162 lines
13 KiB
Plaintext
162 lines
13 KiB
Plaintext
Error Message
|
||
i2 L0
|
||
1255 Error Error
|
||
0 {{שגיאה מכרעת: }}
|
||
1 {{שגיאה [1]. }}
|
||
2 אזהרה [1].
|
||
3
|
||
4 מידע [1].
|
||
5 המתקין נתקל בשגיאה פנימית לא צפויה. מצב זה עלול למצביע על בעיה עם חבילה זו. קוד השגיאה הוא[1]. {{הארגומנטים הם:[2], [3], [4]}}
|
||
6
|
||
7 {{הדיסק מלא: }}
|
||
8 פעולה [Time]: [1]. [2]
|
||
9 [ProductName]
|
||
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
||
11 סוג הודעה: [1], ארגומנט: [2]
|
||
12 === רישום התחיל: [Date] [Time] ===
|
||
13 === רישום הופסק: [Date] [Time] ===
|
||
14 תחילת הפעולה [Time]: [1].
|
||
15 הפעולה הסתיימה [Time]: [1]. הוחזר ערך [2].
|
||
16 זמן נותר: {[1] דקות }{[2] שניות}
|
||
17 אין זיכרון פנוי. סגור יישומים אחרים לפני שתנסה שנית.
|
||
18 המתקין אינו מגיב עוד.
|
||
19 פעולת המתקין הופסקה מוקדם מן הצפוי.
|
||
20 נא המתן בעת ש- Windows קובע את תצורת [ProductName]
|
||
21 אוסף מידע דרוש...
|
||
22 מסיר גירסאות קודמות של יישום זה...
|
||
23 מתכונן להסרת גירסאות קודמות של יישום זה...
|
||
32 התקנת {[ProductName] }הסתיימה בהצלחה.
|
||
33 התקנת {[ProductName] }נכשלה.
|
||
1101 שגיאה בקריאה מקובץ: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1301 אין אפשרות ליצור את הקובץ '[2]'. ספריה בשם זה קיימת כבר. בטל את ההתקנה ונסה להתקין למיקום אחר.
|
||
1302 נא הכנס את הדיסק: [2]
|
||
1303 אין למתקין הרשאות מתאימות לגישה אל ספריה זו: [2]. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. היכנס למערכת עם הרשאות מנהל או פנה אל מנהל המערכת.
|
||
1304 שגיאה בכתיבה לקובץ: [2]. ודא כי יש לך אפשרות גישה אל ספריה זו.
|
||
1305 שגיאה בקריאה מקובץ [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1306 ליישום אחר יש גישה בלעדית אל הקובץ '[2]'. נא סגור את כל היישומים האחרים ולאחר מכן לחץ על נסה שנית.
|
||
1307 אין די שטח דיסק להתקנת קובץ זה: [2]. פנה שטח דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לצאת.
|
||
1308 קובץ מקור לא נמצא: [2]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1309 שגיאה בקריאה מקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1310 שגיאה בכתיבה לקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא כי יש לך אפשרות גישה אל ספריה זו.
|
||
1311 קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}: [2]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1312 אין אפשרות ליצור את הספריה '[2]'. קובץ בשם זה קיים כבר. נא שנה את שם הקובץ או הסר אותו ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לצאת.
|
||
1313 אמצעי האחסון [2] אינו זמין כעת. נא בחר אמצעי אחסון אחר.
|
||
1314 הנתיב שצויין '[2]' אינו זמין.
|
||
1315 אין אפשרות לכתוב לתיקיה שצויינה: [2].
|
||
1316 אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לקרוא מהקובץ: [2]
|
||
1317 אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2]
|
||
1318 אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2]
|
||
1319 אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לפתוח את רכיב cabinet של קבצי המקור: [2]
|
||
1320 הנתיב שצויין ארוך מדי: [2]
|
||
1321 אין למתקין הרשאות מתאימות לשינוי קובץ זה: [2].
|
||
1322 חלק מנתיב התיקיה '[2]' אינו חוקי. הנתיב ריק או חורג מהאורך המירבי המותר במערכת.
|
||
1323 נתיב התיקיה '[2]' מכיל מילים שאינן חוקיות עבור נתיבי תיקיות.
|
||
1324 נתיב התיקיה '[2]' מכיל תו לא חוקי.
|
||
1325 '[2]' אינו שם קובץ קצר חוקי.
