885 lines
26 KiB
C
885 lines
26 KiB
C
/*++
|
||
|
||
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
|
||
|
||
Module Name:
|
||
|
||
dntext.c
|
||
|
||
Abstract:
|
||
|
||
Translatable text for DOS based NT installation program.
|
||
|
||
Author:
|
||
|
||
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
|
||
|
||
Revision History:
|
||
|
||
--*/
|
||
|
||
|
||
#include "winnt.h"
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
|
||
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
|
||
//
|
||
|
||
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
|
||
CHAR DnfFiles[] = "Files";
|
||
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
|
||
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
|
||
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
|
||
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
|
||
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
|
||
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
|
||
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
|
||
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
|
||
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
|
||
//
|
||
|
||
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
|
||
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
|
||
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
|
||
|
||
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
|
||
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
|
||
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
|
||
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
|
||
CHAR DntPreviousOs[] = "SystŠme d'exploitation pr‚c‚dent sur C:";
|
||
|
||
CHAR DntBootIniLine[] = "Installation/Mise … niveau de Windows XP";
|
||
|
||
//
|
||
// Plain text, status msgs.
|
||
//
|
||
|
||
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Installation de Windows XP\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
||
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Installation de Windows XP <20>dition familiale\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
||
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Installation de Windows XP Professionnel\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
||
CHAR DntServerHeader[] = "\n Installation de Windows 2002 Server\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
||
CHAR DntParsingArgs[] = "Analyse des arguments...";
|
||
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "ENTREE=Quitter";
|
||
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "ENTREE=Recommencer";
|
||
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ECHAP=Ignorer le fichier";
|
||
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "ENTREE=Continuer";
|
||
CHAR DntPressEnterToExit[] = "L'installation ne peut pas continuer. Appuyez sur ENTREE pour quitter.";
|
||
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Quitter";
|
||
CHAR DntReadingInf[] = "Lecture du fichier INF %s...";
|
||
CHAR DntCopying[] = "³ Copie de : ";
|
||
CHAR DntVerifying[] = "³ V‚rification : ";
|
||
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "V‚rification de l'espace disque...";
|
||
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Configuration de la disquette...";
|
||
CHAR DntWritingData[] = "Ecriture des paramŠtres d'installation...";
|
||
CHAR DntPreparingData[] = "Recherche des paramŠtres d'installation...";
|
||
CHAR DntFlushingData[] = "Enregistrement des donn‚es sur le disque...";
|
||
CHAR DntInspectingComputer[] = "Inspection de l'ordinateur...";
|
||
CHAR DntOpeningInfFile[] = "Ouverture du fichier INF...";
|
||
CHAR DntRemovingFile[] = "Suppression du fichier %s";
|
||
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "X=Supprimer les fichiers";
|
||
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "X=Ignorer le fichier";
|
||
|
||
//
|
||
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
|
||
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
|
||
//
|
||
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'x',
|
||
DniAccelRemove2 = (ULONG)'X';
|
||
|
||
//
|
||
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
|
||
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
|
||
//
|
||
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'x',
|
||
DniAccelSkip2 = (ULONG)'X';
|
||
|
||
CHAR DntEmptyString[] = "";
|
||
|
||
//
|
||
// Usage text.
