able/windows-nt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
windows-nt/Source/XPSP1/NT/base/ntsetup/textmode/winnt/it/dntext.c

888 lines
25 KiB
C
Raw Normal View History

Add source files
2020-09-26 03:20:57 -05:00
/*++
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
Module Name:
dntext.c
Abstract:
Translatable text for DOS based NT installation program.
Author:
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
Revision History:
--*/
#include "winnt.h"
//
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
//
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
CHAR DnfFiles[] = "Files";
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
//
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
//
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
CHAR DntPreviousOs[] = "Sistema operativo precedente su C:";
CHAR DntBootIniLine[] = "Installazione/Aggiornamento di Windows XP";
//
// Plain text, status msgs.
//
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Installazione di Windows XP\n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Installazione di Windows XP Personal\n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Installazione di Windows XP Professional\n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntServerHeader[] = "\n Installazione di Windows 2002 Server\n<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
CHAR DntParsingArgs[] = "Analisi parametri...";
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "INVIO=Esci";
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "INVIO=Riprova";
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Ignora file";
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "INVIO=Continua";
CHAR DntPressEnterToExit[] = "Impossibile continuare. Premere INVIO per uscire.";
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Esci";
CHAR DntReadingInf[] = "Lettura del file INF %s...";
CHAR DntCopying[] = "<EFBFBD> Copia: ";
CHAR DntVerifying[] = "<EFBFBD> Verifica: ";
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "Controllo spazio su disco...";
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Configurazione del disco floppy...";
CHAR DntWritingData[] = "Scrittura dei parametri di configurazione...";
CHAR DntPreparingData[] = "Determinazione dei parametri di configurazione...";
CHAR DntFlushingData[] = "Scaricamento dati su disco...";
CHAR DntInspectingComputer[] = "Analisi computer...";
CHAR DntOpeningInfFile[] = "Apertura file INF...";
CHAR DntRemovingFile[] = "Rimozione file %s";
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "I=Rimozione file";
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "I=Ignora file";
//
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
//
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'i',
DniAccelRemove2 = (ULONG)'I';
//
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
//
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'i',
DniAccelSkip2 = (ULONG)'I';
CHAR DntEmptyString[] = "";
//
// Usage text.
//
PCHAR DntUsage[] = {
"Installa Windows 2002 Server o Windows XP Professional.",
"",
"",
"WINNT [/s[:percorso origine]] [/t[:unit<69>]]",
" [/u[:file risposta]] [/udf:id[,UDF_file]]",
" [/r:cartella] [/r[x]:cartella] [/e:comando] [/a]",
"",
"",
"/s[:percorso origine]",
" Specifica la posizione dei file origine di Windows.",
" Deve essere un percorso completo con sintassi x:\\[percorso] o ",
" \\\\server\\condivisione[\\percorso].",
"",
"/t[:unit<69>]",
" Specifica l'unit<69> che conterr<72> i file temporanei di installazione,",
" e su cui installare Windows XP. ",
" Se non specificato, verr<72> cercata un'unit<69> adatta.",
"",
"/u[:file risposta]",
" Installazione non sorvegliata con file di risposta (richiede /s).",
" Il file di risposta fornisce le informazioni richieste fornite",
" solitamente dall'utente finale durante l'installazione.",
"",
"/udf:id[,UDF_file] ",
" Indica un identificatore (id) utilizzato dall'installazione",
" per specificare come un file UDF (Uniqueness Database File) ",
" modifica un file di risposta (vedere /u). Il parametro /udf",
" sovrascrive i valori nel file di risposta e l'identificatore",
" determina quali valori del file UDF sono utilizzati. Se il ",
" file UDF non <20> specificato sar<61> richiesto di inserire un disco ",
" con il file $Unique$.udb file.",
"",
"/r[:cartella]",
" Specifica la directory opzionale da installare. La",
" cartella resta dopo il termine dell'installazione.",
"",
"/rx[:cartella]",
" Specifica la directory opzionale da copiare. La cartella ",
" viene eliminata dopo il termine dell'installazione.",
"",
"/e Specifica comando da eseguire dopo la parte grafica dell'installazione.",
"",
"/a Abilita le opzioni di Accesso facilitato.",
NULL
};
//
// Inform that /D is no longer supported
//
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
"Installa Windows XP.",
"",
"WINNT [/S[:]percorsoorigine] [/T[:]unit<69>] [/I[:]fileINF]",
" [/O[X]] [/X | [/F] [/C]] [/B] [/U[:fileprocedura]]",
" [/R[X]:directory] [/E:comando] [/A]",
"",
"/D[:]dir winnt",
" Questa opzione non <20> pi<70> supportata.",
NULL
};
//
// out of memory screen
//
SCREEN
