windows-nt/Source/XPSP1/NT/mergedcomponents/setupinfs/jpn/intl.txt
2020-09-26 16:20:57 +08:00

457 lines
44 KiB
Plaintext

;
;
;
[DefaultValues]
Locale = "00000411"
[Strings]
Afrikaans = "アフリカーンス語"
Albanian = "アルバニア語"
Arabic_Saudi_Arabia = "アラビア語 (サウジアラビア)"
Arabic_Iraq = "アラビア語 (イラク)"
Arabic_Egypt = "アラビア語 (エジプト)"
Arabic_Libya = "アラビア語 (リビア)"
Arabic_Algeria = "アラビア語 (アルジェリア)"
Arabic_Morocco = "アラビア語 (モロッコ)"
Arabic_Tunisia = "アラビア語 (チュニジア)"
Arabic_Oman = "アラビア語 (オマーン)"
Arabic_Yemen = "アラビア語 (イエメン)"
Arabic_Syria = "アラビア語 (シリア)"
Arabic_Jordan = "アラビア語 (ヨルダン)"
Arabic_Lebanon = "アラビア語 (レバノン)"
Arabic_Kuwait = "アラビア語 (クウェート)"
Arabic_UAE = "アラビア語 (アラブ首長国連邦)"
Arabic_Bahrain = "アラビア語 (バーレーン)"
Arabic_Qatar = "アラビア語 (カタール)"
Armenian = "アルメニア語"
Assamese = "アッサム語"
Azeri_Cyrillic = "アゼルバイジャン語 (キリル)"
Azeri_Latin = "アゼルバイジャン語 (ラテン)"
Basque = "バスク語"
Belarusian = "ベラルーシ語"
Bengali = "ベンガル語"
Bulgarian = "ブルガリア語"
Catalan = "カタロニア語"
Chinese_Taiwan = "中国語 (台湾)"
Chinese_PRC = "中国語 (中国)"
Chinese_Hong_Kong = "中国語 (香港)"
Chinese_Singapore = "中国語 (シンガポール)"
Chinese_Macau = "中国語 (マカオ)"
Croatian = "クロアチア語"
Czech = "チェコ語"
Danish = "デンマーク語"
Divehi = "ディベヒ語 (モルディヴ)"
Dutch_Standard = "オランダ語 (オランダ)"
Dutch_Belgian = "オランダ語 (ベルギー)"
English_United_States = "英語 (米国)"
English_United_Kingdom = "英語 (英国)"
English_Australian = "英語 (オーストラリア)"
English_Canadian = "英語 (カナダ)"
English_New_Zealand = "英語 (ニュージーランド)"
English_Irish = "英語 (アイルランド)"
English_South_Africa = "英語 (南アフリカ)"
English_Jamaica = "英語 (ジャマイカ)"
English_Caribbean = "英語 (カリブ)"
English_Belize = "英語 (ベリーズ)"
English_Trinidad = "英語 (トリニダード)"
English_Zimbabwe = "英語 (ジンバブエ)"
English_Philippines = "英語 (フィリピン)"
Estonian = "エストニア語"
Faeroese = "フェロー語"
Farsi = "ペルシア語"
Finnish = "フィンランド語"
French_Standard = "フランス語 (フランス)"
French_Belgian = "フランス語 (ベルギー)"
French_Canadian = "フランス語 (カナダ)"
French_Swiss = "フランス語 (スイス)"
French_Luxembourg = "フランス語 (ルクセンブルグ)"
French_Monaco = "フランス語 (モナコ)"
Galician = "ガリシア語 (スペイン)"
Georgian = "グルジア語"
German_Standard = "ドイツ語 (ドイツ)"
German_Swiss = "ドイツ語 (スイス)"
German_Austrian = "ドイツ語 (オーストリア)"
German_Luxembourg = "ドイツ語 (ルクセンブルグ)"
German_Liechtenstein = "ドイツ語 (リヒテンシュタイン)"
Greek = "ギリシャ語"
Gujarati = "グジャラート語 (インド)"
