324 lines
14 KiB
Plaintext
324 lines
14 KiB
Plaintext
|
**********************************************************************
|
|||
|
|
Read First for
|
|||
|
|
Microsoft(R) Windows XP Multilingual User Interface Pack
|
|||
|
|
|
|||
|
|
August 2001
|
|||
|
|
**********************************************************************
|
|||
|
|
|
|||
|
|
======================================================================
|
|||
|
|
Read Me First
|
|||
|
|
======================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Welcome to the Windows XP Multilingual User Interface (MUI) Pack.
|
|||
|
|
This document provides late-breaking or other information that
|
|||
|
|
supplements the documentation in Microsoft Windows XP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Print and read this document for critical pre-installation information
|
|||
|
|
concerning this product release.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
After you install the Windows XP Multilingual User Interface Pack, print
|
|||
|
|
and read the Release Notes files:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Readme.txt located on MUI CD1
|
|||
|
|
* Relnotes.txt located on MUI CD1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
For the latest information about MUI, be sure to visit the following
|
|||
|
|
Web site :
|
|||
|
|
|
|||
|
|
http://www.microsoft.com/globaldev/FAQs/Multilang.asp
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
CONTENTS
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
1.0 ABOUT THE MICROSOFT WINDOWS XP MULTILINGUAL USER INTERFACE PACK (MUI)
|
|||
|
|
2.0 BEFORE INSTALLING MUI SUPPORT FROM MUI CDs
|
|||
|
|
3.0 SUPPORTED PLATFORMS
|
|||
|
|
4.0 UPGRADING TO THE WINDOWS XP MUI PACK FROM WINDOWS 2000 MULTILANGUAGE VERSION
|
|||
|
|
5.0 INSTALLING MUI IN UNATTEND MODE
|
|||
|
|
6.0 DEPLOYING MUI BY USING REMOTE INSTALLATION SERVICE
|
|||
|
|
7.0 COPYRIGHT
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
1.0 ABOUT THE MICROSOFT WINDOWS XP MULTILINGUAL USER INTERFACE PACK (MUI)
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The Windows XP operating systems provide extensive support for international
|
|||
|
|
users, addressing many multilingual issues such as regional preferences, fonts,
|
|||
|
|
keyboard layouts, sorting orders, date formats and Unicode support.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The Windows XP Multilingual User Interface Pack builds on top of
|
|||
|
|
this support by adding the capability to switch the User Interface (menus,
|
|||
|
|
dialogs and help files) from one language to another. This feature helps make
|
|||
|
|
administration and support of multilingual computing environments much
|
|||
|
|
easier by:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* allowing workstations to be shared by users who speak different
|
|||
|
|
languages
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* facilitating the roll-out of one system company-wide, with the
|
|||
|
|
addition of User Interface languages as they become available.
|
|||
|
|
This allows the same US English service pack to update all machines.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The Windows XP Multilingual User Interface Pack allows
|
|||
|
|
each user of a workstation to select one of the installed User Interface
|
|||
|
|
languages. This selection is then stored in their user profile. When a
|
|||
|
|
user logs on, the appearance of the system and the help files associated
|
|||
|
|
with the system components change to the selected language. (Note that
|
|||
|
|
this is not quite the same as running a localized version. The Multilingual
|
|||
|
|
User Interface Pack is based on the English version of Windows XP. )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The ability to read and write documents in each of the languages
|
|||
|
|
supported by Windows XP is a feature of every version of Windows
|
|||
|
|
XP, not just of the Windows XP Multilingual User
|
|||
|
|
Interface Pack. However, the ability to switch User Interface languages
|
|||
|
|
is only provided by the Windows Multilingual User Interface Pack.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
2.0 BEFORE INSTALLING MUI SUPPORT FROM MUI CDs
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Before you install any of the files from the Windows Multilingual User
|
|||
|
|
Interface Pack CDs, you must complete the installation of Windows
|
|||
|
|
XP from the English version of Windows XP CD.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
To install any language user interface support, run MUISETUP.EXE from the
|
|||
|
|
MUI CDs. Each MUI CD includes a group of different MUI language support
|
|||
|
|
files. You will only be able to install the languages that are included
|
|||
|
|
on the same CD at one time. If you want to install languages included
|
|||
|
|
on another CD, please run the MUISETUP from that CD. You can click the
|
|||
|
|
"Help" button on the MUISETUP.EXE screen to learn how to use MUISETUP.EXE.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
To find out which CD includes which UI language files, you can browse the
|
|||
|
|
CD to see which sub-folders are included on the CD. Each sub-folder includes
|
|||
|
|
the MUI package for a particular matching UI language. The UI languages and
|
|||
|
|
their sub-folder names are listed below:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
LanguageID Language MUI Sub-folder
|
|||
|
|
|
|||
|
|
0401 Arabic ARA.MUI
|
|||
|
|
0402 Bulgarian BG.MUI
|
|||
|
|
041a Croatian HR.MUI
|
|||
|
|
0405 Czech CS.MUI
|
|||
|
|
0406 Danish da.MUI
|
|||
|
|
0413 Dutch (Standard) NL.MUI
|
|||
|
|
0425 Estonian ET.MUI
|
|||
|
|
040b Finnish FI.MUI
|
|||
|
|
040c French (Standard) FR.MUI
|
|||
|
|
0407 German GER.MUI
|
|||
|
|
0408 Greek EL.MUI