DnsOutOfMemory = { 4,6,
{ "Memoria esaurita. Impossibile proseguire l'installazione.",
NULL
}
};
//
// Let user pick the accessibility utilities to install
//
SCREEN
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
{ "Selezionare le utilit<69> da installare:",
DntEmptyString,
"[ ] Premere F1 per Microsoft Magnifier",
#ifdef NARRATOR
"[ ] Premere F2 per Microsoft Narrator",
#endif
#if 0
"[ ] Premere F3 per Microsoft On-Screen Keyboard",
#endif
NULL
}
};
//
// User did not specify source on cmd line screen
//
SCREEN
DnsNoShareGiven = { 3,5,
{ "Specificare il percorso dei file di Windows XP.",
"",
NULL
}
};
//
// User specified a bad source path
//
SCREEN
DnsBadSource = { 3,5,
{ "L'origine specificata non <20> valida, non <20> accessibile, o non contiene",
"un'installazione di Windows XP corretta. Specificare un nuovo percorso",
"per i file di Windows XP. Usare il tasto BACKSPACE per",
"cancellare i caratteri e digitare il percorso.",
NULL
}
};
//
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
//
SCREEN
DnsBadInf = { 3,5,
{ "Il file INF di informazioni non <20> leggibile oppure <20> danneggiato",
"Rivolgersi all'amministratore del sistema.",
NULL
}
};
//
// The specified local source drive is invalid.
//
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
//
SCREEN
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
{ "L'unit<69> specificata per i file temporanei dell'installazione non <20>",
"un'unit<69> valida o non contiene almeno %u megabyte (%lu byte)",
"di spazio disponibile.",
NULL
}
};
//
// No drives exist that are suitable for the local source.
//
// Remeber that the %u's will expand!
//
SCREEN
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
{ "Windows XP richiede un volume sul disco rigido con almeno %u megabyte",
"(%lu byte) disponibili. Il programma di installazione user<65>",
"parte dello spazio per memorizzare temporaneamente i file durante",
"l'installazione. L'unit<69> deve essere su un disco rigido locale",
"permanente supportato da Windows XP e non deve essere un'unit<69> compressa.",
DntEmptyString,
"Non <20> stato possibile trovare un'unit<69> di questo tipo con la quantit<69>",
"di spazio disponibile richiesta.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
{ "Non c'<27> spazio sufficiente nell'unit<69> di avvio (di solito C:)",
"per operazione senza floppy disk. Un'operazione senza floppy disk richiede",
"almeno 3,5 MB (3.641.856 bytes) di spazio libero su quell'unit<69>.",
NULL
}
};
//
// Missing info in inf file
//
SCREEN
DnsBadInfSection = { 3,5,
{ "La sezione [%s] del file di informazioni per l'installazione",
"<EFBFBD> assente o danneggiata. Rivolgersi all'amministratore di sistema.",
NULL
}
};
//
// Couldn't create directory
//
SCREEN
DnsCantCreateDir = { 3,5,
{ "Impossibile creare le seguenti directory sull'unit<69> di destinazione.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Controllare che sull'unit<69> destinazione non esistano file con lo stesso",
"nome della directory di destinazione. Controllare inoltre la corretta",
"connessione dei cavi.",
NULL
}
};
//
// Error copying a file
//
SCREEN
DnsCopyError = { 4,5,
{ "Impossibile copiare il seguente file:",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Premere INVIO per riprovare l'operazione di copia.",
" Premere ESC per ignorare l'errore e continuare l'installazione.",
" Premere F3 per uscire dall'installazione.",
DntEmptyString,
"Nota: ignorando l'errore e proseguendo l'installazione <20> possibile che",
"si verifichino altri errori nel corso dell'installazione.",
NULL
}
},
DnsVerifyError = { 4,5,
{ "La copia effettuata del file indicato non corrisponde al file originale.",
"Questo potrebbe essere dovuto a errori di rete, problemi del disco floppy",
"o altri errori relativi all'hardware.",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Premere INVIO per riprovare l'operazione di copia.",
" Premere ESC per ignorare l'errore e continuare l'installazione.",
" Premere F3 per uscire dall'installazione.",
DntEmptyString,
"Nota: ignorando l'errore e proseguendo l'installazione <20> possibile che",
"si verifichino altri errori nel corso dell'installazione.",
NULL
}
};
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
{ "Ignorando l'errore il file non sar<61> copiato.",
"Questa opzione <20> destinata ad utenti esperti che comprendono",
"le conseguenze della mancanza di file di sistema.",
DntEmptyString,
" Premere INVIO per riprovare l'operazione di copia.",
" Premere I per ignorare il file.",
DntEmptyString,
"Nota: ignorando il file, l'installazione o l'aggiornamento",
"di Windows XP potrebbero non essere effettuati correttamente.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
//
SCREEN
DnsWaitCleanup =
{ 12,6,
{ "Attendere la fine della rimozione dei precedenti file temporanei.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup copies files
//
SCREEN
DnsWaitCopying = { 13,6,
{ "Attendere la fine della copia dei file sul disco rigido.",
NULL
}
},
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
{ "Attendere la fine della copia dei file sul disco floppy.",
NULL
}
};
//
// Setup boot floppy errors/prompts.