|
||
//
|
||
|
||
PCHAR DntUsage[] = {
|
||
|
||
"Installe Windows 2002 Server ou Windows XP Professionnel.",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"WINNT [/s[:chemin_source]] [/t[:lecteur_temporaire]]",
|
||
" [/u[:fichier r‚ponse]] [/udf:id[,fichier_UDF]]",
|
||
" [/r:dossier] [/r[x]:dossier] [/e:commande] [/a]",
|
||
"",
|
||
"",
|
||
"/s[:chemin_source]",
|
||
" Sp‚cifie l'emplacement source des fichiers Windows.",
|
||
" L'emplacement doit ˆtre un chemin complet de la forme x:\\[chemin] ou ",
|
||
" \\\\serveur\\partage[\\chemin]. ",
|
||
"",
|
||
"/t[:lecteur_temporaire]",
|
||
" Indique au programme d'installation de placer les fichiers temporaires ",
|
||
" sur le lecteur sp‚cifi‚ et d'installer Windows XP sur celui-ci. ",
|
||
" Si vous ne sp‚cifiez pas d'emplacement ; le programme d'installation ",
|
||
" essaie de trouver un lecteur … votre place.",
|
||
"",
|
||
"/u[:fichier r‚ponse]",
|
||
" Effectue une installation sans assistance en utilisant un fichier ",
|
||
" r‚ponse (n‚cessite /s). Celui-ci fournit les r‚ponses … toutes ou ",
|
||
" une partie des questions normalement pos‚es … l'utilisateur. ",
|
||
"",
|
||
"/udf:id[,fichier_UDF]",
|
||
" Indique un identificateur (id) utilis‚ par le programme d'installation ",
|
||
" pour sp‚cifier comment un fichier bases de donn‚es d'unicit‚ (UDF) ",
|
||
" modifie un fichier r‚ponse (voir /u). Le paramŠtre /udf remplace les ",
|
||
" valeurs dans le fichier r‚ponse ; et l'identificateur d‚termine quelles ",
|
||
" valeurs du fichier UDF sont utilis‚es. Si aucun fichier UDF n'est ",
|
||
" sp‚cifi‚, vous devrez ins‚rer un disque contenant le fichier $Unique$.udb.",
|
||
"",
|
||
"/r[:dossier]",
|
||
" Sp‚cifie un dossier optionnel … installer. Le dossier",
|
||
" sera conserv‚ aprŠs la fin de l'installation.",
|
||
"",
|
||
"/rx[:dossier]",
|
||
" Sp‚cifie un dossier optionnel … installer. Le dossier",
|
||
" sera supprim‚ … la fin de l'installation.",
|
||
"",
|
||
"/e Sp‚cifie une commande … ex‚cuter … la fin de l'installation en mode GUI.",
|
||
"",
|
||
"/a Active les options d'accessibilit‚.",
|
||
NULL
|
||
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Inform that /D is no longer supported
|
||
//
|
||
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
|
||
|
||
"Installe Windows XP.",
|
||
"",
|
||
"WINNT [/S[:]chemin_source] [/T[:]lecteur_temporaire] [/I[:]fichier_inf]",
|
||
" [/U[:fichier_script]]",
|
||
" [/R[X]:r‚pertoire] [/E:commande] [/A]",
|
||
"",
|
||
"/D[:]racine_winnt",
|
||
" Cette option n'est plus prise en charge.",
|
||
NULL
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// out of memory screen
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsOutOfMemory = { 4,6,
|
||
{ "M‚moire insuffisante pour l'installation. Impossible de continuer.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Let user pick the accessibility utilities to install
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
|
||
{ "Choisissez les utilitaires d'accessibilit‚ … installer :",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"[ ] Appuyez sur F1 pour la Loupe Microsoft",
|
||
#ifdef NARRATOR
|
||
"[ ] Appuyez sur F2 pour Microsoft Narrator",
|
||
#endif
|
||
#if 0
|
||
"[ ] Appuyez sur F3 pour Microsoft On-Screen Keyboard",
|
||
#endif
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// User did not specify source on cmd line screen
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNoShareGiven = { 3,5,
|
||
{ "Indiquez le chemin dans lequel se trouvent les fichiers de",
|
||
"Windows XP puis appuyez sur ENTREE pour d‚marrer l'installation.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// User specified a bad source path
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsBadSource = { 3,5,
|
||
{ "La source sp‚cifi‚e n'est pas valide ou accessible, ou ne contient pas",
|
||
"un jeu de fichiers valide pour l'installation de Windows XP. Entrez un",
|
||
"nouveau chemin pour les fichiers de Windows XP. Utilisez la touche",
|
||
"RETOUR ARRIERE pour supprimer des caractŠres, puis entrez le chemin.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsBadInf = { 3,5,
|
||
{ "Impossible de lire le fichier d'informations de l'installation ou le",
|
||
"fichier est endommag‚. Contactez votre administrateur systŠme.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// The specified local source drive is invalid.
|
||
//
|
||
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
|
||
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
|
||
{ "Le lecteur sp‚cifi‚ pour les fichiers temporaires d'installation n'est",
|
||
"pas valide ou ne contient pas au moins %u m‚gaoctets (%lu octets)",
|
||
"d'espace libre.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// No drives exist that are suitable for the local source.
|
||
//
|
||
// Remeber that the %u's will expand!