Hebrew = "ヘブライ語"
Hindi = "ヒンディー語"
Hungarian = "ハンガリー語"
Icelandic = "アイスランド語"
Indonesian = "インドネシア語"
Italian_Standard = "イタリア語 (イタリア)"
Italian_Swiss = "イタリア語 (スイス)"
Japanese = "日本語"
Kannada = "カナラ語 (インド)"
Kazakh = "カザフ語"
Konkani = "コンカニ語"
Korean = "韓国語"
Korean_Johab = "韓国語 (JoHab)"
Kyrgyz = "キルギスタン語 (キルギスタン)"
Latvian = "ラトビア語"
Lithuanian = "リトアニア語"
Macedonian = "マケドニア語 (FYROM)"
Malay_Malaysia = "マレー語 (マレーシア)"
Malay_Brunei_Darussalam = "マレー語 (ブルネイ ダルサラーム)"
Malayalam = "マラヤラム語"
Marathi = "マラーティー語"
Mongolian = "モンゴル語 (モンゴル)"
Nepali = "ネパール語(インド)"
Norwegian_Bokmal = "ノルウェー語 (ブークモール)"
Norwegian_Nynorsk = "ノルウェー語 (ニーノシク)"
Oriya = "オリヤー語"
Polish = "ポーランド語"
Portuguese_Brazilian = "ポルトガル語 (ブラジル)"
Portuguese_Standard = "ポルトガル語 (ポルトガル)"
Punjabi = "パンジャブ語 (インド)"
Romanian = "ルーマニア語"
Russian = "ロシア語"
Sanskrit = "サンスクリット語"
Serbian_Latin = "セルビア語 (ラテン)"
Serbian_Cyrillic = "セルビア語 (キリル)"
Slovak = "スロバキア語"
Slovenian = "スロベニア語"
Spanish_Traditional_Sort = "スペイン語 (トラディショナル ソート)"
Spanish_Mexican = "スペイン語 (メキシコ)"
Spanish_Modern_Sort = "スペイン語 (インターナショナル ソート)"
Spanish_Guatemala = "スペイン語 (グアテマラ)"
Spanish_Costa_Rica = "スペイン語 (コスタリカ)"
Spanish_Panama = "スペイン語 (パナマ)"
Spanish_Dominican_Republic = "スペイン語 (ドミニカ共和国)"
Spanish_Venezuela = "スペイン語 (ベネズエラ)"
Spanish_Colombia = "スペイン語 (コロンビア)"
Spanish_Peru = "スペイン語 (ペルー)"
Spanish_Argentina = "スペイン語 (アルゼンチン)"
Spanish_Ecuador = "スペイン語 (エクアドル)"
Spanish_Chile = "スペイン語 (チリ)"
Spanish_Uruguay = "スペイン語 (ウルグアイ)"
Spanish_Paraguay = "スペイン語 (パラグアイ)"
Spanish_Bolivia = "スペイン語 (ボリビア)"
Spanish_El_Salvador = "スペイン語 (エルサルバドル)"
Spanish_Honduras = "スペイン語 (ホンジュラス)"
Spanish_Nicaragua = "スペイン語 (ニカラグア)"
Spanish_Puerto_Rico = "スペイン語 (プエルトリコ)"
Swahili = "スワヒリ語"
Swedish = "スウェーデン語"
Swedish_Finland = "スウェーデン語 (フィンランド)"
Syriac = "シリア語 (シリア)"
Tamil = "タミール語"
Tatar = "タタール語"
Telugu = "テルグ語 (インド)"
Thai = "タイ語"
Turkish = "トルコ語"
Ukrainian = "ウクライナ語"
Urdu = "ウルドゥー語"
Uzbek_Latin = "ウズベク語 (ラテン)"
Uzbek_Cyrillic = "ウズベク語 (キリル)"
Vietnamese = "ベトナム語"
CP1250 = "1250 (ANSI - 中央ヨーロッパ)"
CP1251 = "1251 (ANSI - キリル言語)"
CP1252 = "1252 (ANSI - ラテン I)"
CP1253 = "1253 (ANSI - ギリシャ語)"
CP1254 = "1254 (ANSI - トルコ語)"
CP1255 = "1255 (ANSI - ヘブライ語)"
