157 lines
9.1 KiB
Plaintext
157 lines
9.1 KiB
Plaintext
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
[Strings]
|
||
|
||
;================================ Accounts ============================================================================
|
||
;Specified in UI code - Accounts: Administrator account status
|
||
;Specified in UI code - Accounts: Guest account status
|
||
;Specified in UI code - Accounts: Rename administrator account
|
||
;Specified in UI code - Accounts: Rename guest account
|
||
LimitBlankPasswordUse = "Λογαριασμοί: Περιορισμός χρήσης κενών κωδ. πρόσβασης σε συνδέσεις κονσόλας μόνο"
|
||
|
||
|
||
;================================ Audit ===============================================================================
|
||
AuditBaseObjects="Έλεγχος: Έλεγχος της πρόσβασης των αντικειμένων του καθολικού συστήματος"
|
||
FullPrivilegeAuditing="Έλεγχος: Έλεγχος των δικαιωμάτων δημιουργίας και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας"
|
||
CrashOnAuditFail="Έλεγχος: ’μεσος τερματισμός του συστήματος εάν δεν είναι δυνατή η καταχώρηση των ελέγχων ασφαλείας"
|
||
|
||
;================================ Devices =============================================================================
|
||
AllocateDASD="Συσκευές: Επιτρέπεται η μορφοποίηση και εξαγωγή των αφαιρούμενων μέσων"
|
||
AllocateDASD0="Administrators"
|
||
AllocateDASD1="Administrators και Power Users"
|
||
AllocateDASD2="Administrators και Interactive Users"
|
||
AddPrintDrivers="Συσκευές: Να μην επιτρέπεται στους χρήστες η εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης του εκτυπωτή"
|
||
AllocateCDRoms="Συσκευές: Περιορισμός πρόσβασης στη μονάδα CD-ROM στους χρήστες οι οποίοι συνδέονται τοπικά"
|
||
AllocateFloppies="Συσκευές: Περιορισμός πρόσβασης στη μονάδα δισκέτας στους χρήστες οι οποίοι συνδέονται τοπικά"
|
||
DriverSigning="Συσκευές: Λειτουργία εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης χωρίς ψηφιακή υπογραφή"
|
||
DriverSigning0="Εγκατάσταση χωρίς μηνύματα που πέτυχε "
|
||
DriverSigning1="Προειδοποίηση μεν, αλλά να επιτρέπεται η εγκατάσταση"
|
||
DriverSigning2="Να μην επιτρέπεται η εγκατάσταση"
|
||
UndockWithoutLogon="Συσκευές: Να επιτρέπεται η απαγκύρωση χωρίς να χρειάζεται σύνδεση"
|
||
|
||
;================================ Domain controller ====================================================================
|
||
SubmitControl="Ελεγκτής τομέα: Να επιτρέπονται τελεστές διακομιστή για τον προγραμματισμό εργασιών"
|
||
RefusePWChange="Ελεγκτής τομέα: ’ρνηση αλλαγών κωδικού πρόσβασης λογαριασμού μηχανήματος"
|
||
LDAPServerIntegrity = "Ελεγκτής τομέα: Απαιτήσεις υπογραφής διακομιστή LDAP"
|
||
LDAPServer1 = "Κανένα"
|
||
LDAPServer2 = "Απαίτηση υπογραφής"
|
||
|
||
;================================ Domain member ========================================================================
|
||
DisablePWChange="Μέλος τομέα: Απενεργοποίηση αλλαγών κωδικού πρόσβασης του λογαριασμού μηχανής"
|
||
MaximumPWAge="Μέλος τομέα: Μέγιστη ηλικία κωδικού πρόσβασης λογαριασμού μηχανήματος"
|
||
SignOrSeal="Μέλος τομέα: Κρυπτογράφηση ή ψηφιακή υπογραφή των δεδομένων του καναλιού ασφαλείας (πάντα)"
|
||
SealSecureChannel="Μέλος τομέα: Κρυπτογράφηση ή ψηφιακή υπογραφή των δεδομένων του καναλιού ασφαλείας (όταν είναι δυνατό)"
|
||
SignSecureChannel="Μέλος τομέα: Ψηφιακή υπογραφή των δεδομένων του καναλιού ασφαλείας (όταν είναι δυνατό)"
|
||
StrongKey="Μέλος τομέα: Απαίτηση κλειδιού έγκυρης περιόδου λειτουργίας (Windows 2000 ή νεότερες εκδόσεις)"
|
||
|
||
;================================ Interactive logon ====================================================================
|
||
DisableCAD = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Να μην απαιτείται CTRL+ALT+DEL"
|
||
DontDisplayLastUserName = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Χωρίς εμφάνιση του τελευταίου χρήστη"
|
||
LegalNoticeText = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Κείμενο μηνύματος για χρήστες που προσπαθούν να συνδεθούν"