//
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
{ "Sono richiesti quattro dischi floppy ad alta densit<69>, formattati e vuoti.",
"Verr<EFBFBD> fatto riferimento a tali dischi come \"Disco di avvio",
"dell'installazione di Windows XP\", \"Disco 2 - Installazione",
"di Windows XP\", \"Disco 3 - Installazione di",
"Windows XP.\" e \"Disco 4 - Installazione di",
"Windows XP.\"",
DntEmptyString,
"Inserire uno dei quattro dischi nell'unit<69> A:.",
"Questo diverr<72> il \"Disco 4 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Questo diverr<72> il \"Disco 4 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Questo diverr<72> il \"Disco 3 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Questo diventer<65> il \"Disco 2 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Questo diventer<65> il \"Disco di avvio dell'installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
{ "Sono richiesti quattro dischi floppy ad alta densit<69>, formattati e vuoti.",
"Verr<EFBFBD> fatto riferimento a tali dischi come \"Disco di avvio",
"dell'installazione di Windows XP\", \"Disco 2 - Installazione di",
"Windows XP\", \"Disco 3 - Installazione di Windows XP,\" e \"Disco 4 - Installazione di Windows XP.\"",
DntEmptyString,
"Inserire uno dei tre dischi nell'unit<69> A:.",
"Tale disco diventer<65> il \"Disco 4 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Tale disco diventer<65> il \"Disco 4 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Tale disco diventer<65> il \"Disco 3 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Tale disco diventer<65> il \"Disco 2 - Installazione di Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
{ "Inserire un disco floppy ad alta densit<69>, formattato e vuoto nell'unit<69> A:.",
"Questo disco diventer<65> \"Disco di avvio dell'installazione di",
"Windows XP.\"",
NULL
}
};
//
// The floppy is not formatted.
//
SCREEN
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
{ "Il disco floppy fornito non <20> formattato per l'uso con MS-DOS.",
"Impossibile usare questo disco.",
NULL
}
};
//
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
//
SCREEN
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
{ "Il disco floppy non <20> formattato ad alta densit<69>, non ha un formato",
"standard MS-DOS o <20> danneggiato. Impossibile usare questo disco.",
NULL
}
};
//
// We can't determine the free space on the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
{ "Impossibile determinare la quantit<69> di spazio disponibile sul disco floppy",
"fornito. Impossibile usare questo disco.",
NULL
}
};
//
// The floppy is not blank.
//
SCREEN
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
{ "Il disco floppy non <20> ad alta densit<69> oppure non <20> vuoto.",
"Impossibile usare questo disco.",
NULL
}
};
//
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
{ "Impossibile scrivere l'area di sistema del disco floppy fornito.",
"Impossibile usare questo disco.",
NULL
}
};
//
// Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the
// same as what we wrote out).