CP1256 = "1256 (ANSI - アラビア語)"
CP1257 = "1257 (ANSI - バルト言語)"
CP1258 = "1258 (ANSI/OEM - ベトナム語)"
CP874 = "874 (ANSI/OEM - タイ語)"
CP932 = "932 (ANSI/OEM - 日本語 Shift-JIS)"
CP936 = "936 (ANSI/OEM - 簡体字中国語 GBK)"
CP949 = "949 (ANSI/OEM - 韓国語)"
CP950 = "950 (ANSI/OEM - 繁体字中国語 Big5)"
CP437 = "437 (OEM - 米国)"
CP737 = "737 (OEM - ギリシャ語 437G)"
CP775 = "775 (OEM - バルト言語)"
CP850 = "850 (OEM - 多言語ラテン I)"
CP852 = "852 (OEM - ラテン II)"
CP855 = "855 (OEM - キリル言語)"
CP857 = "857 (OEM - トルコ語)"
CP858 = "858 (OEM - 多言語ラテン I + ヨーロッパ言語)"
CP860 = "860 (OEM - ポルトガル語)"
CP861 = "861 (OEM - アイスランド語)"
CP862 = "862 (OEM - ヘブライ語)"
CP863 = "863 (OEM - カナダ フランス語)"
CP864 = "864 (OEM - アラビア語)"
CP865 = "865 (OEM - 北欧)"
CP866 = "866 (OEM - ロシア語)"
CP869 = "869 (OEM - 現代ギリシャ語)"
CP10000 = "10000 (MAC - ローマン)"
CP10001 = "10001 (MAC - 日本語)"
CP10002 = "10002 (MAC - 繁体字中国語 Big5)"
CP10003 = "10003 (MAC - 韓国語)"
CP10004 = "10004 (MAC - アラビア語)"
CP10005 = "10005 (MAC - ヘブライ語)"
CP10006 = "10006 (MAC - ギリシャ語 I)"
CP10007 = "10007 (MAC - キリル言語)"
CP10008 = "10008 (MAC - 簡体字中国語 GB 2312)"
CP10010 = "10010 (MAC - ルーマニア語)"
CP10017 = "10017 (MAC - ウクライナ語)"
CP10021 = "10021 (MAC - タイ語)"
CP10029 = "10029 (MAC - ラテン II)"
CP10079 = "10079 (MAC - アイスランド語)"
CP10081 = "10081 (MAC - トルコ語)"
CP10082 = "10082 (MAC - クロアチア語)"
CP65000 = "65000 (UTF-7)"
CP65001 = "65001 (UTF-8)"
CP37 = "37 (IBM EBCDIC - 米国/カナダ)"
CP1026 = "1026 (IBM EBCDIC - トルコ語 (ラテン-5))"
CP1047 = "1047 (IBM EBCDIC - ラテン-1/Open System)"
CP1140 = "1140 (IBM EBCDIC - 米国/カナダ (37 + ユーロ))"
CP1141 = "1141 (IBM EBCDIC - ドイツ (20273 + ユーロ))"
CP1142 = "1142 (IBM EBCDIC - デンマーク/ノルウェー (20277 + ユーロ))"
CP1143 = "1143 (IBM EBCDIC - フィンランド/スウェーデン (20278 + ユーロ))"
CP1144 = "1144 (IBM EBCDIC - イタリア (20280 + ユーロ))"
CP1145 = "1145 (IBM EBCDIC - ラテン アメリカ言語/スペイン (20284 + ユーロ))"
CP1146 = "1146 (IBM EBCDIC - 英国 (20285 + ユーロ))"
CP1147 = "1147 (IBM EBCDIC - フランス (20297 + ユーロ))"
CP1148 = "1148 (IBM EBCDIC - インターナショナル (500 + ユーロ))"
CP1149 = "1149 (IBM EBCDIC - アイスランド語 (20871 + ユーロ))"
CP20273 = "20273 (IBM EBCDIC - ドイツ)"
CP20277 = "20277 (IBM EBCDIC - デンマーク/ノルウェー)"
CP20278 = "20278 (IBM EBCDIC - フィンランド/スウェーデン)"
CP20280 = "20280 (IBM EBCDIC - イタリア)"
CP20284 = "20284 (IBM EBCDIC - ラテン アメリカ言語/スペイン)"
