/*++ Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation Module Name: dntext.c Abstract: Translatable text for DOS based NT installation program. Author: Ted Miller (tedm) 30-March-1992 Revision History: --*/ #include "winnt.h" // // Name of sections in inf file. If these are translated, the section // names in dosnet.inf must be kept in sync. // CHAR DnfDirectories[] = "Directories"; CHAR DnfFiles[] = "Files"; CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0"; CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1"; CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2"; CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3"; CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x"; CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements"; CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous"; CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles"; CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A; // // Names of keys in inf file. Same caveat for translation. // CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements] CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements] CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous] CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows"; CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS"; CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS"; CHAR DntOs2[] = "OS/2"; CHAR DntPreviousOs[] = "Poprzedni system operacyjny na dysku C:"; CHAR DntBootIniLine[] = "Instalacja/uaktualnienie systemu Windows XP"; // // Plain text, status msgs. // CHAR DntStandardHeader[] = "\n Instalator systemu Windows XP\n様様様様様様様様様様様様様様様"; CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Instalator systemu Windows XP Personal\n様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様"; CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Instalator systemu Windows XP Professional\n様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様"; CHAR DntServerHeader[] = "\n Instalator systemu Windows 2002 Server\n様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様"; CHAR DntParsingArgs[] = "Sprawdzanie argumentw..."; CHAR DntEnterEqualsExit[] = "ENTER=Zakocz"; CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "ENTER=Ponw prb"; CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Pomi plik"; CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "ENTER=Kontynuuj"; CHAR DntPressEnterToExit[] = "Nie mona kontynuowa instalacji. Nacinij klawisz ENTER, aby zakoczy instalacj."; CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Zakocz"; CHAR DntReadingInf[] = "Odczyt pliku INF %s..."; CHAR DntCopying[] = " Kopiowanie: "; CHAR DntVerifying[] = " Weryfikacja: "; CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "Sprawdzanie miejsca na dysku..."; CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Konfigurowanie dyskietki..."; CHAR DntWritingData[] = "Zapisywanie parametrw Instalatora..."; CHAR DntPreparingData[] = "Okrelanie parametrw Instalatora..."; CHAR DntFlushingData[] = "adowanie danych na dysk..."; CHAR DntInspectingComputer[] = "Kontrola komputera..."; CHAR DntOpeningInfFile[] = "Otwieranie pliku INF..."; CHAR DntRemovingFile[] = "Usuwanie pliku %s"; CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "X=Usu pliki"; CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "X=Pomi plik"; // // confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen. // Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles. // ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'x', DniAccelRemove2 = (ULONG)'X'; // // confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen. // Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile. // ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'x', DniAccelSkip2 = (ULONG)'X'; CHAR DntEmptyString[] = ""; // // Usage text. // PCHAR DntUsage[] = { "Instaluje system Windows 2002 Server lub Windows XP Professional.", "", "", "WINNT [/s[:]cieka rdowa] [/t[:]dysk tymczasowy]", " [/u[:plik odpowiedzi]] [/udf:id[,plik UDF]]", " [/r:folder] [/r[x]:folder] [/e:polecenie] [/a]", "", "", "/s[:cieka rdowa]", " Okrela lokalizacj rdow plikw systemu Windows.", " Musi to by pena cieka, np.: x:\\[cieka] lub", " \\\\serwer\\udzia[\\cieka].", "", "/t[:dysk tymczasowy]", " Okrela dysk, na ktrym Instalator ma umieci pliki tymczasowe", " i zainstalowa system Windows XP. Jeeli dysk nie zostanie", " podany, Instalator prbuje automatycznie wybra dysk.", "", "/u[:plik odpowiedzi]", " Wykonuje instalacj nienadzorowan uywajc pliku odpowiedzi", " (wymaga /s). Plik odpowiedzi zawiera odpowiedzi na niektre", " lub wszystkie pytania, na ktre zwykle odpowiada uytkownik", " w czasie instalacji.", "", "/udf:id[,plik UDF] ", " Wskazuje identyfikator (id), ktrego Instalator ma uy", " do okrelenia, jak plik bazy danych unikatowych (UDF) zmodyfikuje", " plik odpowiedzi (zobacz przecznik /u). Parametr /udf zastpuje", " wartoci w pliku odpowiedzi, a podany identyfikator okrela, ktre", " wartoci z pliku UDF maj by uyte. Jeeli nie zostanie podany", " plik UDF, Instalator wywietli monit o woenie dysku zawierajcego", " plik $Unique$.udb.", "", "/r[:folder]", " Okrela dodatkowy folder do zainstalowania. Folder ten pozostaje", " na dysku po zakoczeniu pracy Instalatora.", "", "/rx[:folder]", " Okrela dodatkowy katalog do skopiowania. Folder ten jest usuwany", " po zakoczeniu pracy Instalatora.", "", "/e Okrela polecenie do wykonania po zakoczeniu pracy Instalatora", " w trybie graficznym.", "", "/a Wcza opcje uatwie dostpu.", NULL }; // // Inform that /D is no longer supported // PCHAR DntUsageNoSlashD[] = { "Instaluje system Windows XP.", "", "WINNT [/S[:]cieka rdowa] [/T[:]dysk tymczasowy] [/I[:]plik inf]", " [[/U[:plik skryptu]]", " [/R[X]:katalog] [/E:polecenie] [/A]", "", "/D[:]winntroot", " Ta opcja nie jest ju obsugiwana.", NULL }; // // out of memory screen // SCREEN DnsOutOfMemory = { 4,6, { "Brak pamici. Instalator nie moe kontynuowa pracy.", NULL } }; // // Let user pick the accessibility utilities to install // SCREEN DnsAccessibilityOptions = { 3, 5, { "Wybierz narzdzia uatwie dostpu, ktre chcesz zainstalowa:", DntEmptyString, "[ ] Nacinij klawisz F1, aby wybra program Lupa firmy Microsoft", #ifdef NARRATOR "[ ] Nacinij klawisz F2, aby wybra program Microsoft Narrator", #endif #if 0 "[ ] Nacinij klawisz F3, aby wybra program Klawiatura ekranowa Microsoft", #endif NULL } }; // // User did not specify source on cmd line screen // SCREEN DnsNoShareGiven = { 3,5, { "Instalator potrzebuje informacji o pooeniu plikw systemu Windows XP.", "Wprowad ciek do plikw systemu Windows XP.", NULL } }; // // User specified a bad source path // SCREEN DnsBadSource = { 3,5, { "Podane rdo jest nieprawidowe, nie jest dostpne lub nie zawiera", "prawidowych plikw instalacyjnych systemu Windows XP. Podaj now", "ciek do plikw systemu Windows XP. Uyj klawisza Backspace", "do usunicia starej cieki i wpisz now.", NULL } }; // // Inf file can't be read, or an error occured parsing it. // SCREEN DnsBadInf = { 3,5, { "Instalator nie moe odczyta pliku informacyjnego lub plik informacyjny", "jest uszkodzony. Skontaktuj si z administratorem systemu.", NULL } }; // // The specified local source drive is invalid. // // Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and // the second one will expand to 8 or 9 characters! // SCREEN DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4, { "Dysk podany jako