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
|
||
{ "Windows XP a besoin d'un disque dur avec au moins %u m‚gaoctets",
|
||
"(%lu octets) d'espace libre. Le programme d'installation utilisera",
|
||
"une partie de cet espace pour stocker des fichiers temporaires pendant",
|
||
"l'installation. Le lecteur doit ˆtre un disque dur local non amovible,",
|
||
"pris en charge par Windows XP, et non compress‚.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Le programme d'installation n'a pas pu trouver un tel lecteur avec la",
|
||
"quantit‚ d'espace libre requise.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
|
||
{ "Il n'y a pas assez d'espace sur votre disque de d‚marrage (en g‚n‚ral C:)",
|
||
"pour une op‚ration sans disquettes. Une op‚ration sans disquettes n‚cessite",
|
||
"au moins 3,5 Mo (3 641 856 octets) d'espace libre sur ce disque.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Missing info in inf file
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsBadInfSection = { 3,5,
|
||
{ "La section [%s] du fichier d'informations de l'installation",
|
||
"est absente ou est endommag‚e. Contactez votre administrateur systŠme.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Couldn't create directory
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsCantCreateDir = { 3,5,
|
||
{ "Impossible de cr‚er le r‚pertoire suivant sur le lecteur destination :",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"%s",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"V‚rifiez le lecteur destination et son cƒblage, et qu'aucun fichier n'existe",
|
||
"avec un nom semblable … celui du r‚pertoire destination.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Error copying a file
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsCopyError = { 4,5,
|
||
{ "Le programme d'installation n'a pas pu copier le fichier suivant :",
|
||
DntEmptyString,
|
||
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
|
||
DntEmptyString,
|
||
DntEmptyString,
|
||
" Appuyez sur ENTREE pour essayer … nouveau l'op‚ration de copie.",
|
||
" Appuyez sur ECHAP pour ignorer l'erreur et continuer l'installation.",
|
||
" Appuyez sur F3 pour quitter le programme d'installation.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Remarque : Si vous choisissez d'ignorer l'erreur et de continuer, vous",
|
||
"rencontrerez peut-ˆtre plus tard des erreurs d'installation.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
DnsVerifyError = { 4,5,
|
||
{ "La copie du fichier ci-dessous faite par le programme d'installation ne",
|
||
"correspond pas … l'original. Ceci est peut-ˆtre le r‚sultat d'erreurs",
|
||
"r‚seau, de problŠmes de disquettes ou d'autres problŠmes li‚s au mat‚riel.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
|
||
DntEmptyString,
|
||
DntEmptyString,
|
||
" Appuyez sur ENTREE pour essayer … nouveau l'op‚ration de copie.",
|
||
" Appuyez sur ECHAP pour ignorer l'erreur et continuer l'installation.",
|
||
" Appuyez sur F3 pour quitter le programme d'installation.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Remarque : Si vous choisissez d'ignorer l'erreur et de continuer, vous",
|
||
"rencontrerez peut-ˆtre plus tard des erreurs d'installation.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
|
||
{ "Ignorer l'erreur signifie que ce fichier ne sera pas copi‚.",
|
||
"Cette option est destin‚e aux utilisateurs exp‚riment‚s qui comprennent",
|
||
"les ramifications des fichiers systŠme manquants.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
" Appuyez sur ENTREE pour essayer … nouveau l'op‚ration de copie.",
|
||
" Appuyez sur X pour ignorer ce fichier.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Remarque : en ignorant ce fichier, le programme d'installation ne peut",
|
||
"pas garantir une installation ou une mise … niveau r‚ussie de Windows XP.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsWaitCleanup =
|
||
{ 12,6,
|
||
{ "Veuillez patienter pendant la suppression des anciens fichiers temporaires.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Wait while setup copies files
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsWaitCopying = { 13,6,
|
||
{ "Patientez pendant la copie des fichiers sur votre disque dur.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
|
||
{ "Patientez pendant la copie des fichiers sur la disquette.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Setup boot floppy errors/prompts.
