152 lines
13 KiB
Plaintext
152 lines
13 KiB
Plaintext
|
[[11|1|1|0|4|""]]=La recherche du nombre demand<6E> de rang<6E>es aurait provoqu<71> le\r\nd<6E>passement du nombre total de rang<6E>es actives g<>r<EFBFBD> par l'ensemble de rang<6E>es\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|2|0|4|""]]=Impossible de trouver la rang<6E>e pour le marque-page donn<6E>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|3|0|4|""]]=D<>but ou fin de l'ensemble de recherche atteint\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|4|0|4|""]]=Marque-page ignor<6F> pour une rang<6E>e supprim<69>e ou non membre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|5|0|4|""]]=Erreurs rencontr<74>es lors la validation de l'arbre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|6|0|4|""]]=Il n'y a plus d'ensemble de rang<6E>es\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|7|0|4|""]]=D<>but ou fin d'ensemble de rang<6E>es ou de chapitre atteint\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|8|0|4|""]]=L'ex<65>cution s'est arr<72>t<EFBFBD>e parce qu'une limite de ressource a <20>t<EFBFBD>\r\natteinte ; aucun r<>sultat n'a <20>t<EFBFBD> retourn<72>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|9|0|4|""]]=M<>moire tampon de donn<6E>es variables pleine\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|10|0|4|""]]=Impossible d'ex<65>cuter la contrainte de type sp<73>cifi<66>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|11|0|4|""]]=Le serveur n'a pas pu rel<65>cher ou d<>classer un verrou avant la fin\r\nde la transaction\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|12|0|4|""]]=Le poids sp<73>cifi<66> n'est pas g<>r<EFBFBD> ou d<>passe la limite g<>r<EFBFBD>e et il n'a\r\npas <20>t<EFBFBD> fix<69> <20> 0 ou cette limite\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|13|0|4|""]]=Le dialecte d'entr<74>e a <20>t<EFBFBD> ignor<6F> et le texte a <20>t<EFBFBD> retourn<72>\r\ndans un dialecte diff<66>rent\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|14|0|4|""]]=Le client ne souhaite plus recevoir d'appel de notification pour cette\r\nphase\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|15|0|4|""]]=Le client ne souhaite plus recevoir d'appel de notification pour cette\r\nm<6E>thode\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|16|0|4|""]]=ID de colonne non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|17|0|4|""]]=Afin de se repositionner au d<>but de l'ensemble de rang<6E>es, le\r\nfournisseur a d<> r<>ex<65>cuter la requ<71>te ; soit l'ordre des colonnes\r\na chang<6E>, soit des colonnes ont <20>t<EFBFBD> ajout<75>es ou supprim<69>es de l'ensemble\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|18|0|4|""]]=Il y a des erreurs dans la m<>thode ; elles ont <20>t<EFBFBD> retourn<72>es dans le\r\ntableau des erreurs\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|19|0|4|""]]=Handle de rang<6E>e non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|20|0|4|""]]=Un HROW donn<6E>e r<>f<EFBFBD>re <20> une rang<6E>e supprim<69>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|21|0|4|""]]=Le fournisseur n'a pas pu garder la trace de toutes les modifications ;\r\nle client doit chercher <20> nouveau les donn<6E>es associ<63>es <20> la r<>gion\r\nd'observation en utilisant une autre m<>thode\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|22|0|4|""]]=L'ex<65>cution s'est arr<72>t<EFBFBD>e parce qu'une limite de ressource a <20>t<EFBFBD>\r\natteinte ; les r<>sultats obtenus jusqu'<27> maintenant ont <20>t<EFBFBD> retourn<72>s mais l'ex<65>cution ne peut pas reprendre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|23|0|4|""]]=L'ex<65>cution a <20>t<EFBFBD> suspendue parce qu'une limite de ressource a <20>t<EFBFBD>\r\natteinte ; les r<>sultats obtenus jusqu'<27> maintenant ont <20>t<EFBFBD> retourn<72>s et l'ex<65>cution pourra <20>tre reprise\r\nplus tard\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|24|0|4|""]]=Un verrou a <20>t<EFBFBD> mis <20> jour <20> partir de la valeur sp<73>cifi<66>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|25|0|4|""]]=Au moins une propri<72>t<EFBFBD> a <20>t<EFBFBD> modifi<66>e comme autoris<69> par le fournisseur\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|26|0|4|""]]=Des erreurs se sont produites\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|27|0|4|""]]=Un param<61>tre sp<73>cifi<66> n'<27>tait pas valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|28|0|4|""]]=La modification a <20>t<EFBFBD> annul<75>e pendant la notifiaction ; aucune colonne n'a <20>t<EFBFBD> modifi<66>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|29|0|4|""]]=Au moins un type de colonne est incompatible ; des erreurs de\r\nconversion se produiront pendant la copie\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|30|0|4|""]]=La liste de mots a atteint la taille maximale. Les documents suppl<70>mentaires ne seront pas filtr<74>s.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|31|0|4|""]]=La liste finale de mots <20>tait vide.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|32|0|4|""]]=La fin des <20>l<EFBFBD>ments correspondant a <20>t<EFBFBD> atteinte.