|
|||
|
|
040d Hebrew HEB.MUI
|
|||
|
|
040e Hungarian hu.MUI
|
|||
|
|
0410 Italian IT.MUI
|
|||
|
|
0411 Japanese JPN.MUI
|
|||
|
|
0412 Korean KOR.MUI
|
|||
|
|
0426 Latvian LV.MUI
|
|||
|
|
0427 Lithuanian LT.MUI
|
|||
|
|
0414 Norwegian no.MUI
|
|||
|
|
0415 Polish pl.MUI
|
|||
|
|
0416 Portuguese (Brazil)Br.MUI
|
|||
|
|
0816 Portuguese (Standard)PT.MUI
|
|||
|
|
0418 Romanian RO.MUI
|
|||
|
|
0419 Russian RU.MUI
|
|||
|
|
0804 Simplified Chinese CHS.MUI
|
|||
|
|
0c0a Spanish (Modern Sort)ES.MUI
|
|||
|
|
041b Slovak SK.MUI
|
|||
|
|
0424 Slovenian SL.MUI
|
|||
|
|
041d Swedish SV.MUI
|
|||
|
|
041e Thai TH.MUI
|
|||
|
|
0404 Traditional Chinese CHH.MUI
|
|||
|
|
041f Turkish TR.MUI
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Please note this list is just for reference purpose. It does not mean
|
|||
|
|
all these languages will be supported in the XP MUI pack. Due to the
|
|||
|
|
localization schedule differences among languages,
|
|||
|
|
the XP MUI package will be released in two releases. The initial release
|
|||
|
|
will include languages that are done soonest after the US English
|
|||
|
|
release. The refresh release will include the other supported languages done
|
|||
|
|
later. Please visit http://www.microsoft.com/globaldev/FAQs/Multilang.asp
|
|||
|
|
for more detail on the supported language list in XP MUI pack and their
|
|||
|
|
release schedules.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
3.0 SUPPORTED PLATFORMS
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
The Windows XP MUI pack only works with Windows XP Professional Edition.
|
|||
|
|
The MUI files cannot be installed on Windows XP Home Edition.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
A 32-bit MUI pack can only be installed on 32-bit Windows XP. You must use
|
|||
|
|
a 64-bit MUI pack on 64-bit Windows XP. The number of supported MUI languages
|
|||
|
|
on 64-bit will be different from 32-bit XP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
4.0 UPGRADING TO THE WINDOWS XP MUI PACK FROM WINDOWS 2000 MULTILANGUAGE VERSION
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Setup will remove the old Windows 2000 MultiLanguage support files but will
|
|||
|
|
not automatically add the Windows XP MUI support files during the upgrade
|
|||
|
|
process. You must install the Windows XP MUI files from MUI CDs just as you
|
|||
|
|
would on a clean installation of Windows XP. The same applies when upgrading
|
|||
|
|
from early test versions of Windows XP MUI.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
We recommend that you set the UI language to English before upgrading the
|
|||
|
|
Windows 2000 MUI system to Windows XP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
You can use the following unattend mode process to add the new MUI files
|
|||
|
|
automatically during the upgrade process.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
5.0 INSTALLING MUI PACK IN UNATTEND MODE
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The following steps explain how to install the Windows MUI Pack in unattend mode.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. Copy all the MUI files from MUI CDs into a temporary directory on a
|
|||
|
|
network share, such as $OEM$\MUIINST.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
In this example, we use a server \\MUICORE. The directory for the MUI CD
|
|||
|
|
contents will be \\MUICORE\UNATTEND\$OEM$\MUIINST.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2. Add a "Cmdlines.txt" file in \\muicore\UNATTEND\$OEM$ that includes
|
|||
|
|
the following lines:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Commands]
|
|||
|
|
"muiinst\muisetup.exe [/i LangID1 LangID2 ...] [/d LangID] /r /s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Note that you must specify " " in your cmdlines.txt file. Use the
|
|||
|
|
appropriate Language ID (LANGID)s, and the muisetup command line
|
|||
|
|
parameters to ensure a quiet installation. Please check muisetup.hlp
|
|||
|
|
for a complete description of all the command line parameters for
|
|||
|
|
muisetup.exe (the command line help content is under "related topics"
|
|||
|
|
in the help.).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3. Create an answer file (mui.txt):
|
|||
|
|
|
|||
|
|
a. add the following entries in the "Unattended" section
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Unattended]
|
|||
|
|
OemPreinstall=Yes
|
|||
|
|
OemFilesPath=\\muicore\unattend
|
|||
|
|
OemSkipEula=YES
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"OemFilesPath" must point to a network share or drive containing the
|
|||
|
|
MUI install source stored in the above directory structure.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The Windows install sources can be anywhere else (CD, network share, etc).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
b. add a "RegionalSettings" section. Use this section to specify the Language
|
|||
|
|
Groups and locales to install. Use the appropriate Language Group IDs and
|
|||
|
|
Locale IDs (LCIDs). Ensure that the Language Groups you install are sufficient
|
|||
|
|
to cover BOTH the locale settings and the User Interface languages you
|
|||
|
|
are installing.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Example:
|
|||
|
|
[RegionalSettings]
|
|||
|
|
LanguageGroup="5","8","13"
|
|||
|
|
Language="0401"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Of course, the answer file may also include other OS unattended setup options.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
4. Run winnt32.exe with the appropriate options to use the answer file. If you
|
|||
|
|
require the installation of East Asian language and locale support, you must
|
|||
|
|
specify /copysource:lang or /rx:lang to copy the necessary language files.