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
|
||
{ "Le programme d'installation n‚cessite quatre disquettes format‚es, vierges,",
|
||
"et de haute densit‚. Le programme d'installation leur donnera comme nom :",
|
||
"\"Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP\",",
|
||
"\"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 2\",",
|
||
"\"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 3\",",
|
||
"et \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 4\".",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Veuillez ins‚rer dans le lecteur A: la disquette qui deviendra la",
|
||
"\"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 4\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 4\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 3\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 2\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e. Nommez-",
|
||
"la \"Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
|
||
{ "Le programme d'installation n‚cessite quatre disquettes format‚es, vierges,",
|
||
"et de haute densit‚. Le programme d'installation leur donnera comme nom :",
|
||
"\"Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP\",",
|
||
"\"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 2\",",
|
||
"\"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 3\",",
|
||
"et \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 4\".",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Veuillez ins‚rer dans le lecteur A: la disquette qui deviendra la",
|
||
"\"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 4\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 4\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 3\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette d'installation de Windows XP num‚ro 2\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
|
||
{ "Ins‚rez dans le lecteur A: une disquette haute densit‚ et format‚e.",
|
||
"Nommez-la \"Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP\".",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// The floppy is not formatted.
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
|
||
{ "La disquette que vous avez fournie n'est pas format‚e pour MS-DOS",
|
||
"Le programme d'installation ne peut pas utiliser cette disquette.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
|
||
{ "Cette disquette n'est pas format‚e en haute densit‚, au format MS-DOS,",
|
||
"ou est endommag‚e. Le programme d'installation ne peut pas l'utiliser.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// We can't determine the free space on the floppy.
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
|
||
{ "Impossible de d‚terminer l'espace disponible sur la disquette",
|
||
"fournie. Le programme d'installation ne peut pas l'utiliser.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// The floppy is not blank.
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
|
||
{ "La disquette que vous avez fournie n'est pas de haute densit‚ ou n'est",
|
||
"pas vierge. Le programme d'installation ne peut pas l'utiliser.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
|
||
{ "Le programme d'installation n'a pas pu ‚crire dans la zone systŠme de",
|
||
"la disquette fournie. La disquette est probablement inutilisable.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the
|
||
// same as what we wrote out).
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
|
||
{ "Les donn‚es lues par le programme d'installation depuis la zone systŠme",
|
||
"de la disquette ne correspondent pas aux donn‚es qui ont ‚t‚ ‚crites, ou",
|
||
"il est impossible de lire la zone systŠme de la disquette pour la v‚rifier.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Ceci est d– au moins … l'une des conditions suivantes :",
|
||
DntEmptyString,
|
||
" Votre ordinateur a ‚t‚ atteint par un virus.",
|
||
" La disquette que vous avez fournie est peut-ˆtre endommag‚e.",
|
||
" Le lecteur a un problŠme mat‚riel ou de configuration.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
|
||
{ "Le programme d'installation n'a pas pu ‚crire sur la disquette dans le",
|
||
"lecteur A:. La disquette peut ˆtre endommag‚e. Essayez une autre disquette.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Exit confirmation dialog
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsExitDialog = { 13,6,
|
||
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
|
||
"º Windows XP n'est pas complŠtement install‚ sur votre ordinateur. º",
|
||
"º Si vous quittez le programme d'installation maintenant, il faudra º",
|
||
"º l'ex‚cuter … nouveau pour installer Windows XP. º",
|
||
"º º",
|
||
"º Appuyez sur ENTREE pour continuer l'installation. º",
|
||
"º Appuyez sur F3 pour quitter le programme d'installation. º",
|
||
"ÌÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͹",
|
||
"º F3=Quitter ENTREE=Continuer º",