|
||
1326 שגיאה בקבלת אבטחת הקובץ: [3] GetLastError: [2]
|
||
1327 כונן לא חוקי: [2]
|
||
1328 שגיאה בהחלת התיקון לקובץ [2]. נראה שהקובץ עודכן בדרכים אחרות, ואינו ניתן לשינוי על-ידי התיקון. לקבלת מידע נוסף פנה לספק התיקון שלך.{{System Error: [3]}}
|
||
1329 קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שקובץ cabinet [2] אינו חתום בחתימה דיגיטלית. זה יכול להצביע על כך שקובץ ה-cabinet פגום.
|
||
1330 קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שיש לקובץ cabinet [2] חתימה דיגיטלית לא תקיפה. זה יכול להצביע על קובץ cabinet פגום.{{ שגיאה [3] הוחזר על ידי WinVerifyTrust.}}
|
||
1331 העתקה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC.
|
||
1332 העברה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC .
|
||
1333 תיקון נכון של הקובץ [2] נכשל: שגיאת CRC.
|
||
1334 לא ניתן להתקין את הקובץ '[2]' מכיוון שהקובץ לא נמצא בקובץ cabinet '[3]'. זה יכול להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאת התקליטור או בעיה בחבילה זו.
|
||
1335 קובץ ה-cabinet '[2]' הדרוש להתקנה זו, פגום ולא ניתן להשתמש בו. זה יכול להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאה מהתקליטור או בעיה בחבילה זו.
|
||
1336 אירעה שגיאה ביצירת קובץ זמני הדרוש להשלמת התקנה זו.{{ תיקיה: [3]. קוד שגיאת מערכת: [2]}}
|
||
1401 לא היתה אפשרות ליצור מפתח: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1402 לא היתה אפשרות לפתוח מפתח: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1403 לא היתה אפשרות למחוק ערך [2] ממפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1404 לא היתה אפשרות למחוק מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1405 לא היתה אפשרות לקרוא ערך [2] ממפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1406 לא היתה אפשרות לכתוב ערך [2] למפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1407 לא היתה אפשרות לקבל שמות ערכים עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1408 לא היתה אפשרות לקבל שמות מפתחות משניים עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1409 לא היתה אפשרות לקרוא מידע אבטחה עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1410 לא היתה אפשרות להגדיל את שטח הרישום הזמין. [2] KB של שטח רישום פנוי דרושים להתקנת יישום זה.
|
||
1500 התקנה אחרת מתבצעת כעת. עליך להשלים אותה לפני שתמשיך בהתקנה הנוכחית.
|
||
1501 שגיאה בגישה אל נתונים מאובטחים. נא ודא כי Windows Installer מוגדר כראוי ונסה את ההתקנה שוב.
|
||
1502 המשתמש '[2]' התחיל בעבר התקנה של המוצר '[3]'. משתמש זה יצטרך להפעיל התקנה זו שוב לפני שיהיה באפשרותו להשתמש במוצר. ההתקנה הנוכחית שלך תמשיך כעת.
|
||
1503 המשתמש '[2]' התחיל בעבר התקנה של המוצר '[3]'. משתמש זה יצטרך להפעיל התקנה זו שוב לפני שיהיה באפשרותו להשתמש במוצר.
|
||
1601 אין שטח דיסק פנוי -- אמצעי אחסון: '[2]'; שטח דרוש: [3] KB; שטח פנוי: [4] KB. פנה שטח דיסק ונסה שנית.
|
||
1602 האם אתה בטוח כי ברצונך לבטל?
|
||
1603 הקובץ [2][3] נמצא בשימוש{ על-ידי התהליך הבא: שם: [4], מזהה: [5], כותרת חלון: '[6]'}. סגור יישום זה ונסה שנית.
|
||
1604 המוצר '[2]' מותקן כבר והדבר מונע את התקנת מוצר זה. שני המוצרים אינם תואמים.
|
||
1605 אין מספיק שטח דיסק פנוי באמצעי האחסון '[2]' על מנת להתקין עם אפשרות החזרה למצב קודם. שטח דרוש: [3] KB, אך פנוי רק: [4] KB. לחץ על 'התעלם' כדי להמשיך ללא אפשרות שמירת מידע על חזרה למצב קודם. לחץ 'נסה שנית' כדי לבדוק שוב את שטח הדיסק הפנוי, או לחץ על 'ביטול' כדי לצאת מההתקנה.
|
||
1606 לא היתה אפשרות גישה אל מיקום הרשת [2].
|
||
1607 יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה:
|
||
1608 לא נמצאו מוצרים מותקנים תואמים במחשב המיועד להתקנת מוצר זה.