miejsce do przechowywania plikw tymczasowych Instalatora", "jest nieprawidowy lub nie zawiera co najmniej %u MB (%lu bajtw)", "wolnego miejsca.", NULL } }; // // No drives exist that are suitable for the local source. // // Remeber that the %u's will expand! // SCREEN DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4, { "System Windows XP potrzebuje woluminu dysku twardego z co najmniej %u MB", "(%lu bajtw) wolnego miejsca. Instalator uyje czci tego miejsca", "do przechowywania plikw tymczasowych podczas instalacji. Dysk ten", "musi by stale doczonym lokalnym dyskiem twardym obsugiwanym przez", "system Windows XP i nie moe by skompresowany.", DntEmptyString, "Instalator nie odnalaz dysku z wymagan iloci wolnego miejsca.", NULL } }; SCREEN DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5, { "Brak wolnego miejsca na dysku startowym (zwykle C:)", "do instalacji bez uycia dyskietek. Instalacja bez dyskietek wymaga", "3,5 MB (3 641 856 bajtw) wolnego miejsca na dysku.", NULL } }; // // Missing info in inf file // SCREEN DnsBadInfSection = { 3,5, { "Sekcja [%s] pliku informacyjnego Instalatora nie istnieje", "lub jest uszkodzona. Skontaktuj si z administratorem systemu.", NULL } }; // // Couldn't create directory // SCREEN DnsCantCreateDir = { 3,5, { "Instalator nie mg utworzy katalogw na dysku docelowym:", DntEmptyString, "%s", DntEmptyString, "Sprawd dysk docelowy i upewnij si, czy nie zawiera on plikw z nazwami,", "ktre s identyczne z katalogiem docelowym. Sprawd rwnie podczenie dysku.", NULL } }; // // Error copying a file // SCREEN DnsCopyError = { 4,5, { "Instalator nie mg skopiowa nastpujcego pliku:", DntEmptyString, DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c) DntEmptyString, DntEmptyString, " Nacinij klawisz ENTER, aby powtrzy kopiowanie.", " Nacinij klawisz ESC, aby zignorowa bd i kontynuowa instalacj.", " Nacinij klawisz F3, aby zakoczy instalacj.", DntEmptyString, "Uwaga: jeli wybierzesz zignorowanie bdu i kontynuacj instalacji,", "moe to spowodowa bdy podczas dalszej instalacji.", NULL } }, DnsVerifyError = { 4,5, { "Utworzona podczas instalacji kopia wymienionego poniej pliku nie jest identyczna", "z oryginaem. Moe to by wynikiem bdw sieci, problemw ze stacj dyskietek", "lub innych problemw zwizanych ze sprztem.", DntEmptyString, DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c) DntEmptyString, DntEmptyString, " Nacinij klawisz ENTER, aby powtrzy kopiowanie.", " Nacinij klawisz ESC, aby zignorowa bd i kontynuowa instalacj.", " Nacinij klawisz F3, aby zakoczy instalacj.", DntEmptyString, "Uwaga: jeli wybierzesz zignorowanie bdu i kontynuacj instalacji,", "moe to spowodowa bdy podczas dalszej instalacji.", NULL } }; SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5, { "Zignorowanie bdu spowoduje, e plik nie zostanie skopiowany.", "Ta opcja przeznaczona jest dla zaawansowanych uytkownikw rozumiejcych", "znaczenie uszkodzonych plikw systemu.", DntEmptyString, " Nacinij klawisz ENTER, aby powtrzy kopiowanie.", " Nacinij klawisz X, aby pomin plik.", DntEmptyString, "Uwaga: jeli pominiesz plik, Instalator nie moe zagwarantowa", "pomylnej instalacji lub uaktualnienia systemu Windows XP.", NULL } }; // // Wait while setup cleans up previous local source trees. // SCREEN DnsWaitCleanup = { 12,6, { "Zaczekaj, a Instalator usunie poprzednie pliki tymczasowe.", NULL } }; // // Wait while setup copies files // SCREEN DnsWaitCopying = { 13,6, { "Zaczekaj, a Instalator skopiuje pliki na dysk.", NULL } }, DnsWaitCopyFlop= { 13,6, { "Zaczekaj, a Instalator skopiuje pliki na dyskietk.", NULL } }; // // Setup boot floppy errors/prompts. // SCREEN DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4, { "Instalator