;/*++ ; ;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation ; ;Module Name: ; ; msgs.h ; ;Abstract: ; ; This file contains the message definitions for setupldr ; ;Author: ; ; John Vert (jvert) 12-Nov-1993 ; ;Revision History: ; ;Notes: ; ; This file is generated from msgs.mc ; ;--*/ ; ;#ifndef _SETUPLDR_MSG_ ;#define _SETUPLDR_MSG_ ; ; MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST Language=English . MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME Language=English Bem-vindo ao programa de configura‡ao do Windows Prima ENTER para continuar Prima F3 para sair . MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER Language=English Programa de configura‡ao do Windows ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ . MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH Language=English O prog. de configura‡ao falhou. Prima qq. tecla para reiniciar o computador. . MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE Language=English A carregar ficheiros (%s)... . MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION Language=English Outro (necessita de disquete de controlador OEM) . MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT Language=English ENTER=Seleccionar ESC=Cancelar F3=Sair . MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE Language=English ENTER=Continuar F3=Sair . MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT Language=English Disco de suporte ao hardware fornecido pelo fabricante . MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK Language=English Introduza o disco com o nome na unidade A: * Prima ENTER quando preparado. . MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG Language=English ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» º O Windows nao est  completamente configurado no º º sistema. Se abandonar agora o programa de configura‡ao, ter  º º de o executar novamente para configurar o Windows. º º º º * Prima ENTER para continuar o programa de configura‡ao. º º * Prima F3 para sair do programa de configura‡ao. º ÌÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĹ º F3=Sair ENTER=Continuar º ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ . MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT Language=English ENTER=Continuar F3=Sair . MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT Language=English O prog. de config. est  a inspeccionar a config. de h/w do computador... . MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME Language=English Executivo do Windows . MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME Language=English Camada de abstrac‡ao do hardware (HAL) . MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME Language=English Extensoes de processador do Windows . MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME Language=English Dados de configura‡ao do Windows . MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME Language=English Dados espec¡ficos de local . MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME Language=English Tipo de letra do programa de configura‡ao . MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME Language=English Programa de configura‡ao do Windows . MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME Language=English Controlador de disquetes . MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME Language=English Controlador de teclado . MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME Language=English Sistema de ficheiros FAT . MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME Language=English Controlador de portas SCSI . MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME Language=English Controlador de placa gr fica . MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT Language=English Prima qualquer tecla para reiniciar o computador. . MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR Language=English Ocorreu um erro inesperado (%d) na linha %d em %s. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND Language=English S¢ foram encontradas %d unidades de disquetes, o sistema estava a tentar encontrar a unidade %d. . MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY Language=English Esgotou-se a mem¢ria do sistema na linha %d no ficheiro %s . MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR Language=English O sistema deparou-se com um erro de E/S ao aceder a %s. . MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION Language=English A sec‡ao %s do ficheiro INF ‚ inv lida . MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE Language=English A linha %d do ficheiro INF %s ‚ inv lida . MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE Language=English O ficheiro INF %s est  danificado ou ausente, estado %d. . MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED Language=English Nao foi poss¡vel carregar o ficheiro %s. O c¢digo do erro ‚ %d . MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING Language=English A entrada "%s" na sec‡ao [%s] do ficheiro INF est  danificada ou ausente. . MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT Language=English Aguarde... . MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE Language=English O prog. de config. nao pode continuar. Prima qq. tecla para sair. . MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI Language=English Seleccione a placa SCSI que deseja da lista abaixo ou seleccione "Outra" se tem um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo fabricante. . MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI Language=English Optou por configurar uma placa SCSI para utilizar com o Windows a partir de um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo fabricante. Seleccione a placa SCSI que deseja da seguinte lista ou prima ESC para regressar ao ecra anterior. . MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL Language=English O programa de configura‡ao nao conseguiu determinar o seu tipo de computador ou optou por especificar manualmente o tipo de computador. Seleccione o tipo de computador da lista abaixo ou seleccione "Outro" se tem um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo fabricante. Para navegar atrav‚s dos itens do menu prima as teclas para cima ou para baixo. . MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL Language=English Optou por configurar um computador para utilizar com o Windows, utilizando um dispositivo de suporte a discos fornecido pelo fabricante. Seleccione o computador da seguinte lista, ou prima ESC para voltar ao ecra anterior. Para navegar atrav‚s dos itens do menu prima as teclas para cima ou para baixo. . MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO Language=English Nao foi poss¡vel determinar o tipo de placa gr fica instalada no sistema. Seleccione a placa gr fica que quer da seguinte lista, ou seleccione "Outra" se tem um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo fabricante. . MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO Language=English Optou por configurar uma placa gr fica para utilizar com o Windows, utilizando um disco de suporte a dispositivos fornecido por um fabricante de placas. Seleccione a placa gr fica que quer da seguinte lista, ou prima ESC para voltar ao ecra anterior. . MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE Language=English O ficheiro %s causou um erro inesperado (%d) na linha %d em %s. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT Language=English O ficheiro %s est  corrompido. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR Language=English Ocorreu um erro de E/S no ficheiro %s. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE Language=English O ficheiro %s nao foi localizado. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM Language=English Mem¢ria insuficiente para %s. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR Language=English SETUPLDR: Nao foi poss¡vel abrir a unidade %s . MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG Language=English O programa de configura‡ao est  a inspeccionar a configura‡ao de hardware do computador... . MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE Language=English NTDETECT falhou . MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED Language=English O Windows nao foi instalado. Se tiver uma disquete inserida na unidade A:, retire-a. Prima ENTER para reiniciar o seu computador. . MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC Language=English O Windows nao foi instalado. Prima ENTER para reiniciar o seu computador. . MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT Language=English ENTER=Reiniciar o computador . MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS Language=English Nao foi poss¡vel encontrar nenhuns controladores associados … sua selec‡ao. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT Language=English O disco que forneceu nao apresenta nenhuns ficheiros de suporte relevantes. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS Language=English O disco nao pode ser lido porque cont‚m um sistema de ficheiros irreconhec¡vel. Prima qualquer tecla para continuar. . MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE Language=English A entrada "%s" nao existe no ficheiro de script autom tico na sec‡ao [%s] do ficheiro INF %s. . MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6 Language=English Prima F6 para instalar um controlador SCSI ou RAID de terceiros... . ;// ;// The following three messages are used to provide the same mnemonic ;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys ;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO) ;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be ;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT ;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2). ;// MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC Language=English E . MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT Language=English E=Especificar dispositivo adicional ENTER=Continuar F3=Sair . MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2 Language=English * Para especificar placas SCSI, unidades CD-ROM, ou controladores de disco adicionais para utilizar com o Windows, incluindo aqueles para os quais tem um disco de suporte de dispositivo para um dispositivo de armazenamento de massa, prima E. * Se nao tiver nenhuns discos de suporte de dispositivo de um fabricante de dispositivos de armazenamento de massa, ou se nao pretender utilizar dispositivo de armazenamento de massa adicional como o Windows, prima ENTER. . MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1 Language=English O programa de configura‡ao nao conseguiu determinar o tipo de um mais dispositivos de armazenamento de massa instalados no seu sistema, ou vocˆ escolheu especificar manualmente uma placa. Carregar-se-ao agora suportes para o(s) seguinte(s) disp(s) de armaz.: . MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3 Language=English Carregar-se-ao agora suportes para o(s) seguinte(s) disp(s) de armaz.: . MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR Language=English Imposs¡vel carregar o suporte para o disp. de armaz. especificado. Carregar-se-ao agora suportes para o(s) seguinte(s) disp(s) de armaz.: . MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE Language=English . MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED Language=English . MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER Language=English Outro(a) . MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486 Language=English O Windows necessita de um processador 80486 ou posterior. . MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME Language=English Controlador de exporta‡oes Plug & Play . MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME Language=English Controlador de extensoes PCI IDE . MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS Language=English O Windows nao arrancou devido ao seguinte problema de configura‡ao do arranque do firmware ARC : . MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE Language=English O parƒmetro 'osloadpartition' ‚ inv lido. . MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT Language=English Consulte a documenta‡ao do Windows acerca das op‡oes de configura‡ao ARC e os manuais de referˆncia do hardware para informa‡oes adicionais. . MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME Language=English Controlador de placa de rede . MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME Language=English Servi‡o TCP/IP . MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME Language=English Servi‡o de cliente WINS (TCP/IP) . MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME Language=English Mini-redireccionador MRXSMB . MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME Language=English Sistema de ficheiros UNC . MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME Language=English Controlador NDIS . MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME Language=English Sistema de ficheiros redireccionador SMB . MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR Language=English A placa de arranque de rede do computador tem uma versao de ROM anterior