;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msg.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for osloader
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msg.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _BLDR_MSG_
;#define _BLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
Language=English
.

MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar devido a um erro no software.
Relate este problema como:
.

MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar porque o seguinte ficheiro nao foi
encontrado e ‚ necess rio:
.

MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar porque a c¢pia do 
ficheiro est  danificada:
.

MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar porque o ficheiro 
est  em falta ou danificado:
.

MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar devido a um problema 
de configura‡ao da mem¢ria no hardware.
.

MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar devido a um problema de configura‡ao do 
hardware do disco do computador.
.

MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar devido a um problema de configura‡ao 
de hardware geral.
.

MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
O Windows nao pode iniciar devido ao seguinte problema de
configura‡ao de arranque do firmware ARC:
.

MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
Language=English
Verifique a configura‡ao da mem¢ria no hardware e a quantidade de RAM.
.

MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
Language=English
Demasiadas entradas de configura‡ao.
.

MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
Language=English
Imposs¡vel aceder …s tabelas de parti‡oes do disco
.

MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
O parƒmetro 'osloadpartition' ‚ inv lido.
.

MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
Language=English
Imposs¡vel ler do disco de arranque seleccionado. Verifique
o caminho de arranque e o hardware do disco.
.

MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
Language=English
O parƒmetro 'systempartition' ‚ inv lido.
.

MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
Language=English
Imposs¡vel ler do disco de arranque de sistema seleccionado.  
Verifique o caminho 'systempartition'.
.

MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
Language=English
O parƒmetro 'osloadfilename' nao aponta para um ficheiro v lido.
.

MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
Language=English
<raiz do Windows>\system32\ntoskrnl.exe.
.

MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
Language=English
O parƒmetro 'osloader' nao aponta para um ficheiro v lido.
.

MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
Language=English
<raiz do Windows>\system32\hal.dll.
.

MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
Language=English
'osloader'\hal.dll
.
;#ifdef _X86_
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
;#else
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
;#endif

MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
Language=English
Erro 1 do loader.
.

MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
Language=English
Erro 2 do loader.
.

MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
Language=English
carregar DLLs necess rias para o kernel.
.

MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
Language=English
carregar DLLs necess rias para a HAL.
.

MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
encontrar controladores de sistema.
.

MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
ler controladores de sistema.
.

MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
Language=English
nao foi carregado o controlador de dispositivo de arranque do sistema.
.

MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
Language=English
carregar o ficheiro de configura‡ao do hardware de sistema.
.

MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
Language=English
encontrar o nome do dispositivo do nome da parti‡ao do sistema.
.

MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
Language=English
encontrar o nome da parti‡ao de arranque.
.

MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
Language=English
o nome ARC para os caminhos de sistema e da HAL nao foi gerado
correctamente.
.

MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
Language=English
Erro 3 do loader.
.

MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
Language=English
<raiz do Windows>\system32\ntoskrnl.exe
.

MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
Language=English
Contacte o suporte para reportar este problema.
.

MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
Language=English
Pode tentar reparar este ficheiro executando o programa de configura‡ao
do Windows a partir do CD-ROM de configura‡ao original.
Seleccione 'r' no primeiro ecra para iniciar a repara‡ao.
.

MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
Language=English
Reinstale uma c¢pia do ficheiro acima.
.

MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
Language=English
Consulte a documenta‡ao do Windows acerca dos requisitos de
de mem¢ria hardware e os manuais de referˆncia do hardware para 
informa‡oes adicionais.
.

MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
Language=English
Consulte a documenta‡ao do Windows acerca da configura‡ao do
hardware de discos e os manuais de referˆncia do hardware para 
informa‡oes adicionais.
.

MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
Language=English
Consulte a documenta‡ao do Windows acerca da
configura‡ao do hardware e os manuais de referˆncia do 
hardware para informa‡oes adicionais.
.

MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Consulte a documenta‡ao do Windows acerca das op‡oes de
configura‡ao ARC e os manuais de referˆncia do hardware para 
informa‡oes adicionais.
.

MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
Language=English
     Menu de perfis de hardware/recupera‡ao de configura‡oes

Este menu permite-lhe seleccionar um perfil de hardware
a ser utilizado no arranque do Windows.

