche
|
|||
|
seguenti:
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Verr<EFBFBD> caricato il supporto per la periferica o periferiche di memorizzazione
|
|||
|
seguenti:
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile caricare il supporto per la periferica di memorizzazione
|
|||
|
specificata. Verr<72> caricato il supporto per la periferica o periferiche
|
|||
|
seguenti:
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<nessuno>
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<scheda senza nome>
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Altro
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Windows richiede un processore 80486 o superiore.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver Export Plug & Play
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver estensioni PCI IDE
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile avviare Windows a causa del seguente problema
|
|||
|
di configurazione dell'avvio del firmware ARC:
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
L'impostazione del parametro 'osloadpartition' non <20> valida.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Consultare la documentazione di Windows relativa
|
|||
|
alle opzioni di configurazione ARC e le guide dell'hardware
|
|||
|
per ulteriori informazioni.
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver scheda di rete
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Servizio TCP/IP
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Servizio client WINS (TCP/IP)
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Mini-redirector MRXSMB
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Filesystem UNC
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver NDIS
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Filesystem redirector SMB
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
La scheda di rete ha una versione di ROM obsoleta
|
|||
|
e non pu<70> essere utilizzata per l'installazione remota
|
|||
|
di Windows. Rivolgersi all'amministratore di sistema
|
|||
|
o al fornitore del computer per informazioni
|
|||
|
sull'aggiornamento della ROM.
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
L'immagine di sistema operativo selezionata non contiene
|
|||
|
i driver necessari per la scheda di rete. Provare a
|
|||
|
selezionare un immagine di sistema operativo diversa.
|
|||
|
Se il problema persiste, rivolgersi all'amministratore
|
|||
|
di sistema.
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Servizio protezione IP
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Console di ripristino di emergenza di Windows
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Avvio di Windows in corso...
|
|||
|
.
|
|||
|
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
|
|||
|
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Dati identificazione computer
|
|||
|
.
|
|||
|
;#endif
|
|||
|
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Servizio protezione kernel
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
PROM (firmware) del sistema inferiore al livello di revisione
|
|||
|
necessario. Contattare il supporto clienti SGI o visitare il
|
|||
|
sito Web SGI per un'aggiornamento della PROM e le istruzioni
|
|||
|
di aggiornamento.
|
|||
|
|
|||
|
Nota: <20> possibile avviare altre installazioni di
|
|||
|
Microsoft(R) Windows(R) selezionanado
|
|||
|
la voce di avvio appropriata nel menu di avvio invece della
|
|||
|
voce di avvio predefinita "Installazione di Windows".
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Sono stati rilevati dischi multipli non distinguibili o non formattati.
|
|||
|
Il problema <20> stato corretto, ma <20> necessario riavviare.
|
|||
|
.
|
|||
|
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Kernel Debugger DLL
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
%s
|
|||
|
|
|||
|
Windows include gi<67> un driver che pu<70> essere utilizzato per
|
|||
|
"%s".
|
|||
|
|
|||
|
A meno che il produttore del driver non consigli l'utilizzo del driver
|
|||
|
presente sul disco floppy, utilizzare il driver incluso in Windows.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
S=Utilizza driver su disco floppy INVIO=Utilizza driver predefinito Windows
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il driver fornito <20> pi<70> recente del driver predefinito di Windows.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il driver fornito <20> antecedente al driver predefinito di Windows.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Avvio della Console di ripristino di emergenza di Windows...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Verifica hardware NTDETECT...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Premere F2 per eseguire il Ripristino automatico di sistema (ASR)...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Inserire il disco con l'etichetta:
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Disco di Ripristino automatico di sistema di Windows
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
nell'unit<69> floppy.
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Premere un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Windows richiede funzionalit<69> del processore non disponibili sul processore
|
|||
|
del computer in uso. In particolare, Windows richiede le seguenti istruzioni.
|
|||
|
|
|||
|
CPUID
|
|||
|
CMPXCHG8B
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Preparazione Ripristino automatico di sistema, premere ESC per annullare...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Avvio del Ripristino automatico di sistema di Windows...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Driver del mouse
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Avvio dell'installazione di Windows...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Il file ASRPNP.SIF sul disco del Ripristino automatico di sistema non <20> valido
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Avvio ambiente di preinstallazione di Windows...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
|
|||
|
Verifica hardware in corso...
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Avvio disinstallazione di Windows...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile trovare un'unit<69> floppy sul computer in uso
|
|||
|
per caricare i driver OEM dal disco floppy.
|
|||
|
|
|||
|
* Premere ESC per annullare il caricamento dei driver OEM
|
|||
|
|
|||
|
* Premere F3 per uscire dall'installazione.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
L'aggiornamento a Microsoft Windows <20> gi<67> in corso sul computer in uso.
|
|||
|
Scegliere una delle seguenti opzioni.
|
|||
|
|
|||
|
* Per continuare l'aggiornamento, premere INVIO.
|
|||
|
|
|||
|
* Per annullare l'aggiornamento e installare una nuova versione
|
|||
|
di Microsoft Windows, premere F10.
|
|||
|
|
|||
|
* Per uscire dall'installazione senza installare Microsoft Windows,
|
|||
|
premere F3.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Dati identificazione driver
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile caricare i driver OEM.
|
|||
|
|
|||
|
Premer un tasto qualsiasi per continuare.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
; //
|
|||
|
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
|
|||
|
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
|
|||
|
; //
|
|||
|
|
|||
|
;
|
|||
|
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
|
|||
|
;
|
|||
|
;
|
|||
|
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<EFBFBD>
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
;
|
|||
|
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
|
|||
|
;
|
|||
|
;
|
|||
|
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
<EFBFBD>
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
;
|
|||
|
; //
|
|||
|
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
|
|||
|
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
|
|||
|
; //
|
|||
|
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
|
|||
|
; // consistency with the .NET source base.
|
|||
|
; //
|
|||
|
;
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile avviare Windows. Errore durante l'avvio da RAMDISK.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Impossibile aprire l'immagine RAMDISK.
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
|
|||
|
Language=English
|
|||
|
Caricamento immagine RAMDISK in corso...
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
;#endif // _SETUPLDR_MSG_
|