|
||
LegalNoticeCaption = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Τίτλος μηνύματος για χρήστες που προσπαθούν να συνδεθούν"
|
||
CachedLogonsCount = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Πλήθος προηγούμενων συνδέσεων στη μνήμη cache (σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμος κάποιος ελεγκτής τομέα)"
|
||
PasswordExpiryWarning = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Ερώτηση στο χρήστη για αλλαγή του κωδικού πρόσβασης πριν τη λήξη του"
|
||
ForceUnlockLogon = "Αλληλεπιδραστική σύνδεση: Απαίτηση ελέγχου ταυτότητας ελεγκτή τομέα για ξεκλείδωμα σταθμού εργασίας"
|
||
ScRemove = "Σύνδεση αλληλεπίδρασης: Λειτουργία αφαίρεσης της έξυπνης κάρτας"
|
||
ScRemove0 = "Καμιά ενέργεια"
|
||
ScRemove1 = "Κλείδωμα σταθμού εργασίας"
|
||
ScRemove2 = "Υποχρεωτική αποσύνδεση"
|
||
|
||
;================================ Microsoft network client =============================================================
|
||
RequireSMBSignRdr="Πρόγραμμα-πελάτης δικτύου Microsoft: Ψηφιακή υπογραφή κατά την επικοινωνία (πάντα)"
|
||
EnableSMBSignRdr="Πρόγραμμα-πελάτης δικτύου Microsoft: Ψηφιακή υπογραφή κατά την επικοινωνία (εάν συμφωνεί ο διακομιστής)"
|
||
EnablePlainTextPassword="Πρόγραμμα-πελάτης δικτύου Microsoft: Αποστολή κωδικού πρόσβασης χωρίς κρυπτογράφηση στους διακομιστές SMB τρίτων"
|
||
|
||
;================================ Microsoft network server =============================================================
|
||
AutoDisconnect="Πρόγραμμα-πελάτης δικτύου Microsoft: Το χρονικό διάστημα αδράνειας που απαιτείται πριν από την αναστολή της περιόδου λειτουργίας"
|
||
RequireSMBSignServer="Διακομιστής δικτύου Microsoft: Ψηφιακή υπογραφή κατά την επικοινωνία (πάντα)"
|
||
EnableSMBSignServer="Διακομιστής δικτύου Microsoft: Ψηφιακή υπογραφή κατά την επικοινωνία (εάν συμφωνεί το πρόγραμμα-πελάτης)"
|
||
EnableForcedLogoff="Διακομιστής δικτύου Microsoft: Αποσύνδεση χρηστών όταν λήγει ο χρόνος σύνδεσης (τοπικά)"
|
||
|
||
;================================ Network access =======================================================================
|
||
;Specified in UI code - Network access: Allow anonymous SID/Name translation
|
||
DisableDomainCreds = "Πρόσβαση στο δίκτυο: Να μην επιτρέπεται η αποθήκευση διαπιστευτηρίων ή NET Passport για έλεγχο ταυτότητας δικτύου"
|
||
RestrictAnonymousSAM = "Πρόσβαση δικτύου: Να μην επιτρέπεται η ανώνυμη απαρίθμηση λογαριασμών SAM"
|
||
RestrictAnonymous = "Πρόσβαση δικτύου: Να μην επιτρέπεται απαρίθμηση των λογαριασμών και των κοινόχρηστων στοιχείων SAM"
|
||
EveryoneIncludesAnonymous = "Πρόσβαση δικτύου: Εφαρμογή των δικαιωμάτων ως 'Everyone' στους ανώνυμους χρήστες"
|
||
NullPipes = "Πρόσβαση δικτύου: Επώνυμες διοχετεύσεις στις οποίες μπορεί να γίνει πρόσβαση ανώνυμα"
|
||
NullShares = "Πρόσβαση δικτύου: Κοινόχρηστα στοιχεία στα οποία μπορεί να γίνει πρόσβαση ανώνυμα"
|
||
AllowedPaths = "Πρόσβαση δικτύου: Διαδρομές μητρώου προσβάσιμες από απόσταση"
|
||
ForceGuest = "Πρόσβαση δικτύου: Μοντέλο κοινής χρήσης και ασφάλειας για τοπικούς λογαριασμούς"
|
||
Classic = "Κλασική - οι τοπικοί χρήστες ελέγχονται σαν να είναι οι ίδιοι"
|
||
GuestBased = "Μόνο επισκέπτες - οι τοπικοί χρήστες ελέγχονται σαν επισκέπτες"
|
||
|
||
;================================ Network security =====================================================================
|
||
;Specified in UI code - Network security: Enforce logon hour restrictions
|
||
NoLMHash = "Ασφάλεια δικτύου: Να μην αποθηκεύεται η τιμή κατακερματισμού της Διαχείρισης LAN Manager στην επόμενη αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
||
LmCompatibilityLevel = "Ασφάλεια δικτύου: Επίπεδο ελέγχου ταυτότητας του LAN Manager"
|
||
LMCLevel0 = "Αποστολή αποκρίσεων LM & NTLM"
|
||
LMCLevel1 = "Αποστολή LM & NTLM-χρήση ασφάλειας NTLMv2 αν ζητηθεί"
|
||
LMCLevel2 = "Αποστολή μόνο αποκρίσεων NTLM"
|
||
LMCLevel3 = "Αποστολή μόνο αποκρίσεων NTLMv2"
|
||
LMCLevel4 = "Αποστολή μόνο αποκρίσεων NTLMv2. ’ρνηση LM."