Se o sistema nao est  a arrancar correctamente, pode mudar
para uma configura‡ao de sistema anterior, que talvez ultrapasse
problemas de arranque.
IMPORTANTE: Altera‡oes … configura‡ao de sistema efectuadas desde
o £ltimo arranque com ˆxito serao ignoradas.
.

MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
Language=English
Utilize as setas para cima e para baixo para se mover para a
selec‡ao desejada. Em seguida, prima ENTER.
.

MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
Language=English
Nao existem perfis de hardware actualmente definidos. Os perfis de
hardware podem ser criados na aplica‡ao 'Sistema' no 'Painel de controlo'.
.

MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
Language=English
Para mudar para a £ltima configura‡ao correcta, prima 'C'.
Para sair deste menu e reiniciar o computador, prima F3.
.

MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
Language=English
Para mudar para a configura‡ao predefinida, prima 'P'.
Para sair deste menu e reiniciar o computador, prima F3.
.

;//
;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
;//
MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
Language=English
C
.

MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
Language=English
P
.

MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
Language=English
Segundos at‚ que a op‡ao actual seja automaticamente seleccionada: %d
.

MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
Language=English

Prima AGORA a barra de espa‡os para os perfis de
hardware/£ltima configura‡ao correcta
.

MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
Language=English
Arrancar com a configura‡ao de hardware predefinida
.

;//
;// The following messages are used during hibernation restoration
;//
MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
Language=English
O sistema est  a reiniciar da £ltima localiza‡ao.
Prima a barra de espa‡os para interromper.
.
MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
Language=English
O sistema nao pode reiniciar da £ltima localiza‡ao
.
MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
Language=English
por falta de mem¢ria.
.
MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
Language=English
porque a imagem de restauro est  danificada.
.
MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
Language=English
porque a imagem de restauro nao ‚ compat¡vel com a
configura‡ao actual.
.
MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
Language=English
devido a um erro interno.
.
MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
Language=English
devido a um erro interno.
.
MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
Language=English
devido a uma falha de leitura.
.
MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
Language=English
O reinicio do sistema foi parado:
.
MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
Language=English
Eliminar dados de restauro e continuar para o menu de arranque de sistema
.
MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
Language=English
Continuar com o reinicio do sistema
.
MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
Language=English
A £ltima tentativa para reiniciar o sistema da localiza‡ao anterior
falhou. Tentar novamente reiniciar?
.
MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
Language=English
Continuar com ponto de paragem para depura‡ao aquando da activa‡ao
do sistema
.
MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
Language=English
O Windows nao pode iniciar porque o kernel 
especificado nao  existe ou nao ‚ compat¡vel com este processador.
.
MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
Language=English
A iniciar o Windows...
.
MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
Language=English
A continuar o Windows...
.

MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
Language=English
O Windows nao conseguiu iniciar porque existiu um erro ao ler
as defini‡oes de arranque de NVRAM.

Verifique as suas defini‡oes de firmware. Pode ter que 
Restaurar as suas defini‡oes de NVRAM de uma c¢pia de seguran‡a.
.

;
; //
; // Following messages are for the x86-specific
; // boot menu.
; //
;
MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
Language=English
 [depurador activado]
.

MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
Language=English
Windows (predefini‡ao)
.

MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
Language=English
NTLDR: Ficheiro BOOT.INI nao encontrado.
.

MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
Language=English
NTLDR: sem sec‡ao [operating systems] no boot.txt.
.

MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
Language=English
A arrancar o kernel predefinido de %s.
.

MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
Language=English
Seleccione o sistema operativo para iniciar:
.

MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
Language=English


Utilize as setas para cima e para baixo para mover para a op‡ao
desejada. Prima Enter para escolher.

.

MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
Language=English
Segundos at‚ que a op‡ao seja automaticamente seleccionada:
.

MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
Language=English
Ficheiro BOOT.INI inv lido
A arrancar de %s
.

MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
Language=English
Erro de E/S ao aceder ao sector de arranque do ficheiro
%s\BOOTSECT.DOS
.

MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
Language=English
NTLDR: Imposs¡vel abrir a unidade %s
.

MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
Language=English
NTLDR: Erro fatal %d ao ler o BOOT.INI
.

MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
Language=English

NTDETECT V5.0 A verificar o hardware...

.

MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
NTDETECT falhou
.

MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
Language=English
Selec‡ao actual:
  T¡tulo....: %s
  Caminho...: %s
  Op‡oes....: %s
.

MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
Language=English
Introduza as novas op‡oes de carregamento:
.

MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
Language=English
 [EMS enabled]
.

MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
Language=English
Ficheiro BOOT.INI inv lido
.

;
; //
; // Following messages are for the advanced boot menu
; //
;

MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
Language=English
Menu de op‡oes avan‡adas do Windows
Seleccione uma op‡ao:
.

MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
Language=English
Modo de seguran‡a
.

MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
Language=English
Modo de seguran‡a com rede
.

MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
Language=English
Modo de confirma‡ao passo-a-passo
.

MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
Language=English
Modo de seguran‡a com linha de comandos
.

MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
Language=English
Modo VGA
.

MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
Language=English
Modo de restauro dos servi‡os de dir. (s¢ control. de dom. Windows)
.

MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
Language=English
Ultima configura‡ao correcta
.

MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
Language=English
Modo de depura‡ao
.
;#if defined(REMOTE_BOOT)
;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
;Language=English
;Resolu‡ao de problemas e manuten‡ao do arranque remoto
;.
;
;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
;Language=English
;Limpar cache offline
;.
;
;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
;Language=English
;Carregar utilizando apenas ficheiros do servidor
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
Language=English
Activar registo do arranque
.

MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
Language=English
Para resolu‡ao de problemas e op‡oes avan‡adas do arranque, prima F8.
.

MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
Language=English
Activar modo VGA
.

MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
Language=English

Prima ESC para desactivar o arranque em modo seguro e arrancar normalmente.
.

MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
Language=English
Iniciar o Windows normalmente
.
MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
Language=English
Voltar ao menu de escolha de sistema operativo
.
MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
Language=English
Reiniciar
.

MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
Language=English
Pedimos desculpa, mas o Windows nao foi iniciado com ˆxito.
Este erro pode ter sido causado por uma altera‡ao recente
de hardware ou software.

Se o computador parou de responder, foi reiniciado
inesperadamente ou foi encerrado automaticamente para
proteger os ficheiros e pastas, escolha 'Ultima boa
configura‡ao conhecida' para reverter as defini‡oes mais
recentes que funcionavam.

Se uma tentativa de arranque anterior tiver sido interrompida
devido a uma falha de alimenta‡ao, o botao 'Alimenta‡ao' ou
'Repor' tiver sido premido ou se nao tiver a certeza da razao
que causou o problema, escolha 'Iniciar o Windows normalmente'.
.

MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
Language=English
O Windows nao foi encerrado com ˆxito. Se isto se deveu ao
sistema nao responder ou se o sistema encerrou para proteger
dados, pode conseguir recuperar se escolher uma das
configura‡oes em 'Modo seguro' do menu abaixo:
.

MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
Language=English
Segundos at‚ o Windows ser iniciado:
.
;
;//
;// Following messages are the symbols used
;// in the Hibernation Restore percent completed UI. 
;//
;// These symbols are here because they employ high-ASCII
;// line drawing characters, which need to be localized
;// for fonts that may not have such characters (or have
;// them in a different ASCII location). 
;//  
;// This primarily affects FE character sets. 
;//
;// Note that only the FIRST character of any of these
;// messages is ever looked at by the code.  
;//
;
; // Just a base message, contains nothing.
;
;

; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
;

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
Language=English
Û
.

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
Language=English
³
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;;
;; //
;; // Following messages are for warning the user about
;; // an impending autoformat of the hard disk.
;; //
;;
;
;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
;Language=English
;Prima ENTER para continuar a arrancar o Windows ou desligue
;a m quina de arranque remoto
;.
;
;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
;Language=English
;Continuar
;.
;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
;Language=English
;          Auto-format
;
;O Windows detectou um novo disco r¡gido na m quina de arranque
;remoto. Antes do Windows poder utilizar este disco, tem de
;iniciar uma sessao e validar que tem acesso a este disco.
;
;AVISO:  O Windows ir  reparticionar  e formatar  automaticamente
;este disco para que aceite o novo sistema operativo. Se optar por
;continuar, todos os dados no disco r¡gido serao perdidos. Se nao
;desejar continuar, desligue agora o computador e contacte o seu
;administrador.
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
O Windows nÆo conseguiu iniciar devido a um erro ao
carregar a partir de um RAMDISK.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
O Windows nÆo conseguiu abrir a imagem RAMDISK.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
A carregar a imagem RAMDISK...
.

;#endif // _BLDR_MSG_