potrzebuje czterech sformatowanych, pustych dyskietek o duej ", "gstoci. Bd to: ", "\"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\",", "\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\",", "\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\" i ", "\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".", DntEmptyString, "W⊂ jedn z tych czterech dyskietek do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4, { "Instalator potrzebuje czterech sformatowanych, pustych dyskietek o duej ", "gstoci. Bd to: ", "\"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\",", "\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\",", "\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\" i ", "\"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".", DntEmptyString, "W⊂ jedn z tych czterech dyskietek do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 4\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 3\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Windows XP - dysk instalacyjny nr 2\".", NULL } }; SCREEN DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4, { "W⊂ sformatowan, pust dyskietk o duej gstoci do stacji A:.", "Bdzie to: \"Dysk rozruchowy Instalatora systemu Windows XP\".", NULL } }; // // Ta dyskietka nie jest sformatowana. // SCREEN DnsFloppyNotFormatted = { 3,4, { "Dostarczona dyskietka nie jest sformatowana do uycia", "w systemie MS-DOS. Instalator nie moe uy tej dyskietki.", NULL } }; // // We think the floppy is not formatted with a standard format. // SCREEN DnsFloppyBadFormat = { 3,4, { "Ta dyskietka nie jest sformatowana w duej gstoci, jest sformatowana", "w standardowym formacie MS-DOS lub jest uszkodzona. Instalator nie moe", "uy tej dyskietki.", NULL } }; // // We can't determine the free space on the floppy. // SCREEN DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4, { "Instalator nie moe okreli iloci wolnego miejsca na dostarczonej", "dyskietce. Instalator nie moe uy tej dyskietki.", NULL } }; // // The floppy is not blank. // SCREEN DnsFloppyNotBlank = { 3,4, { "Dostarczona dyskietka nie jest duej gstoci lub nie jest pusta.", "Instalator nie moe uy tej dyskietki.", NULL } }; // // Couldn't write the boot sector of the floppy. // SCREEN DnsFloppyWriteBS = { 3,4, { "Instalator nie mg zapisywa w obszarze systemowym na dostarczonej", "dyskietce. Dyskietka prawdopodobnie jest bezuyteczna.", NULL } }; // // Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the // same as what we wrote out). // SCREEN DnsFloppyVerifyBS = { 3,4, { "Dane odczytane z obszaru systemowego tej dyskietki nie odpowiadaj", "danym, ktre zostay zapisane lub Instalator nie mg dokona", "odczytu z obszaru sytemowego dyskietki danych do weryfikacji.", DntEmptyString, "Jest to spowodowane jednym lub kilkoma z nastpujcych powodw:", DntEmptyString, " Komputer jest zaraony wirusem.", " Dostarczona dyskietka jest uszkodzona.", " Wystpuje problem sprztowy lub konfiguracji stacji dyskietek.", NULL } }; // // We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif. // SCREEN DnsCantWriteFloppy = { 3,5, { "Instalator nie mg dokona zapisu na dyskietce w stacji A:. Dyskietka moe", "by uszkodzona. Sprbuj uy innej dyskietki.", NULL } }; // // Exit confirmation dialog // SCREEN DnsExitDialog = { 13,6, { "浜様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様", " System Windows XP nie jest cakowicie zainstalowany ", " na tym komputerze. Jeli zakoczysz instalacj teraz, ", " konieczne bdzie ponowne uruchomienie Instalatora ", " w celu zainstalowania systemu Windows XP. ", " ", "  Nacinij klawisz ENTER, aby kontynuowa instalacj. ", "  Nacinij klawisz F3, aby zakoczy instalacj. ", "債陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳", " F3=Zakocz ENTER=Kontynuuj ", "藩様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様", NULL } }; // // About to reboot machine and continue setup // SCREEN DnsAboutToRebootW = { 3,5, { "Cz instalacji oparta na systemie MS-DOS zostaa zakoczona.", "Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu", "instalacja systemu Windows XP bdzie kontynuowana.", DntEmptyString, "Przed kontynuacj upewnij si, e \"Dysk rozruchowy Instalatora", "systemu Windows XP\" znajduje si w stacji A:.", DntEmptyString, "Nacinij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi komputer", "i kontynuowa instalacj systemu Windows XP.", NULL } }, DnsAboutToRebootS = { 3,5, { "Cz instalacji oparta na systemie MS-DOS zostaa zakoczona.", "Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu", "instalacja systemu Windows XP bdzie kontynuowana.", DntEmptyString, "Przed kontynuacj upewnij si, e \"Dysk rozruchowy Instalatora ", "systemu Windows XP\" znajduje si w stacji A:.", DntEmptyString, "Nacinij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi komputer", "i kontynuowa instalacj systemu Windows XP.", NULL } }, DnsAboutToRebootX = { 3,5, { "Cz instalacji oparta na systemie MS-DOS zostaa zakoczona.", "Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu", "instalacja systemu Windows XP bdzie kontynuowana.", DntEmptyString, "Jeli w stacji A: znajduje si dyskietka, wyjmij j teraz.", DntEmptyString, "Nacinij klawisz ENTER, aby ponownie uruchomi komputer", "i kontynuowa instalacj systemu Windows XP.", NULL } }; // // Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows. // SCREEN DnsAboutToExitW = { 3,5, { "Cz instalacji oparta na systemie MS-DOS zostaa zakoczona.", "Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu", "instalacja systemu Windows XP bdzie kontynuowana.", DntEmptyString, "Przed kontynuacj upewnij si, e \"Dysk rozruchowy Instalatora ", "systemu Windows XP\" znajduje si w stacji A:.", DntEmptyString, "Nacinij klawisz ENTER, aby powrci do systemu MS-DOS, a nastpnie", "ponownie uruchom komputer, aby kontynuowa instalacj systemu Windows XP.", NULL } }, DnsAboutToExitS = { 3,5, { "Cz instalacji oparta na systemie MS-DOS zostaa zakoczona.", "Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu", "instalacja systemu Windows XP bdzie kontynuowana.", DntEmptyString, "Przed kontynuacj upewnij si, e \"Dysk rozruchowy Instalatora ", "systemu Windows XP\" znajduje si w stacji A:.", DntEmptyString, "Nacinij klawisz ENTER, aby powrci do systemu MS-DOS, a nastpnie", "ponownie uruchom komputer, aby kontynuowa instalacj systemu Windows XP.", NULL } }, DnsAboutToExitX = { 3,5, { "Cz instalacji oparta na systemie MS-DOS zostaa zakoczona.", "Teraz Instalator ponownie uruchomi komputer. Po uruchomieniu", "instalacja systemu Windows XP bdzie kontynuowana.", DntEmptyString, "Jeli w stacji A: znajduje si dyskietka, wyjmij j teraz.", DntEmptyString, "Nacinij klawisz ENTER, aby powrci do systemu MS-DOS, a nastpnie", "ponownie uruchom komputer, aby kontynuowa instalacj systemu Windows XP.", NULL } }; // // Gas gauge // SCREEN DnsGauge = { 7,15, { "浜様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様融", " Trwa kopiowanie plikw... ", " ", " 敖陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳朕 ", " ", " 青陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳潰 ", "藩様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様夕", NULL } }; // // Error screens for initial checks on the machine environment // SCREEN DnsBadDosVersion = { 3,5, { "Do uruchomienia tego programu jest wymagany system MS-DOS", "w wersji 5.0 lub nowszej.", NULL } }, DnsRequiresFloppy = { 3,5, #ifdef ALLOW_525 { "Instalator wykry, e stacja dyskietek A: nie istnieje