|
||
LMCLevel5 = "Χρήση NTLMv2 μόνο απόκρισης\απόρριψη LM & NTLM"
|
||
NTLMMinClientSec = "Ασφάλεια δικτύου: Ελάχιστη ασφάλεια περιόδου για πελάτες με βάση NTLM SSP (συμπεριλαμβανομένων ασφαλών RPC)"
|
||
NTLMMinServerSec = "Ασφάλεια δικτύου: Ελάχιστη ασφάλεια περιόδου για διακομιστές με βάση NTLM SSP (συμπεριλαμβανομένων ασφαλών RPC)"
|
||
NTLMIntegrity = "Απαιτείται ακεραιότητα μηνύματος"
|
||
NTLMConfidentiality = "Απαιτείται εμπιστευτικότητα μηνύματος"
|
||
NTLMv2Session = "Απαιτείται ασφάλεια περιόδου NTLMv2"
|
||
NTLM128 = "Απαιτείται κρυπτογράφηση 128-bit"
|
||
LDAPClientIntegrity = "Ασφάλεια δικτύου: Απαιτήσεις υπογραφής πελάτη LDAP"
|
||
LDAPClient0 = "κανένα"
|
||
LDAPClient1 = "Διαπραγμάτευση υπογραφής"
|
||
LDAPClient2 = "Απαίτηση υπογραφής"
|
||
|
||
;================================ Recovery console ====================================================================
|
||
RCAdmin="Κονσόλα ανάκτησης: Δυνατότητα αυτόματης σύνδεσης διαχείρισης"
|
||
RCSet="Κονσόλα ανάκτησης: Δυνατότητα αντιγραφής δισκετών και πρόσβασης σε όλες τις μονάδες δίσκου και όλους τους φακέλους"
|
||
|
||
;================================ Shutdown ============================================================================
|
||
ShutdownWithoutLogon="Τερματισμός: Δυνατότητα τερματισμού του συστήματος χωρίς να είναι απαραίτητη η σύνδεση"
|
||
ClearPageFileAtShutdown="Τερματισμός: Εκκαθάριση του αρχείου σελιδοποίησης της εικονικής μνήμης"
|
||
|
||
ProtectionMode = "Αντικείμενα συστήματος: Ενδυνάμωση των προεπιλεγμένων δικαιωμάτων των αντικειμένων του εσωτερικού συστήματος (π.χ. συμβολικές συνδέσεις)"
|
||
NoDefaultAdminOwner = "Αντικείμενα συστήματος: Προεπιλεγμένος κάτοχος για αντικείμενα δημιουργούμενα από μέλη της ομάδας Administrators"
|
||
DefaultOwner0 = "Ομάδα διαχειριστών"
|
||
DefaultOwner1 = "Δημιουργός αντικειμένου"
|
||
ObCaseInsensitive = "Αντικείμενα συστήματος: Απαίτηση να μη λαμβάνεται υπόψη η συμφωνία πεζών-κεφαλαίων για μη Windows υποσυστήματα"
|
||
|
||
;================================ System cryptography =================================================================
|
||
FIPS="Κρυπτογραφία συστήματος: Χρήση αλγορίθμων συμβατών με FIPS για κρυπτογράφηση, κατακερματισμό και υπογραφή"
|
||
|
||
Unit-Logons="συνδέσεις"
|
||
Unit-Days="ημέρες"
|
||
Unit-Minutes="λεπτά"
|