windows-nt/Source/XPSP1/NT/mergedcomponents/setupinfs/fr/hivesys.txt

[Strings]
;
; Key Descriptors
;


NTVDM_WOWCMD="%SystemRoot%\system32\ntvdm.exe"
TIMEZONEINFO_BIAS=0xffffffc4






















































































;
; Key Descriptors
;
APPLICATION_MANAGEMENT="Gestion d'applications"
APPLICATION_MANAGEMENT_DESCRIPTION="Fournit des services d'installation de logiciels tels que Attribuer, Publier et Supprimer."
AUDIOSRV_DESCRIPTION="Gère les périphériques audio pour les programmes basés sur Windows. Si ce service est arrêté, les périphériques et les effets audio ne fonctionneront pas correctement. Si ce service est désactivé, les services en dépendant explicitement ne démarreront pas."
AUDIOSRV_DISPLAYNAME="Audio Windows"
CLIPBOOK_SERVER="Gestionnaire de l'Album"
CLIPBOOK_SERVER_DESCRIPTION="Active le Gestionnaire de l'Album afin de stocker les informations et les partager avec des ordinateurs à distance. Si le service est arrêté, le Gestionnaire de l'Album ne pourra pas partager les informations avec des ordinateurs à distance. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
CRYPTSVC_DISPLAYNAME = "Services de cryptographie"
CRYPTSVC_DESCRIPTION = "Fournit trois services de gestion : le service de base de données de catalogue, qui confirme la signature des fichiers Windows; le service de racine protégée, qui ajoute et supprime des certificats d'autorité de certification de racine approuvés et le service Clé, qui fournit une aide dans l'inscription de cet ordinateur pour les certificats. Si ce service est arrêté, ces services de gestion ne fonctionneront pas correctement. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
ERSVC="Service de rapport d'erreurs"
ERSVC_DESCRIPTION="Active le rapport d'erreurs pour les services et les applications s'exécutant sur des environnements non standard."
EVENTLOG="Journal des événements"
EVENTLOG_DESCRIPTION="Active les messages d'événements émis par les programmes fonctionnant sous Windows et les composants devant être affichés dans l'observateur d'événements. Ce service ne peut être arrêté."
EVENTSYSTEM_SERVICE="Système d'événement COM+"
HID_KEYBOARD_PORT_DRIVER="Pilote de port clavier (HID)"
HID_MOUSE_PORT_DRIVER="Pilote de port souris (HID)"
THRUSTMASTER_1="ThrustMaster Flight Control System"
THRUSTMASTER_TOPGUNPLATINUM="ThrustMaster TOP GUN Platinum"
LOGITECH_WINMANEXTREME="Logitech WingMan Extreme"
HIDGAME_DFTDEV0="Volant avec pédales à axe palonnier"
HIDGAME_DFTDEV1="Manette de jeu à 4 boutons avec contrôle de point de vue"
HIDGAME_DFTDEV2="Manette de jeu à 4 boutons avec contrôle de point de vue et accélérateur"
HIDGAME_DFTDEV3="Manette de jeu à 6 boutons avec contrôle de point de vue"
HIDGAME_DFTDEV4="Manette de jeu à 6 boutons avec contrôle de point de vue et accélérateur"
HIDGAME_DFTDEV5="Manette de jeu à 6 boutons avec 2 contrôles de point de vue"
HIDGAME_DFTDEV6="Manette de jeu à 6 boutons avec 2 contrôles de point de vue et accélérateur"
HIDGAME_DFTDEV7="Manche à balai à 6 boutons avec 2 contrôles de point de vue"
HIDGAME_DFTDEV8="Manche à balai à 6 boutons avec 2 contrôles de point de vue et accélérateur"
HIDGAME_DFTDEV9="Boîtier de commande à 6 boutons"
HIDGAME_DFTDEVA="Boîtier de commande à 5 boutons avec accélérateur"
HIDGAME_DFTDEVB="Manette de jeu à 6 boutons"
HIDGAME_DFTDEVC="Manette de jeu à 5 boutons avec accélérateur"
HIDGAME_DFTDEVD="Manette de jeu à 5 boutons avec contrôle de point de vue"
HIDSERV="Accès du périphérique d'interface utilisateur"
HIDSERV_DESCRIPTION="Permet l'accès entrant générique aux périphériques d'interface utilisateur, qui activent et maintiennent l'utilisation des boutons actifs prédéfinis sur le clavier, les contrôles à distance, et d'autres périphériques multimédia. Si ce service est arrêté, les boutons actifs contrôlés par ce service ne fonctionneront pas. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
HP_DESCRIPTOR = "Bibliothèque d'étiquettes de médias HP"
IASJET_SERVICE = "Accès à la base de données Jet IAS"
IASJET_SERVICE_DESCRIPTION = "Accès à la base de données Jet IAS"
INSTALL_LANGUAGE="040C"
INTERSITE_MESSAGING_DESCRIPTION="Permet l'envoi et la réception de messages entre des sites Windows Server."