lub jest", "maej gstoci. Do uruchomienia Instalatora wymagana jest stacja", "dyskietek o pojemnoci 1,2 MB lub wikszej.", #else { "Instalator wykry, e stacja dyskietek A: nie istnieje lub nie jest", "stacj 3,5\" duej gstoci. Do instalacji z uyciem dyskietek", "wymagana jest stacja o pojemnoci 1,44 MB lub wikszej.", DntEmptyString, "Aby zainstalowa system Windows XP bez uycia dyskietek, ponownie", "uruchom ten program z przecznikiem /b w wierszu polecenia.", #endif NULL } }, DnsRequires486 = { 3,5, { "Instalator wykry, e ten komputer nie ma procesora 80486 lub", "nowszego. System Windows XP nie moe by uruchomiony na tym komputerze.", NULL } }, DnsCantRunOnNt = { 3,5, { "Ten program nie moe by uruchomiony w adnym 32-bitowym systemie Windows.", DntEmptyString, "Zamiast tego uyj pliku WINNT32.EXE.", NULL } }, DnsNotEnoughMemory = { 3,5, { "Instalator wykry niewystarczajc ilo pamici w tym komputerze", "do uruchomienia systemu Windows XP.", DntEmptyString, "Pami wymagana: %lu%s MB", "Pami wykryta: %lu%s MB", NULL } }; // // Screens used when removing existing nt files // SCREEN DnsConfirmRemoveNt = { 5,5, { "Zostao wybrane usunicie wszystkich plikw systemu Windows XP", "z katalogu wymienionego poniej. Instalacja systemu Windows", "w tym katalogu zostanie trwale usunita.", DntEmptyString, "%s", DntEmptyString, DntEmptyString, " Nacinij klawisz F3, aby zakoczy instalacj bez usuwania plikw.", " Nacinij klawisz X, aby usun pliki systemu Windows z tego katalogu.", NULL } }, DnsCantOpenLogFile = { 3,5, { "Instalator nie mg otworzy poniszego pliku dziennika instalacji.", DntEmptyString, "%s", DntEmptyString, "Instalator nie moe usun plikw systemu Windows z tego katalogu.", NULL } }, DnsLogFileCorrupt = { 3,5, { "Instalator nie moe znale sekcji %s w nastpujcym pliku ", "dziennika instalacji.", DntEmptyString, "%s", DntEmptyString, "Instalator nie moe usun plikw systemu Windows z tego katalogu.", NULL } }, DnsRemovingNtFiles = { 3,5, { " Zaczekaj, a Instalator usunie pliki systemu Windows.", NULL } }; SCREEN DnsNtBootSect = { 3,5, { "Instalacja programu Windows Boot Loader jest niemoliwa.", DntEmptyString, "Upewnij si, czy dysk C: jest sformatowany i czy nie jest uszkodzony.", NULL } }; SCREEN DnsOpenReadScript = { 3,5, { "Plik skryptu okrelony z przecznikiem wiersza polece /u,", "jest niedostpny.", DntEmptyString, "Instalacja nienadzorowana nie moe by kontynuowana.", NULL } }; SCREEN DnsParseScriptFile = { 3,5, { "Plik skryptu okrelony z przecznikiem wiersza polece /u ", DntEmptyString, "%s", DntEmptyString, "zawiera bd skadniowy w wierszu %u.", DntEmptyString, NULL } }; SCREEN DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5, { "Wystpi bd wewntrzny Instalatora.", DntEmptyString, "Przetumaczone komunikaty rozruchowe s zbyt dugie.", NULL } }; SCREEN DnsNoSwapDrive = { 3,5, { "Wystpi bd wewntrzny Instalatora.", DntEmptyString, "Nie mona znale miejsca na plik wymiany.", NULL } }; SCREEN DnsNoSmartdrv = { 3,5, { "Instalator nie wykry zainstalowanego na tym komputerze programu SmartDrive.", "Program SmartDrive znaczco zwiksza wydajno tej fazy instalacji systemu", "Windows.", DntEmptyString, "Zaleca si zakoczenie instalacji, uruchomienie programu SmartDrive", "i ponowne uruchomienie Instalatora. Poszukaj w dokumentacji systemu DOS", "informacji na temat programu SmartDrive.", DntEmptyString, ". Nacinij klawisz F3, aby zakoczy instalacj.", ". Nacinij klawisz ENTER, aby kontynuowa bez programu SmartDrive.", NULL } }; // // Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors. // CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "Brak pliku NTLDR"; CHAR BootMsgDiskError[] = "Bd dysku"; CHAR BootMsgPressKey[] = "Nacinij jaki klawisz, aby zrestartowa";