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|33|0|4|""]]=Un parcours partiel du contenu du disque doit <20>tre pr<70>vu pour une ex<65>cution imm<6D>diate.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|34|0|4|""]]=Un parcours complet du contenu du disque doit <20>tre pr<70>vu pour une ex<65>cution imm<6D>diate.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|35|0|4|""]]=Un parcours du contenu du disque doit <20>tre pr<70>vu pour une future ex<65>cution.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|36|0|4|""]]=Le disque est presque plein.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|37|0|4|""]]=Mot plus long que la longueur maximale. Peut <20>tre tronqu<71> par le r<>cepteur de mots.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|38|0|4|""]]=Mot plus long que la longueur maximale. Peut <20>tre tronqu<71> par le r<>cepteur de phrases.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|39|0|4|""]]=Accessoire non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|40|0|4|""]]=Cr<43>er une nouvelle rang<6E>e entra<72>nerait un d<>passement du\r\nnombre total de rang<6E>es actives g<>r<EFBFBD>es par l'ensemble de rang<6E>es.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|41|0|4|""]]=Impossible d'<27>crire sur un accessoire en lecture seule\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|42|0|4|""]]=Les valeurs donn<6E>es ne sont pas dans le sch<63>ma de base de donn<6E>es\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|43|0|4|""]]=Handle de rang<6E>e non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|44|0|4|""]]=L'accessoire a sp<73>cifi<66> une colonne charg<72>e avec LoadObject qui\r\nn'a pas <20>t<EFBFBD> d<>charg<72>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|45|0|4|""]]=Chapitre non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|46|0|4|""]]=L'interface sp<73>cifi<66>e entre en conflit avec celle existante\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|47|0|4|""]]=Information de liaison non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|48|0|4|""]]=Violation d'acc<63>s\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|49|0|4|""]]=La colonne sp<73>cifi<66>e ne contient ni marque-page, ni chapitre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|50|0|4|""]]=Un ensemble de rang<6E>es a <20>t<EFBFBD> ouvert lors de la requ<71>te\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|51|0|4|""]]=Impossible de trouver le plan de requ<71>te dans la limite de co<63>t donn<6E>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|52|0|4|""]]=Marque-page non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|53|0|4|""]]=Mode de verrouillage non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|54|0|4|""]]=Aucune valeur donn<6E>e pour au moins un param<61>tre requis\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|55|0|4|""]]=ID de colonne non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|56|0|4|""]]=Quotient non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|57|0|4|""]]=Valeur non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|58|0|4|""]]=L'arbre de requ<71>te contenait au moins une erreur\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|59|0|4|""]]=Param<61>tre non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|60|0|4|""]]=Plus de valeurs que de param<61>tres\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|61|0|4|""]]=La valeur n'est pas un VARIANT\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|62|0|4|""]]=Plus d'une valeur a <20>t<EFBFBD> sp<73>cifi<66>e pour un param<61>tre donn<6E>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|63|0|4|""]]=Valeur du param<61>tre hors du domaine valide pour ce param<61>tre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|64|0|4|""]]=L'ID de param<61>tre ne correspond pas\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|65|0|4|""]]=La valeur n'<27>tait pas d'un type correct pour le param<61>tre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|66|0|4|""]]=Aucun poids non nul sp<73>cifi<66> pour les objectifs g<>r<EFBFBD>s :\r\nl'objectif a <20>t<EFBFBD> rejet<65> ; l'objectif en cours n'a pas <20>t<EFBFBD> chang<6E>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|67|0|4|""]]=La contrainte demand<6E>e n'est pas permise\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|68|0|4|""]]=Le chapitre contient des rang<6E>es modifi<66>es qui ne sont pas encore mises <20> jour\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|69|0|4|""]]=L'information a <20>t<EFBFBD> demand<6E>e pour une requ<71>te qui n'a pas <20>t<EFBFBD> fix<69>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|70|0|4|""]]=Le fournisseur a appel<65> une m<>thode <20> partir de IRowsetNotify du\r\nclient et la m<>thode n'a pas <20>t<EFBFBD> retourn<72>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|71|0|4|""]]=L'ensemble de rang<6E>es sp<73>cifi<66> n'existe pas\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|72|0|4|""]]=Une commande de contr<74>le IUnknown non nulle a <20>t<EFBFBD>\r\nsp<73>cifi<66>e et l'objet