|
||
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// About to reboot machine and continue setup
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsAboutToRebootW =
|
||
{ 3,5,
|
||
{ "La partie MS-DOS du programme d'installation est maintenant termin‚e.",
|
||
"Le programme d'installation va red‚marrer votre ordinateur. Au",
|
||
"red‚marrage de l'ordinateur, l'installation de Windows XP continuera.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"V‚rifiez que la Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP",
|
||
"est ins‚r‚e dans le lecteur A: avant de continuer.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur ENTREE pour red‚marrer et continuer l'installation.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
DnsAboutToRebootS =
|
||
{ 3,5,
|
||
{ "La partie MS-DOS du programme d'installation est maintenant termin‚e.",
|
||
"Le programme d'installation va red‚marrer votre ordinateur. Au",
|
||
"red‚marrage de l'ordinateur, l'installation de Windows XP continuera.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"V‚rifiez que la Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP",
|
||
"est ins‚r‚e dans le lecteur A: avant de continuer.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur ENTREE pour red‚marrer et continuer l'installation.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
DnsAboutToRebootX =
|
||
{ 3,5,
|
||
{ "La partie MS-DOS du programme d'installation est maintenant termin‚e.",
|
||
"Le programme d'installation va red‚marrer votre ordinateur. Au",
|
||
"red‚marrage de l'ordinateur, l'installation de Windows XP continuera.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"S'il y a une disquette dans le lecteur A:, retirez-la.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur ENTREE pour red‚marrer et continuer l'installation.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsAboutToExitW =
|
||
{ 3,5,
|
||
{ "La partie MS-DOS du programme d'installation est maintenant termin‚e.",
|
||
"Le programme d'installation va red‚marrer votre ordinateur. Au",
|
||
"red‚marrage de l'ordinateur, l'installation de Windows XP continuera.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"V‚rifiez que la Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP",
|
||
"est ins‚r‚e dans le lecteur A: avant de continuer.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur ENTREE pour retourner sous MS-DOS, puis red‚marrez votre",
|
||
"ordinateur pour continuer l'installation de Windows XP.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
DnsAboutToExitS =
|
||
{ 3,5,
|
||
{ "La partie MS-DOS du programme d'installation est maintenant termin‚e.",
|
||
"Le programme d'installation va red‚marrer votre ordinateur. Au",
|
||
"red‚marrage de l'ordinateur, l'installation de Windows XP continuera.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"V‚rifiez que la Disquette de d‚marrage de l'installation de Windows XP",
|
||
"est ins‚r‚e dans le lecteur A: avant de continuer.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur ENTREE pour retourner sous MS-DOS, puis red‚marrez votre",
|
||
"ordinateur pour continuer l'installation de Windows XP.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
DnsAboutToExitX =
|
||
{ 3,5,
|
||
{ "La partie MS-DOS du programme d'installation est maintenant termin‚e.",
|
||
"Le programme d'installation va red‚marrer votre ordinateur. Au",
|
||
"red‚marrage de l'ordinateur, l'installation de Windows XP continuera.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"S'il y a une disquette dans le lecteur A:, retirez-la.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur ENTREE pour retourner sous MS-DOS, puis red‚marrez votre",
|
||
"ordinateur pour continuer l'installation de Windows XP.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Gas gauge
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsGauge = { 7,15,
|
||
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
|
||
"º Le programme d'installation copie des fichiers... º",
|
||
"º º",
|
||
"º ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» º",
|
||
"º º º º",
|
||
"º ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ º",
|
||
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Error screens for initial checks on the machine environment
|
||
//
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsBadDosVersion = { 3,5,
|
||
{ "Ce programme n‚cessite MS-DOS version 5.0 ou ult‚rieure pour fonctionner.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
|
||
#ifdef ALLOW_525
|
||
{ "Le programme d'installation a d‚termin‚ que le lecteur A: est absent ou",
|
||
"est un lecteur faible densit‚. Un lecteur d'une capacit‚ de 1.2",
|
||
"m‚gaoctets ou plus est requis pour ex‚cuter le programme d'installation.",
|
||
#else
|
||
{ "Le programme d'installation a d‚termin‚ que le lecteur A: n'existe pas ou",
|
||