e nao pode ser utilizada para instalar remotamente o Windows. Contacte o seu administrador de sistema ou fabricante de computador para obter informa‡ao sobre como actualizar a ROM. . MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR Language=English A imagem de sistema operativo que seleccionou nao cont‚m os controladores necess rios para a sua placa de rede. Tente seleccionar uma imagem de sistema operativo diferente. Se o problema se mantiver contacte o administrador de sistema. . MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME Language=English Servi‡o de seguran‡a IP . MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG Language=English Consola de recupera‡ao do Windows . MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION Language=English O programa de configura‡ao est  a iniciar o Windows . ;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME Language=English Dados de identifica‡ao da m quina . ;#endif MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME Language=English Servi‡o de seguran‡a de kernel . MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION Language=English O PROM (firmware) do sistema est  abaixo do n¡vel de revisao requerido. Contacte o apoio a clientes do fabricante de h/w para uma actualiza‡ao de PROM. Nota: pode arrancar com instala‡oes anteriores do Microsoft(r) Windows(r) seleccionando a entrada de arranque adequada no menu de arranque em vez da entrada de arranque predefinida actual "Configura‡ao do Windows". . MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED Language=English O programa de configura‡ao ou detectou v rios discos no computador que sao indistingu¡veis ou detectou discos brutos. Esse problema foi corrigido mas ‚ necess rio reiniciar. . MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME Language=English DLL de depurador do Kernel . MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO Language=English %s O Windows j  tem um controlador que pode utilizar para "%s". A nao ser que o fabricante do dispositivo prefira que utilize o controlador da disquete, deve utilizar o controlador do Windows. . MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER Language=English S=Utilizar o controlador na disquete ENTER=Utilizar o controlador do Windows . MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW Language=English O controlador que forneceu parece ser mais recente que o controlador predefinido do Windows. . MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW Language=English O controlador que forneceu parece ser mais antigo que o controlador predefinido do Windows. . MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING Language=English A iniciar a consola de recupera‡ao do Windows... . MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS Language=English NTDETECT a verificar o Hardware ... . MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR Language=English Prima F2 para executar a 'Recupera‡ao autom tica do sistema' (ASR)... . MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR Language=English Introduza o disco chamado: Disco de recupera‡ao autom tica do sistema do Windows na unidade de disquetes. Prima uma tecla quando estiver pronto. . MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING Language=English O Windows requer certas funcionalidades do processador que nao estao dispon¡veis no processador deste computador. Especificamente o Windows requer as seguintes instru‡oes. CPUID CMPXCHG8B . MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR Language=English A preparar a 'Recupera‡ao autom tica do sistema', prima ESC para cancelar... . MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR Language=English A iniciar a 'Recupera‡ao autom tica do sistema' do Windows... . MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME Language=English Controlador do rato . MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING Language=English A iniciar a configura‡ao do Windows... . MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE Language=English O ficheiro ASRPNP.SIF no disco de 'Recupera‡ao autom tica do sistema' ‚ inv lido . MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE Language=English A iniciar o ambiente de pr‚-instala‡ao do Windows... . MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK Language=English A desinstala‡ao est  a verificar o hardware... . MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING Language=English A iniciar a desinstala‡ao do Windows... . MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE Language=English O programa de configura‡ao nao conseguiu encontrar uma unidade de disquetes no computador para carregar os controladores OEM da disquete. * Prima ESC para cancelar o carregamento de controladores OEM * Prima F3 para sair do programa de configura‡ao. . MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS Language=English Este computador j  est  no processo de actualiza‡ao para o Microsoft Windows. O que deseja fazer? * Para continuar com a actualiza‡ao actual, prima ENTER. * Para cancelar a actualiza‡ao actual e instalar a nova versao do Microsoft Windows, prima F10. * Para sair do programa de configura‡ao sem instalar o Microsoft Windows, prima F3. . MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME Language=English Dados de identifica‡ao de controlador . MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED Language=English O programa de configura‡ao nao conseguiu carregar os controladores OEM. Prima qualquer tecla para continuar. . ; // ; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT ; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514 ; // ; ; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar ; ; MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT Language=English Û . ; ; // The character used to draw the background in percent-complete bar ; ; MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK Language=English Þ . ; ; // ; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers ; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h. ; // ; // Note that some message numbers are skipped in order to retain ; // consistency with the .NET source base. ; // ; MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE Language=English O Windows nÆo conseguiu iniciar devido a um erro ao carregar a partir de um RAMDISK. . MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE Language=English O Windows nÆo conseguiu abrir a imagem RAMDISK. . MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD Language=English A carregar a imagem RAMDISK... . ;#endif // _SETUPLDR_MSG_