CP20285 = "20285 (IBM EBCDIC - 英国)"
CP20290 = "20290 (IBM EBCDIC - 日本語カタカナ拡張)"
CP20297 = "20297 (IBM EBCDIC - フランス)"
CP20420 = "20420 (IBM EBCDIC - アラビア語)"
CP20423 = "20423 (IBM EBCDIC - ギリシャ語)"
CP20424 = "20424 (IBM EBCDIC - ヘブライ語)"
CP20833 = "20833 (IBM EBCDIC - 韓国語拡張)"
CP20838 = "20838 (IBM EBCDIC - タイ語)"
CP20871 = "20871 (IBM EBCDIC - アイスランド語)"
CP20880 = "20880 (IBM EBCDIC - キリル文字 (ロシア語))"
CP20905 = "20905 (IBM EBCDIC - トルコ語)"
CP20924 = "20924 (IBM EBCDIC - ラテン-1/Open System (1047 + ユーロ))"
CP21025 = "21025 (IBM EBCDIC - キリル文字 (セルビア語、ブルガリア語))"
CP500 = "500 (IBM EBCDIC - インターナショナル)"
CP870 = "870 (IBM EBCDIC - マルチリンガル/ROECE (ラテン-2))"
CP875 = "875 (IBM EBCDIC - モダン ギリシャ語)"
CP20269 = "20269 (ISO 6937 Non-Spacing Accent)"
CP28591 = "28591 (ISO 8859-1 ラテン I)"
CP28592 = "28592 (ISO 8859-2 中央ヨーロッパ)"
CP28593 = "28593 (ISO 8859-3 ラテン 3)"
CP28594 = "28594 (ISO 8859-4 バルト言語)"
CP28595 = "28595 (ISO 8859-5 キリル言語)"
CP28596 = "28596 (ISO 8859-6 アラビア語)"
CP28597 = "28597 (ISO 8859-7 ギリシャ語)"
CP28598 = "28598 (ISO 8859-8 ヘブライ語: 視覚順)"
CP28599 = "28599 (ISO 8859-9 ラテン 5)"
CP28605 = "28605 (ISO 8859-15 ラテン 9)"
CP38598 = "38598 (ISO 8859-8 ヘブライ語: 論理順)"
CP20105 = "20105 (IA5 IRV インターナショナル アルファベット No.5)"
CP20106 = "20106 (IA5 ドイツ語)"
CP20107 = "20107 (IA5 スウェーデン語)"
CP20108 = "20108 (IA5 ノルウェー語)"
CP1361 = "1361 (韓国語 - Johab)"
CP20000 = "20000 (CNS - 台湾)"
CP20001 = "20001 (TCA - 台湾)"
CP20002 = "20002 (Eten - 台湾)"
CP20003 = "20003 (IBM5550 - 台湾)"
CP20004 = "20004 (TeleText - 台湾)"
CP20005 = "20005 (Wang - 台湾)"
CP20127 = "20127 (US-ASCII)"
CP20261 = "20261 (T.61)"
CP20866 = "20866 (ロシア語 - KOI8)"
CP21027 = "21027 (Ext Alpha Lowercase)"
CP21866 = "21866 (ウクライナ語 - KOI8-U)"
CP708 = "708 (アラビア語 - ASMO)"
CP720 = "720 (アラビア語 - Transparent ASMO)"
CP50220 = "50220 (ISO-2022 日本語、半角カタカナなし)"
CP50221 = "50221 (ISO-2022 日本語、半角カタカナ)"
CP50222 = "50222 (ISO-2022 日本語 JIS X 0201-1989)"
CP50225 = "50225 (ISO-2022 韓国語)"
CP50227 = "50227 (ISO-2022 簡体字中国語)"
CP50229 = "50229 (ISO-2022 繁体字中国語)"
CP52936 = "52936 (HZ-GB2312 簡体字中国語)"
CP51932 = "51932 (EUC-日本語)"
CP51949 = "51949 (EUC-韓国語)"
CP51936 = "51936 (EUC-簡体字中国語)"
CP51950 = "51950 (EUC-繁体字中国語)"
