47 lines
1.5 KiB
Plaintext
47 lines
1.5 KiB
Plaintext
|
||
●請選擇上列的「字」「詞」「簡碼」進行轉碼。
|
||
|
||
●本程式用來將行列輸入法的原始編碼檔，轉換成系統使用的對照表
|
||
|
||
=======================================================
|
||
┌──┬──────┬─────────────────
|
||
│項目│內定來源檔 │ 輸出對照表檔
|
||
├──┼──────┼─────────────────
|
||
│單字│ arntall.nt → array30.tab
|
||
│詞句│ ar25000.nt → arphr.tbl(詞句), arptr.tbl(索引)
|
||
│簡碼│ arhw-nt.nt → arrayhw.tab
|
||
└──┴──────┴─────────────────
|
||
|
||
‧在NT上使用，轉換完成之後請將這些檔案拷入 \winnt\system32下
|
||
|
||
‧原始來源檔必需存成 Unicode 的文字檔。
|
||
|
||
●單字的原始檔中文字可以直接記錄文字，或描述內碼，且不需排序，例如：
|
||
RRK; 墻
|
||
AGI 4E02
|
||
|
||
●詞檔編碼原理詳細請參考「行列輸入法寫真」等相關手冊
|
||
|
||
┌行列鍵位碼用1到4個英文大寫字母來表示
|
||
│
|
||
│ ┌─中間至少要有一個空白隔開
|
||
↓ ↓
|
||
NIPU 床前明月光
|
||
AK 一人
|
||
↑
|
||
└空白後面記錄所設的詞，最多可到40個中文字
|
||
|
||
‧詞檔原始檔要以鍵位碼排序，以增加速度。
|
||
‧但也提供不排序的方式，只要在某一列打一個「|」符號，
|
||
在「|」符號下一列開始的詞，可以不管順序，winar30.ime
|
||
程式會記錄該符號，後面就是不經排序的詞。
|
||
行列將詞分成 , . / ; A B ... X Y Z 開始的詞計三十區，
|
||
另外再加一個不排序區，共31區。
|
||
而 winar30.ime 在找尋詞時，只找該字母開頭的一區，就跳
|
||
到「|」符號後面繼續找。也就是找兩區。這樣速度才會快。
|
||
‧標準的詞檔是經過排序的，只有使用者自建才會有「|」符號。
|
||
‧詞轉碼出現錯誤會列出原因，例如：
|
||
鍵位碼超出行列的30個鍵位,或與詞之間沒有空白
|
||
鍵位碼長度超過四個
|
||
詞庫字根沒有按照順序排列
|