|
||
1609 אירעה שגיאה בעת החלת הגדרות האבטחה המקומיות. [2] אינו משתמש חוקי או קבוצה חוקית. יתכן שקיים בעיה בחבילה או בעיה בהתחברות לבקר קבוצת מחשבים ברשת. בדוק את הקשר לרשת שלך ואז לחץ על נסה שוב, או ביטול על מנת לסיים את ההתקנה.{{ אינו מצליח למצוא מספר זהוי משתמש, שגחאת מערכת[3]}}
|
||
1701 המפתח [2] אינו חוקי. ודא כי הזנת את המפתח הנכון.
|
||
1702 יש להפעיל את המערכת מחדש כדי שניתן יהיה להמשיך בקביעת התצורה של [2]. לחץ על כן כדי להפעיל את המערכת מחדש כעת או לחץ על לא אם בכוונתך להפעיל את המערכת מחדש באופן ידני מאוחר יותר.
|
||
1703 עליך להפעיל את המערכת מחדש כדי ששינויי התצורה של [2] ייכנסו לתוקף. לחץ על כן כדי להפעיל את המערכת מחדש כעת או לחץ על לא אם בכוונתך להפעיל את המערכת מחדש באופן ידני מאוחר יותר.
|
||
1704 התקנה של [2] מושהית כעת. עליך לבטל את השינויים שבוצעו על-ידי התקנה זו כדי להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה?
|
||
1705 התקנה קודמת של מוצר זה מתבצעת כעת. עליך לבטל את השינויים שבוצעו על-ידי התקנה זו כדי להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה?
|
||
1706 לא נמצאה חבילת התקנה עבור המוצר [2]. נסה את ההתקנה שוב בעזרת עותק חוקי של חבילת ההתקנה '[3]'.
|
||
1707 ההתקנה הושלמה בהצלחה.
|
||
1708 ההתקנה נכשלה.
|
||
1709 מוצר: [2] -- [3]
|
||
1710 באפשרותך לשחזר את מצבו הקודם של המחשב או להמשיך בהתקנה מאוחר יותר. האם ברצונך לשחזר?
|
||
1711 אירעה שגיאה בעת כתיבת מידע התקנה לדיסק. ודא כי יש די שטח דיסק זמין ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לסיים את ההתקנה.
|
||
1712 קובץ אחד או יותר מן הקבצים הדרושים לשחזור מצבו הקודם של המחשב לא נמצאו. לא תהיה אפשרות לבצע את השחזור.
|
||
1713 [2] אין אפשרות להתקין את אחד מהמוצרים הנדרשים. פנה אל צוות התמיכה שלך.{{System Error: [3].}}
|
||
1714 הגירסה הקודמת של [2] לא ניתנת להסרה. פנה אל צוות התמיכה שלך.{{System Error: [3].}}
|
||
1715 הותקן [2]
|
||
1716 קובע תצורה [2]
|
||
1717 הוסר [2]
|
||
1718 קובץ [2] נדחה על ידי מדיניות החתימה הדיגיטלית.
|
||
1719 לא היתה אפשרות גישה אל שירות Windows Installer. זה עלול להרחש כאשר המחשב פועל במצב בטוח או Windows Installer אינו מותקן כראוי. פנה אל צוות התמיכה שלך לעזרה.
|
||
1720 קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ את התסריט הדרוש להשלמת התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה. {{פעולה מותאמת [2] שגיאת תסריט [3], [4]: [5] שורה [6], טור [7], [8] }}
|
||
1721 קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ תכנית הדרושה להשלמת התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.. {{פעולה: [2], מיקום: [3], פקודה: [4] }}
|
||
1722 קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. תכנית שרצה כחלק מקביעת התצורה לא סיימה כצפוי. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.{{פעולה [2], מיקום: [3], פקודה: [4] }}
|
||
1723 קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. קובץ DLL הדרוש להשלמת התקנה זו לא ניתן להרצה. פנה אל צוות התמיכה שלך או לספק החבילה. {{פעולה [2], הוספה: [3], ספריה: [4] }}
|
||
1724 ההסרה הושלמה בהצלחה.
|
||
1725 ההסרה נכשלה.
|
||
1726 הפרסום הושלם בהצלחה.
|
||
1727 הפרסום נכשל.
|
||
1728 קביעת התצורה הושלמה בהצלחה.
|
||
1729 קביעת התצורה נכשלה.
|
||
1730 עליך להיות מנהל על מנת להסיר ישום זה. להסרת ישום זה, הכנס לרשת כמנהל, או פנה אל צוות התמיכה הטכנית שלך לעזרה.
|
||
1801 הנתיב [2] אינו חוקי. נא ציין נתיב חוקי.
|
||
1802 אין זיכרון פנוי. סגור יישומים אחרים לפני שתנסה שנית.
|
||
1803 אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לחזור אל אמצעי האחסון הקודם שנבחר.