INTERSITE_MESSAGING_SERVICE="Messagerie inter-sites"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER="Centre de distribution de clés Kerberos"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER_DESCRIPTION="Génère des clés de session et accorde des tickets de service pour l'authentification mutuelle du client et du serveur."
LANMAN_PRINT_SERVICES="Services d'impression LanMan"
LANMAN_WORKSTATION_DESCRIPTION="Assure les connexions réseau et les communications."
LANMAN_WORKSTATION_DISPLAY="Station de travail"
LOGITECH_WGMEXTRMDGTLAUTO="Périphériques numériques Logitech WingMan (détection automatique)"
MICROSOFT_NDIS_SYSTEM_DRIVER="Pilote système NDIS"
MODEM="Modem"
MRXDAV_DESCRIPTION="Le redirecteur WebDav permet à des applications Win32 d'effectuer des E/S de fichiers distants via Internet"
MRXDAV_DISPLAY="Redirecteur client WebDav"
MSI_SERVICE_DESCRIPTION="Installe, répare et supprime des logiciels selon les instructions contenues dans les fichiers .MSI."
MTF_DESCRIPTOR = "Bibliothèque de noms de médias MTF (Microsoft Tape Format)"
MUP="Mup"
NDIS_PROXY="Proxy NDIS"
NETDETECT="NetDetect"
NETMAN_NAME="Connexions réseau"
NETMAN_DESCRIPTION="Prend en charge les objets dans le dossier Connexions réseau et accès à distance, dans lequel vous pouvez afficher à la fois les connexions du réseau local et les connexions à distance."
NETWORK_ADAPTERS="Cartes réseau"
NETWORK_ADAPTERS2="Cartes réseau"
NETWORK_CLIENT="Client réseau"
NETWORK_DDE_DSDM="DSDM DDE réseau"
NETWORK_DDE_DSDM_DESCRIPTION="Gère l'échange dynamique de données partagées de réseau. Si ce service est arrêté, l'échange dynamique de données partagées de réseau ne sera plus disponible. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas. "
NETWORK_DDE="DDE réseau"
NETWORK_DDE_DESCRIPTION="Fournit le transport en réseau et la sécurité pour l'échange dynamique de données pour les programmes exécutés sur un même ordinateur ou des ordinateurs différents. Si ce service est arrêté, le transport et la sécurité de l'échange dynamique de données seront indisponibles. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
NETWORK_PROTOCOL="Protocole réseau"
NETWORK_SERVICE="Service réseau"
NEW_HARDWARE_PROFILE="Nouveau profil matériel"
NTFR_DESCRIPTION="Autorise les fichiers a être copiés et maintenus simultanément sur plusieurs serveurs. Si ce service est arrêté, la réplication de fichiers ne se produira pas et les serveurs ne seront pas synchronisés. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
NTFR_SERVICE_NAME="Réplication de fichiers"
NTGRIP_BHK="Gravis BlackHawk numérique (Port jeux)"
NTGRIP_GPP="Boîtier de commande Gravis Pro (Port jeux)"
NTGRIP_XDC="Gravis Xterminator à contrôle double (Port jeux)"
NTGRIP_XDGP="Boîtier de commande Gravis Xterminator numérique (Port jeux)"
NTGRIP_ZEBRA="Gravis Eliminator Precision Pro (Port jeux)"
PCPROPAD6="InterAct ProPad6"
PLUG_AND_PLAY="Plug-and-Play"
PLUG_AND_PLAY_DESCRIPTION="Permet à l'ordinateur de reconnaître et d'adapter les modifications matérielles avec peu ou pas du tout d'intervention de l'utilisateur. Arrêter ou désactiver ce service provoque une instabilité du système."
PROTECTEDSTORAGE_DISPLAYNAME = "Emplacement protégé"
PROTECTEDSTORAGE_DESCRIPTION = "Fournit un stockage protégé pour les données sensibles, telles que les clés privées, afin d'empêcher l'accès par des services, des processus ou des utilisateurs non autorisés."
QIC_DESCRIPTOR = "Bibliothèque de noms de médias QIC (Format QIC113)"
REGISTRY_SERVER="Serveur de Registre"
REGSVC_DESCRIPTION="Permet aux utilisateurs à distance de modifier les paramètres du Registre sur cet ordinateur. Si ce service est arrêté, le Registre ne pourra être modifié que par les utilisateurs de cet ordinateur. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
REGSVC_SERVICE="Accès à distance au Registre"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_SERVICE="Appel de procédure distante (RPC)"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_DESCRIPTION="Fournit le mappeur du point de sortie et divers services RPC."
RSOP_SERVICE="Fournisseur d'un jeu de stratégie résultant"
RSOP_SERVICE_DESCRIPTION="Service d'accès de données de la stratégie de groupe pour le jeu de stratégie résultant"
SCESRV_DISPLAYNAME = "A&nalyse de la configuration de la sécurité"
SCESRV_DESCRIPTION = "Configure la sécurité du système ; le service moteur est la pièce maîtresse du Jeu d'outils de configuration de sécurité."