CP50930 = "50930 (IBM EBCDIC - 日本語 (カタカナ) 拡張と日本語)"
CP50931 = "50931 (IBM EBCDIC - US/カナダと日本語)"
CP50933 = "50933 (IBM EBCDIC - 韓国語拡張と韓国語)"
CP50935 = "50935 (IBM EBCDIC - 簡体字中国語)"
CP50937 = "50937 (IBM EBCDIC - US/カナダと繁体字中国語)"
CP50939 = "50939 (IBM EBCDIC - 日本語 (ラテン) 拡張と日本語)"
CP20932 = "20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)"
CP20936 = "20936 (簡体字中国語 GB2312)"
;CP20949 = "20949 (Korean Wansung)"
CP57002 = "57002 (ISCII デバナガリ文字)"
CP57003 = "57003 (ISCII ベンガル語)"
CP57004 = "57004 (ISCII タミール語)"
CP57005 = "57005 (ISCII テルグ語)"
CP57006 = "57006 (ISCII アッサム語)"
CP57007 = "57007 (ISCII オリヤー語)"
CP57008 = "57008 (ISCII カナラ語)"
CP57009 = "57009 (ISCII マラヤラム語)"
CP57010 = "57010 (ISCII グジャラート語)"
CP57011 = "57011 (ISCII グルムキー文字)"
CP54936 = "54936 (GB18030 簡体字中国語)"
LG_WESTERN_EUROPE = "西ヨーロッパと米国"
LG_CENTRAL_EUROPE = "中央ヨーロッパ"
LG_BALTIC = "バルト言語"
LG_GREEK = "ギリシャ語"
LG_CYRILLIC = "キリル言語"
LG_TURKISH = "チュルク語"
LG_JAPANESE = "日本語"
LG_KOREAN = "韓国語"
LG_TRADITIONAL_CHINESE = "繁体字中国語"
LG_SIMPLIFIED_CHINESE = "簡体字中国語"
LG_THAI = "タイ語"
LG_HEBREW = "ヘブライ語"
LG_ARABIC = "アラビア語"
LG_VIETNAMESE = "ベトナム語"
LG_INDIAN = "インド語"
LG_GEORGIAN = "グルジア語"
LG_ARMENIAN = "アルメニア語"
KLT_1 = "ベルギー (ピリオド)"
KLT_2 = "フランス語 (ベルギー)"
KLT_3 = "ポルトガル語 (ブラジル ABNT)"
KLT_4 = "カナダ フランス語"
KLT_5 = "カナダ フランス語 (Legacy)"
KLT_7 = "デンマーク語"
KLT_8 = "オランダ語"
KLT_9 = "フィンランド語"
KLT_10 = "フランス語"
KLT_11 = "ドイツ語"
KLT_12 = "ドイツ語 (IBM)"
KLT_13 = "アイスランド語"
KLT_14 = "アイルランド語"
KLT_15 = "イタリア語"
KLT_16 = "イタリア語 (142)"
KLT_17 = "ラテン アメリカ言語"
KLT_18 = "ノルウェー語"
KLT_19 = "ポルトガル語"
KLT_20 = "スペイン語"
KLT_21 = "スペイン語 (バリエーション)"
KLT_22 = "スウェーデン語"
KLT_23 = "フランス語 (スイス)"
KLT_24 = "ドイツ語 (スイス)"
KLT_25 = "英国"
KLT_26 = "米国 - インターナショナル"
KLT_27 = "米国 - Dvorak 左手用"
KLT_28 = "米国 - Dvorak 右手用"
KLT_29 = "アルバニア語"
KLT_30 = "クロアチア語"
KLT_31 = "チェコ語"
KLT_32 = "チェコ語 (QWERTY)"
KLT_33 = "ハンガリー語"
KLT_34 = "ハンガリー語 101 キーボード"
KLT_35 = "ポーランド語 (プログラマ)"
KLT_36 = "ポーランド語 (214)"
KLT_37 = "ルーマニア語"
KLT_38 = "セルビア語 (ラテン)"
KLT_39 = "スロバキア語"
KLT_40 = "スロバキア語 (QWERTY)"
KLT_41 = "スロベニア語"
KLT_42 = "エストニア語"
KLT_43 = "ラトビア語"
KLT_44 = "ラトビア語 (QWERTY)"
KLT_45 = "リトアニア語 IBM"
KLT_46 = "ギリシャ語"
KLT_47 = "ギリシャ語 (ラテン)"
KLT_48 = "ギリシャ語 (220)"
KLT_49 = "ギリシャ語 (319)"