|
||
1804 אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לחזור אל תיבת הדו-שיח לעיון ולבחור אמצעי אחסון שונה.
|
||
1805 התיקיה [2] אינה קיימת. נא הזן נתיב לתיקיה קיימת.
|
||
1806 אין לך הרשאות מתאימות לקריאת תיקיה זו.
|
||
1807 לא היתה אפשרות לקבוע תיקיית יעד חוקית עבור ההתקנה.
|
||
1901 שגיאה בעת ניסיון לקרוא מתוך מסד נתוני המקור של ההתקנה: [2].
|
||
1902 מתזמן פעולת הפעלה מחדש (reboot): משנה את שם הקובץ [2] ל- [3]. יש לבצע הפעלה מחדש כדי להשלים את הפעולה.
|
||
1903 מתזמן פעולת הפעלה מחדש (reboot): מוחק את הקובץ [2]. יש לבצע הפעלה מחדש כדי להשלים את הפעולה.
|
||
1904 רישום המודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1905 ביטול רישום המודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1906 אחסון החבילה [2] במטמון נכשל. שגיאה: [3]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1907 רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להתקנת גופנים, וכי המערכת תומכת בגופן זה.
|
||
1908 ביטול רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת גופנים.
|
||
1909 יצירת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא כי תיקיית היעד קיימת וכי יש לך אפשרות גישה אליה.
|
||
1910 הסרת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא כי קובץ קיצור הדרך קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1911 לא היתה אפשרות לבצע רישום של ספריית הסוגים עבור הקובץ [2]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1912 לא היתה אפשרות לבטל את רישום ספריית הסוגים עבור הקובץ [2]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1913 לא היתה אפשרות לעדכן את קובץ ini [2][3]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1914 לא היתה אפשרות לקבוע שהקובץ [2] יחליף את הקובץ [3] בעת ההפעלה מחדש (reboot). ודא כי יש לך הרשאות כתיבה לקובץ [3].
|
||
1915 שגיאה בעת הסרת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC [2]: [3]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1916 שגיאה בעת התקנת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC [2]: [3]. פנה אל צוות התמיכה.
|
||
1917 שגיאה בעת הסרת מנהל התקן ODBC: [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת מנהלי התקני ODBC.
|
||
1918 שגיאה בעת התקנת מנהל התקן ODBC: [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. ודא כי הקובץ [4] קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1919 שגיאה בעת קביעת התצורה של מקור הנתונים של ODBC: [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. ודא כי הקובץ [4] קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו.
|
||
1920 הפעלת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להפעלת שירותי מערכת.
|
||
1921 הפסקת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להפסקת שירותי מערכת.
|
||
1922 מחיקת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת שירותי מערכת.
|
||
1923 התקנת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להתקנת שירותי מערכת.
|
||
1924 עדכון משתנה הסביבה '[2]' לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות לשינוי משתני סביבה.
|
||
1925 אין לך הרשאות מתאימות להשלמת התקנה זו עבור כל משתמשי המחשב. היכנס למערכת עם הרשאות מנהל ולאחר מכן נסה שנית לבצע התקנה זו.
|
||
1926 לא היתה אפשרות להגדיר אבטחת קובץ עבור הקובץ '[3]'. שגיאה: [2]. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות לשינוי הרשאות האבטחה עבור קובץ זה.
|
||
1927 (Component Services (COM+ 1.0 אינם מותקנים במחשב זה. להתקנה זו דרושים Component Services כדי להשלים את ההתקנה בהצלחה. Component Services זמינים ב- Windows 2000.
|
||
1928 שגיאה ברישום יישום +COM. פנה אל צוות התמיכה לקבלת מידע נוסף.
|
||
1929 שגיאה בביטול רישום יישום +COM. פנה אל צוות התמיכה לקבלת מידע נוסף.
|
||
1930 תיאור השירות '[2] ([3]) אינו ניתן לשינוי.
|
||
1931 אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ המערכת [2] מפני שהקובץ מוגן על-ידי Windows. ייתכן שתצטרך לעדכן את מערכת ההפעלה שלך בכדי שתוכנית זו תעבוד כראוי. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
|
||
1932 אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ Windows המוגן [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
|
||
1933 לשרות Windows Installer אין אפשרות לעדכן אחד או יותר מקבצי Windows. {{SFP שגיאה: [2]. רשימת קבצים מוגנים:\r\n[3]}}
|
||
1934 התקנות משתמשים אינם נתנים על פי המדיניות במחשב זה.
|
||
1935 אירעה שגיאה בעת התקנת הרכיב [2]. HRESULT: [3]. {{ממשק הרכבה: [4], תפקיד: [5], שם הרכבה: [6]}}
|