SECLOGON_DESCRIPTION="Permet le démarrage des processus sous d'autres informations d'identification. Si ce service est arrêté, ce type d'ouverture de session sera indisponible. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
SECLOGON_SERVICE="Connexion secondaire"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_SERVICE="Gestionnaire de comptes de sécurité"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_DESCRIPTION="Stocke les informations de sécurité pour les comptes d'utilisateurs locaux."
SENS_SERVICE="Notification d'événement système"
SENS_DESCRIPTION="Scrute les événements système tels que les ouvertures de session Windows et les événements concernant le réseau et l'alimentation. Avertit les abonnés du système d'événements COM+ de ces événements."
SIDEWINDER_OEMNAME="Microsoft SideWinder (détection automatique)"
SIDEWINDER_SW3DPRO="Microsoft SideWinder 3D Pro"
SIDEWINDER_SWGPAD="Boîtier de commandes Microsoft SideWinder"
SIDEWINDER_PRECISIONPRO="Microsoft SideWinder Precision Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKPRO="Microsoft SideWinder Force Feedback Pro"
SIDEWINDER_FREESTYLEPRO="Microsoft SideWinder Freestyle Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKWHEEL="Volant Microsoft SideWinder Force Feedback"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT="Prise en charge des cartes à puces"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT_DESCRIPTION="Permet la prise en charge des lecteurs de cartes à puce non Plug-and-Play héritées utilisées par cet ordinateur. Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne supportera pas de lecteur hérité. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER="Carte à puce"
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER_DESCRIPTION="Gère l'accès aux cartes à puce lues par cet ordinateur. Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus lire de cartes à puces. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
SPOOLER_DISPLAYNAME="Spouleur d'impression"
SPOOLER_DESCRIPTION="Charge des fichiers en mémoire pour une impression ultérieure."
SYSMONLOG_DESCRIPTION="Collecte les données de performances des ordinateurs locaux ou distants basés sur des paramètres planifiés préconfigurés, puis écrit les données dans un journal ou déclenche une alerte. Si ce service est arrêté, les informations de performances ne seront pas collectées. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas."
SYSMONLOG="Journaux et alertes de performance"
TELEPHONY_SERVICE="Téléphonie"
TELEPHONY_SERVICE_DESCRIPTION="Fournit la prise en charge des API de téléphonie (TAPI) pour les programmes contrôlant les périphériques de téléphonie, les connexions vocales basées sur le protocole IP, sur l'ordinateur local, via le réseau local, sur le serveur où ce service fonctionne également."
TELNET_DISPLAYNAME="Telnet"
TELNET_DESCRIPTION="Permet à un utilisateur distant de se connecter au système et d'exécuter des programmes de la console en utilisant la fenêtre de commandes."
TMT1_NOADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 sans adaptateur"
TMT1_ADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 avec adaptateur"
TRACK_SERVICE="Client de suivi de lien distribué"
TRACK_DESCRIPTION="Maintient les liens entre les fichiers NTFS au sein d'un ordinateur ou de plusieurs ordinateurs dans un domaine de réseau."
TRACT_SERVER_SERVICE="Serveur de suivi de lien distribué"
TRACT_SERVER_DESCRIPTION="Stocke des informations de façon à ce que les fichiers déplacés entre volumes puissent être suivis pour chaque volume dans le domaine."
UNKNOWN="Autres périphériques"
UPS_DISPLAYNAME="Onduleur"
UPS_DESCRIPTION="Gère un onduleur connecté à l'ordinateur."
US_DVORAK_FOR_LEFT_HAND="Anglais (États-Unis) Dvorak pour gaucher"
US_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND="Anglais (États-Unis) Dvorak pour droitier"
US_DVORAK="Anglais (États-Unis) Dvorak"
US_INTERNATIONAL="Anglais (États-Unis) International"
US="Anglais (États-Unis)"
UTILMAN_DESCRIPTION="Démarre et configure les outils d'accessibilité à partir d'une fenêtre "
UTILMAN_SERVICE="Gestionnaire d'utilitaires"
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE_DESCRIPTION="Gère et implémente les clichés instantanés de volumes pour les sauvegardes et autres utilisations. Si ce service est arrêté, les clichés instantanés ne seront pas disponibles pour la sauvegarde et la sauvegarde échouera. Si ce service est désactivé, les services en dépendant explicitement ne démarreront pas."
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE="Cliché instantané de volume"
WINDOWMETRICS_BORDERWIDTH="1"
WINDOWS_TIME_SERVICE="Horloge Windows"
WINDOWS_TIME_DESCRIPTION="Règle l'horloge de l'ordinateur."
WINMGMT_DESCRIPTION="Fournit des informations pour la gestion du système."
WINMGMT_SERVICE="Infrastructure de gestion Windows"
WMI_SERVICE="Extensions du pilote WMI"
WMI_DESCRIPTION="Fournit des informations de gestion du système vers et à partir des pilotes."
INDEXING_SERVICE="Service d'indexation"
INDEXING_SERVICE_DESCRIPTION="Construit un index des contenus et des propriétés des fichiers sur les ordinateurs locaux et distants ; fournit un accès rapide aux fichiers par le biais d'un langage d'interrogation flexible."
HTTP_PRINT_SERVICE="Services d'impression HTTP"




hpmon_regkey = "Port réseau Hewlett-Packard"