//
SCREEN
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
{ "I dati letti dall'area di sistema del disco floppy non corrispondono a",
"quelli scritti, o il programma di installazione non ha potuto leggere",
"l'area di sistema del disco floppy per la verifica.",
DntEmptyString,
"Potrebbe essersi verificato uno dei seguenti problemi:",
DntEmptyString,
" Il computer <20> stato infettato da un virus.",
" Il disco floppy fornito <20> danneggiato.",
" L'unit<69> disco floppy ha un problema hardware o di configurazione.",
NULL
}
};
//
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
//
SCREEN
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
{ "Impossibile scrivere sul disco floppy nell'unit<69> A:. Il disco floppy",
"potrebbe essere danneggiato. Provare con un altro disco floppy.",
NULL
}
};
//
// Exit confirmation dialog
//
SCREEN
DnsExitDialog = { 13,6,
{ "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻ",
"<EFBFBD> Windows XP non <20> completamente installato <20>",
"<EFBFBD> sul computer. Se si esce ora, occorrer<65> <20>",
"<EFBFBD> rieseguire l'installazione di Windows XP. <20>",
"<EFBFBD> <20>",
"<EFBFBD>  Premere INVIO per continuare. <20>",
"<EFBFBD>  Premere F3 per uscire dall'installazione. <20>",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĺ",
"<EFBFBD> F3=Esci INVIO=Continua <20>",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ",
NULL
}
};
//
// About to reboot machine and continue setup
//
SCREEN
DnsAboutToRebootW =
{ 3,5,
{ "La parte MS-DOS dell'installazione <20> stata completata.",
"Il programma di installazione riavvier<65> il computer.",
"L'installazione di Windows XP continuer<65> dopo il riavvio del computer.",
DntEmptyString,
"Accertarsi che il dischetto fornito come \"Disco di avvio dell'installazione",
"di Windows XP\" sia inserito nell'unit<69> A: prima di continuare.",
DntEmptyString,
"Premere INVIO per riavviare il computer e continuare l'installazione di",
"Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootS =
{ 3,5,
{ "La parte MS-DOS dell'installazione <20> stata completata.",
"Il programma di installazione riavvier<65> il computer.",
"Dopo il riavvio del computer, l'installazione di Windows XP continuer<65>.",
DntEmptyString,
"Accertarsi che il dischetto fornito come \"Disco di avvio dell'installazione",
"di Windows XP\" sia inserito nell'unit<69> A: prima di continuare.",
DntEmptyString,
"Premere INVIO per riavviare il computer e continuare l'installazione di",
"Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootX =
{ 3,5,
{ "La parte MS-DOS dell'installazione <20> stata completata.",
"Il programma di installazione riavvier<65> il computer.",
"Dopo il riavvio del computer, l'installazione di Windows XP continuer<65>.",
DntEmptyString,
"Se <20> presente un dischetto nell'unit<69> A:, rimuoverlo adesso.",
DntEmptyString,
"Premere INVIO per riavviare il computer e proseguire l'installazione di",
"Windows XP.",
NULL
}
};
//
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
//
SCREEN
DnsAboutToExitW =
{ 3,5,
{ "La parte MS-DOS dell'installazione <20> stata completata.",
"Riavviare il computer. L'installazione di Windows XP",
"continuer<EFBFBD> dopo il riavvio del computer.",
DntEmptyString,
"Accertarsi che il dischetto fornito come \"Disco di avvio dell'installazione",
"di Windows XP\" sia inserito nell'unit<69> A: prima di continuare.",
DntEmptyString,
"Premere INVIO per ritornare a MS-DOS, quindi riavviare il computer e continuare ",
"l'installazione di Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitS =
{ 3,5,
{ "La parte MS-DOS dell'installazione <20> stata completata.",
"Riavviare il computer. L'installazione di Windows XP",
"continuer<EFBFBD> dopo il riavvio del computer.",
DntEmptyString,
"Accertarsi che il dischetto fornito come \"Disco di avvio dell'installazione",
"di Windows XP\" sia inserito nell'unit<69> A: prima di continuare.",
DntEmptyString,
"Premere INVIO per ritornare a MS-DOS, quindi riavviare il computer e continuare ",
"l'installazione di Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitX =
{ 3,5,
{ "La parte MS-DOS dell'installazione <20> stata completata.",
"Riavviare il computer. L'installazione di Windows XP",
"continuer<EFBFBD> dopo il riavvio del computer.",
DntEmptyString,
"Se c'<27> un dischetto nell'unit<69> A: <20> necessario rimuoverlo ora.",
DntEmptyString,
"Premere INVIO per tornare a MS-DOS, quindi riavviare il computer e continuare ",
"l'installazione di Windows XP.",
NULL
}
};
//
// Gas gauge
//
SCREEN
DnsGauge = { 7,15,
{ "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻ",