en cours de cr<63>ation ne g<>re pas l'agr<67>gation\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|73|0|4|""]]=Un HROW donn<6E> r<>f<EFBFBD>re <20> une rang<6E>e supprim<69>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|74|0|4|""]]=L'ensemble de rang<6E>es ne g<>re pas les recherches en arri<72>re\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|75|0|4|""]]=Tous les HROWs doivent <20>tre rel<65>ch<63>s avant de pouvoir en obtenir des nouveaux\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|76|0|4|""]]=L'ensemble de rang<6E>es n'a pas <20>t<EFBFBD> d<>coup<75> en chapitres\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|77|0|4|""]]=Un accessoire a d<>j<EFBFBD> <20>t<EFBFBD> cr<63><72> et l'indicateur\r\nDBROWSETFLAGS_MULTIPLEACCESSOR n'a pas <20>t<EFBFBD> fix<69>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|78|0|4|""]]=DBINIT_NOPROMPT a <20>t<EFBFBD> sp<73>cifi<66> et le fournisseur ne peut pas <20>tre\r\ninitialis<69> sans demander des informations\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|79|0|4|""]]=L'ensemble de rang<6E>es ne peut pas d<>filer en arri<72>re\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|80|0|4|""]]=Handle de r<>gion non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|81|0|4|""]]=L'ensemble de rang<6E>es sp<73>cifi<66> n'est pas contig<69>e ou recouvre\r\nles rang<6E>es de la r<>gion d'observation sp<73>cifi<66>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|82|0|4|""]]=Une transition de ALL* <20> MOVE* ou EXTEND* a <20>t<EFBFBD> sp<73>cifi<66>e\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|83|0|4|""]]=La r<>gion sp<73>cifi<66>e n'est pas une sous-r<>gion propre de\r\nla r<>gion identifi<66>e par le handle de r<>gion d'observation donn<6E>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|84|0|4|""]]=Aucune commande n'a <20>t<EFBFBD> sp<73>cifi<66>e pour l'objet de commande\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|85|0|4|""]]=Une valeur sp<73>cifi<66>e a viol<6F> les contraintes d'int<6E>grit<69> pour une\r\ncolonne ou une table\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|86|0|4|""]]=Des propri<72>t<EFBFBD>s n<>cessaires n'ont pas pu <20>tre rencontr<74>es\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|87|0|4|""]]=L'ex<65>cution s'est arr<72>t<EFBFBD>e parce qu'une limite de ressource a <20>t<EFBFBD>\r\natteinte ; aucun r<>sultat n'a <20>t<EFBFBD> retourn<72>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|88|0|4|""]]=Imossible de cloner un objet de commande dont l'arbre de commande\r\ncontient au moins un ensemble de rang<6E>es\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|89|0|4|""]]=Impossible de repr<70>senter l'arbre en cours en tant que texte\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|90|0|4|""]]=L'index sp<73>cifi<66> existe d<>j<EFBFBD>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|91|0|4|""]]=L'index sp<73>cifi<66> n'existe pas\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|92|0|4|""]]=L'index sp<73>cifi<66> est en cours d'utilisation\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|93|0|4|""]]=La table sp<73>cifi<66>e n'existe pas\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|94|0|4|""]]=L'ensemble de rang<6E>es utilisait la concurrence optimiste et la\r\nvaleur d'une colonne a <20>t<EFBFBD> chang<6E>e depuis qu'elle a <20>t<EFBFBD> lu pour la derni<6E>re fois\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|95|0|4|""]]=Des erreurs ont <20>t<EFBFBD> d<>tect<63>es pendant la copie\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|96|0|4|""]]=Une pr<70>cision sp<73>cifi<66>e n'<27>tait pas valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|97|0|4|""]]=Une <20>chelle sp<73>cifi<66>e n'<27>tait pas valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|98|0|4|""]]=ID de table non valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|99|0|4|""]]=Un type sp<73>cifi<66> n'<27>tait pas valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|100|0|4|""]]=Un identificateur de colonne appara<72>t plusieurs fois dans la sp<73>cification\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|101|0|4|""]]=La table sp<73>cifi<66>e existe d<>j<EFBFBD>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|102|0|4|""]]=La table sp<73>cifi<66>e <20>tait en cours d'utilisation\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|103|0|4|""]]=L'identification local sp<73>cifi<66> n'est pas g<>r<EFBFBD>\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|104|0|4|""]]=Le nombre d'enregistrements sp<73>cifi<66> n'est pas valide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|105|0|4|""]]=Marque-page ignor<6F> pour une rang<6E>e supprim<69>e ou non membre\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|106|0|4|""]]=Fausse erreur - n<>cessaire pour que mc mette les "defines"\r\ndans le dispositif FACILITY_WINDOWS au lieu de le laisser vide\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|107|0|4|""]]=L'appel a <20>chou<6F> pour une raison inconnue.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|108|0|4|""]]=Param<61>tre non valide.