KLT_50 = "ギリシャ語 (220) ラテン"
KLT_51 = "ギリシャ語 (319) ラテン"
KLT_52 = "ベラルーシ語"
KLT_53 = "ブルガリア語"
KLT_54 = "ブルガリア語 (ラテン)"
KLT_55 = "ロシア語"
KLT_56 = "ロシア語 (タイプライタ)"
KLT_57 = "セルビア語 (キリル)"
KLT_58 = "ウクライナ語"
KLT_59 = "トルコ語 F"
KLT_60 = "トルコ語 Q"
KLT_61 = "日本語"
KLT_62 = "日本語 (MS-IME2002)"
KLT_63 = "韓国語"
KLT_64 = "韓国語 (IME 2000)"
KLT_65 = "中国語 (繁体字) - US Keyboard"
KLT_66 = "中国語 (繁体字) - Phonetic"
KLT_67 = "中国語 (繁体字) - ChangJie"
KLT_68 = "中国語 (繁体字) - Big5 Code"
KLT_69 = "中国語 (繁体字) - DaYi"
KLT_70 = "中国語 (繁体字) - Unicode"
KLT_71 = "中国語 (繁体字) - Alphanumeric"
KLT_72 = "中国語 (簡体字) - US Keyboard"
KLT_73 = "中国語 (簡体字) - QuanPin"
KLT_74 = "中国語 (簡体字) - ShuangPin"
KLT_75 = "中国語 (簡体字) - ZhengMa"
;KLT_76 = "Chinese (Simplified) - Intelligent ABC"
KLT_77 = "中国語 (簡体字) - NeiMa"
;KLT_78 = "Chinese (Simplified) - BiaoXingMa"
KLT_79 = "タイ語 Kedmanee"
KLT_80 = "タイ語 Pattachote"
KLT_81 = "タイ語 Kedmanee (non-ShiftLock)"
KLT_82 = "タイ語 Pattachote (non-ShiftLock)"
KLT_83 = "ヘブライ語"
KLT_84 = "アラビア語 (101)"
KLT_85 = "アラビア語 (102)"
KLT_86 = "アラビア語 (102) AZERTY"
KLT_87 = "チェコ プログラマ"
KLT_88 = "リトアニア語"
KLT_89 = "ベルギー (コンマ)"
KLT_90 = "中国語 (繁体字) - New Phonetic"
KLT_91 = "中国語 (簡体字) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
KLT_92 = "米国 - Dvorak"
KLT_93 = "中国語 (繁体字) - New ChangJie"
KLT_94 = "アッサム語"
KLT_95 = "ベンガル語"
KLT_96 = "デバナガリ - INSCRIPT"
KLT_97 = "グジャラート語"
KLT_98 = "カナラ語"
KLT_99 = "マラヤラム語"
KLT_100 = "オリヤー語"
KLT_101 = "パンジャブ語"
KLT_102 = "タミール語"
KLT_103 = "テルグ語"
KLT_104 = "マラーティー語"
KLT_105 = "ヒンディー語 トラディショナル"
;KLT_106 = "Konkani"
KLT_107 = "広東語 Phonetic"
KLT_108 = "フェロー語"
KLT_109 = "マケドニア語 (FYROM)"
KLT_110 = "カナダ マルチリンガル標準"
KLT_111 = "中国語 (繁体字) - Quick"
KLT_112 = "中国語 (繁体字) - Array"
KLT_113 = "カザフ語"
KLT_114 = "ウズベク語 キリル"
KLT_115 = "アゼルバイジャン語 キリル"
KLT_116 = "タタール語"
KLT_117 = "アゼルバイジャン語 ラテン"
KLT_118 = "ベトナム語"
KLT_119 = "グルジア語"
KLT_120 = "アルメニア語 東部"
KLT_121 = "アルメニア語 西部"
KLT_122 = "ギリシャ語 Polytonic"
KLT_123 = "IBM アラビア語 238_L 用 US 英語テーブル"
KLT_124 = "ペルシア語"
KLT_125 = "ゲール語"
KLT_126 = "ポルトガル語 (ブラジル ABNT2)"
KLT_127 = "モンゴル語 (キリル)"
KLT_128 = "キリギスタン語 (キリル)"
KLT_129 = "ウルドゥー語"
KLT_130 = "シリア語"
KLT_131 = "シリア語 Phonetic"
KLT_132 = "ディベヒ語 Phonetic"
KLT_133 = "ディベヒ語 (タイプライタ)"