"<EFBFBD> Copia dei file in corso... <20>",
"<EFBFBD> <20>",
"<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ <20>",
"<EFBFBD> <20> <20> <20>",
"<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>",
"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ",
NULL
}
};
//
// Error screens for initial checks on the machine environment
//
SCREEN
DnsBadDosVersion = { 3,5,
{ "Questo programa richiede MS-DOS versione 5.0 o successiva.",
NULL
}
},
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
#ifdef ALLOW_525
{ "L'unit<69> floppy A: non esiste o <20> un'unit<69> a",
"bassa densit<69>. Per eseguire l'installazione occorre un'unit<69> con una",
"capacit<EFBFBD> di 1,2 Megabyte o maggiore.",
#else
{"L'unit<69> floppy A: non esiste o non <20> un'unit<69> da 3,5 pollici",
"ad alta densit<69>. Bisogna usare un'unit<69> da 1,44 Mb o superiore",
"per l'installazione con i dischi floppy.",
DntEmptyString,
"Per installare Windows XP senza usare dischi floppy, riavviare il programma",
"con l'opzione /b nella riga di comando.",
#endif
NULL
}
},
DnsRequires486 = { 3,5,
{ "Processore 80486 o superiore non presente sul computer in uso.",
"Impossibile eseguire Windows XP.",
NULL
}
},
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
{ "Impossibile eseguire questo programma su una versione a 32 bit di Windows.",
DntEmptyString,
"Utilizzare winnt32.exe.",
NULL
}
},
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
{ "Il computer non disponde di memoria sufficiente",
"per l'esecuzione di Windows XP.",
DntEmptyString,
"Memoria richiesta: %lu%s Mb",
"Memoria rilevata : %lu%s Mb",
NULL
}
};
//
// Screens used when removing existing nt files
//
SCREEN
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
{ "E' stato richiesto di rimuovere i file di installazione di Windows XP dalla",
"directory specificata. L'installazione di Windows XP in questa directory",
"sar<EFBFBD> distrutta.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Premere F3 per uscire dall'installazione senza rimuovere i file.",
" Premere I per rimuovere i file di Windows XP dalla directory specificata.",
NULL
}
},
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
{ "Impossibile aprire il file registro di installazione specificato.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Impossibile rimuovere i file di Windows XP dalla directory specificata.",
NULL
}
},
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
{ "Impossibile trovare la sezione %s nel file registro",
"di installazione specificato.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Impossibile rimuovere i file di Windows XP dalla directory specificata.",
NULL
}
},
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
{ " Attendere la rimozione dei file di Windows XP.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNtBootSect = { 3,5,
{ "Impossibile installare il programma di avvio di Windows XP.",
DntEmptyString,
"Assicurarsi che l'unit<69> C: sia formattata e che non sia daneggiata.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsOpenReadScript = { 3,5,
{ "Impossibile accedere al file specificato con l'opzione",
"/u nella riga di comando.",
DntEmptyString,
"Impossibile proseguire con l'operazione non sorvegliata.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsParseScriptFile = { 3,5,
{ "Il file della procedura specificato con l'opzione /u ",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"nella riga di di comando presenta un errore di sintassi",
"alla riga %u.",
DntEmptyString,
NULL
}
};
SCREEN
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
{ "Errore interno di installazione.",
DntEmptyString,
"Messaggi di avvio troppo lunghi.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
{ "Si <20> verificato un errore interno di installazione.",
DntEmptyString,
"Impossibile allocare il file di swapping.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
{ "Non <20> stato rilevato SmartDrive. SmartDrive migliorer<65> notevolmente",
"le prestazioni in questa fase dell'installazione.",
DntEmptyString,
"Uscire ora, avviare SmartDrive e riavviare l'installazione .",
"Consultare la documentazione DOS per ulteriori informazioni.",
DntEmptyString,
" Premere F3 per uscire dall'installazione.",
" Premere INVIO per continuare senza SmartDrive.",
NULL
}
};
//
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
//
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "NTLDR mancante";
CHAR BootMsgDiskError[] = "Errore disco";
CHAR BootMsgPressKey[] = "Premere un tasto per riavviare";
Reference in a new issue Copy permalink