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|109|0|4|""]]=La restriction de requ<71>te ne peut pas <20>tre analyser.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|110|0|4|""]]=Un ordre de tri non valide a <20>t<EFBFBD> demand<6E>.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|111|0|4|""]]=Un ordre de cat<61>gorisation non valide a <20>t<EFBFBD> demand<6E>.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|112|0|4|""]]=La requ<71>te ne contenait que des mots ignor<6F>s.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|113|0|4|""]]=La requ<71>te <20>tait trop complexe pour <20>tre ex<65>cut<75>e.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|114|0|4|""]]=Le syst<73>me manque d'une des ressources n<>cessaires pour filtrer, habituellement, la m<>moire.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|115|0|4|""]]=Une erreur critique s'est produite pendant le filtrage d'un document. Consultez votre administrateur syst<73>me.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|116|0|4|""]]=Les documents n'ont pas <20>t<EFBFBD> enregistr<74>s dans l'index parce que la partition a <20>t<EFBFBD> supprim<69>e.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|117|0|4|""]]=Les documents n'ont pas <20>t<EFBFBD> enregistr<74>s dans l'index parce que la mise <20> jour de la liste des modifications a <20>chou<6F>.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|118|0|4|""]]=Echec de la prise en compte de la liste de mots. Les donn<6E>es ne sont pas disponibles pour la requ<71>te.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|119|0|4|""]]=Aucune liste de mots n'est construite. Cela peut arriver apr<70>s une erreur fatale de filtre.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|120|0|4|""]]=D<>passement de la limite de m<>moire tampon pendant le filtrage d'un document.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|121|0|4|""]]=La recherche d'<27>l<EFBFBD>ments correspondant en tant que nom n'est pas g<>r<EFBFBD>e (par filtre pass<73> dans Init).\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|122|0|4|""]]=La recherche d'<27>l<EFBFBD>ments en tant que r<>gion de filtre n'est pas g<>r<EFBFBD>e (par filtre pass<73> dans Init).\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|123|0|4|""]]=Le fichier est trop gros pour le filtre.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|124|0|4|""]]=Fin du texte atteinte dans la source de texte.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|125|0|4|""]]=Fonction disponible uniquement en mode requ<71>te.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|126|0|4|""]]=Pas assez de m<>moire tampon pour garder la phrase compos<6F>e.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|127|0|4|""]]=La base de donn<6E>es linguistique ou le fichier cache n'ont pas <20>t<EFBFBD> trouv<75>.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|128|0|4|""]]=Echec de l'initialisation du s<>parateur de mots.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|129|0|4|""]]=Fonction disponible uniquement en mode requ<71>te.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|130|0|4|""]]=Fonction disponible uniquement en mode index.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|131|0|4|""]]=Type d'attachement en dehors de l'<27>chelle valide.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|132|0|4|""]]=L'index du contenu est endommag<61>. Une recherche du contenu sera planifi<66>e apr<70>s l'ex<65>cution de chkdsk ou de autochk.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|133|0|4|""]]=L'index du contenu est endommag<61>.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|134|0|4|""]]=Les meta-donn<6E>es de l'index du contenu sont endommag<61>es.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|135|0|4|""]]=La partition de l'index du contenu n'est pas valide.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|136|0|4|""]]=La priorit<69> n'est pas valide.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|137|0|4|""]]=Il n'y a pas de cl<63> de d<>marrage.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|138|0|4|""]]=L'index du contenu n'a plus d'identificateur d'index.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|139|0|4|""]]=Il n'y a pas de catalogue.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|140|0|4|""]]=La m<>moire tampon du filtre est endommag<61>e.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|141|0|4|""]]=L'index n'est pas valide.\r\n
|
|||
|
|
[[11|1|142|0|4|""]]=Incoh<6F>rence dans l'enregistrement de propri<72>t<EFBFBD>s d<>tect<63>e.\r\n
|
|||
|
|
[[16|1|3|0|4|"CompanyName"]]=Microsoft Corporation
|
|||
|
|
[[16|1|4|0|4|"FileDescription"]]=Extension ISAPI de Index Server
|
|||
|
|
[[16|1|5|0|4|"FileVersion"]]=4.00
|
|||
|
|
[[16|1|6|0|4|"InternalName"]]=idq.dll
|
|||
|
|
[[16|1|7|0|4|"LegalCopyright"]]=Copyright (C) Microsoft Corp. 1981-1996
|
|||
|
|
[[16|1|8|0|4|"OriginalFilename"]]=idq.dll
|
|||
|
|
[[16|1|9|0|4|"ProductName"]]=Syst<73>me d'exploitation Microsoft(R) Windows NT(TM)
|
|||
|
|
[[16|1|10|0|4|"ProductVersion"]]=4.00
|
|||
|
|
[[16|1|12|0|4|"Translation"]]=0X04B0040C
|