|
|||
|
|
If you do not, and the [RegionalSettings] section of your answer file contains
|
|||
|
|
East Asian values, Setup will ignore everything in the [RegionalSettings] section.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
For Winnt32.exe, the appropriate syntax is:
|
|||
|
|
winnt32.exe /unattend:"path to answer file" /copysource:lang /s:"path to install source"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
6.0 DEPLOYING MUI BY USING REMOTE INSTALLATION SERVICE
|
|||
|
|
=========================================================================
|
|||
|
|
The following steps explain how to deploy MUI by using Windows Server<65><72>s Remote
|
|||
|
|
Installation Service (RIS). ( RIS requirements: Domain Controller running Active
|
|||
|
|
Directory, DHCP server, DNS server, NTFS partition to hold OS images. )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. Install Remote Installation Services using the Windows Component Wizard.
|
|||
|
|
2. Run Risetup.exe. RIS will create a flat image from the CD or network share as follows:
|
|||
|
|
\Remote installation share\Admin
|
|||
|
|
\OSChooser
|
|||
|
|
\Setup
|
|||
|
|
\tmp
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The image is kept in the I386 directory under
|
|||
|
|
\Setup (such as \Setup\<OS Locale>\Images\<Directory name>\I386 ).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3. Follow instructions on KB: Q241063 to install additional languages.
|
|||
|
|
4. Follow instructions on KB: Q287545 or manually copy asms directory form CD
|
|||
|
|
or network share into the I386 directory of the image.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
5. Add the following section into the ristndrd.sif
|
|||
|
|
(under \Setup\<OS Locale>\Images\<Directory Name>\I386\Templates) to enable
|
|||
|
|
OEM installation
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Unattended]
|
|||
|
|
OemPreinstall=Yes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[RegionalSettings]
|
|||
|
|
LanguageGroup=1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17
|
|||
|
|
|
|||
|
|
; Language support pack are needed depending on (Q241063 explains how to do this)
|
|||
|
|
; UI language you will be install, please consult
|
|||
|
|
; unattended document for more information.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6. Add $OEM$ directory at the same level as the \I386 image directory that contains
|
|||
|
|
the following installation source
|
|||
|
|
\Setup\<OS Locale>\Images\<Directory Name>
|
|||
|
|
|-\I386
|
|||
|
|
|-\$OEM$
|
|||
|
|
|-\cmdlines.txt (OEM answer file)
|
|||
|
|
|-\MUIINST
|
|||
|
|
|
|||
|
|
In <20><>cmdlines.txt<78><74>, you will need the following structure to start installation of
|
|||
|
|
MUI. The MUIINST folder will include MUI files copied from MUI CD root folder.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Commands]
|
|||
|
|
"muiinst\muisetup.exe /i <LCID> <LCID> /d <LCID> /r /s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Note that you will need to add <20><><EFBFBD><EFBFBD> in as indicate above.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===============================================================================
|
|||
|
|
7.0 COPYRIGHT
|
|||
|
|
===============================================================================
|
|||
|
|
This document provides late-breaking or other information that
|
|||
|
|
supplements the documentation provided on the US English OS CD of the
|
|||
|
|
Microsoft Windows XP Multilingual User Interface Pack.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Information in this document, including URL and other Internet Web site references,
|
|||
|
|
is subject to change without notice and is provided for informational purposes only.
|
|||
|
|
The entire risk of the use or results of the use of this document remains with the
|
|||
|
|
user, and Microsoft Corporation makes no warranties, either express or implied.
|
|||
|
|
Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain
|
|||
|
|
names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are
|
|||
|
|
fictitious, and no association with any real company, organization, product,
|
|||
|
|
domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should
|
|||
|
|
be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility
|
|||
|
|
of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document
|
|||
|
|
may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted
|
|||
|
|
in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or
|
|||
|
|
otherwise), or for any purpose, without the express written permission of
|
|||
|
|
Microsoft Corporation.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other
|
|||
|
|
intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as
|
|||
|
|
expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing
|
|||
|
|
of this document does not give you any license to these patents, trademarks,
|
|||
|
|
copyrights, or other intellectual property.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(c) 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Microsoft, ActiveSync, IntelliMouse, MS-DOS, Windows, Windows Media, and Windows
|
|||
|
|
NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
|
|||
|
|
United States and/or other countries.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks
|
|||
|
|
of their respective owners.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<RTM.RV3.8.10>
|