"n'est pas haute densit‚ 3.5\". Un lecteur A: d'une capacit‚ de 1.44 Mo ou",
|
||
"plus est requis pour ex‚cuter installer … partir de disquettes.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Pour installer Windows XP sans disquettes, red‚marrez ce programme",
|
||
"et sp‚cifiez /b … l'invite de commandes.",
|
||
#endif
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsRequires486 = { 3,5,
|
||
{ "Le programme d'installation a d‚tect‚ que cet ordinateur ne possŠde pas de",
|
||
"processeur 80486 ou plus r‚cent. Windows XP ne pourra pas fonctionner.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
|
||
{ "Ce programme ne peut s'ex‚cuter sous aucune version 32 bits de Windows.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Utilisez plut“t WINNT32.EXE.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
|
||
{ "Le programme d'installation a d‚termin‚ qu'il n'y a pas assez de m‚moire",
|
||
"disponible dans cet ordinateur pour installer Windows XP.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"M‚moire requise : %lu%s Mo",
|
||
"M‚moire d‚tect‚e : %lu%s Mo",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
|
||
//
|
||
// Screens used when removing existing nt files
|
||
//
|
||
SCREEN
|
||
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
|
||
{ "Vous avez demand‚ au programme d'installation de supprimer les fichiers",
|
||
"Windows XP du r‚pertoire nomm‚ ci-dessous. L'installation",
|
||
"Windows de ce r‚pertoire sera d‚truite de maniŠre permanente.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"%s",
|
||
DntEmptyString,
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Appuyez sur :",
|
||
" F3 pour arrˆter l'installation sans supprimer de fichiers.",
|
||
" X pour supprimer les fichiers Windows XP du r‚pertoire ci-dessus.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
|
||
{ "Impossible d'ouvrir le fichier journal de l'installation nomm‚ ci-dessous.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"%s",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Impossible de supprimer les fichiers Windows XP du r‚pertoire sp‚cifi‚.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
|
||
{ "Le programme d'installation ne trouve pas la section %s",
|
||
"dans le fichier journal de l'installation nomm‚ ci-dessous.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"%s",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Impossible de supprimer les fichiers Windows XP du r‚pertoire sp‚cifi‚.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
|
||
{ " Veuillez patienter pendant la suppression des fichiers Windows XP.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNtBootSect = { 3,5,
|
||
{ "Impossible d'installer le chargeur de d‚marrage de Windows XP.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"V‚rifiez que votre lecteur C: est format‚ et qu'il n'est pas",
|
||
"endommag‚.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsOpenReadScript = { 3,5,
|
||
{ "Le fichier script sp‚cifi‚ avec le commutateur de ligne de commande",
|
||
"/u n'est pas accessible.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"L'op‚ration ne peut pas continuer sans contr“le.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsParseScriptFile = { 3,5,
|
||
{ "Le fichier script sp‚cifi‚ par l'option /u de la ligne de commande",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"%s",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"contient une erreur de syntaxe … la ligne %u.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
|
||
{ "Une erreur interne du programme d'installation s'est produite.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Les messages d'initialisation traduits sont trop longs.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
|
||
{ "Une erreur interne du programme d'installation s'est produite.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Impossible de trouver la place pour un fichier d'‚change.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
SCREEN
|
||
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
|
||
{ "SmartDrive n'a pas ‚t‚ d‚tect‚ sur votre ordinateur. SmartDrive am‚liore",
|
||
"les performances de cette ‚tape de l'installation de Windows XP.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
"Vous devriez quitter maintenant, d‚marrer SmartDrive et red‚marrer",
|
||
"l'installation. Consultez votre documentation DOS sur SmartDrive.",
|
||
DntEmptyString,
|
||
" Appuyez sur F3 pour quitter l'installation.",
|
||
" Appuyez sur ENTREE pour continuer sans SmartDrive.",
|
||
NULL
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
//
|
||
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
|
||
//
|
||
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "NTLDR manque";
|
||
CHAR BootMsgDiskError[] = "Err. disque";
|
||
CHAR BootMsgPressKey[] = "Appuyez une touche pour red‚marrer";
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|