windows-nt/Source/XPSP1/NT/base/cluster/test/castest/japanese.cas
2020-09-26 16:20:57 +08:00

138 lines
3.7 KiB
Plaintext

'*** Window Titles
'***
WT_AboutCA = クラスタ アドミニストレータのバージョン情報
WT_NewConnectionCA = クラスタへの接続を開く
WT_ClusAdminMain = クラスタ アドミニストレータ
WT_ClusAdminFrame = クラスタ アドミニストレータ
WT_HelpDialog = トピックの検索: Microsoft Cluster Administrator Help
WT_HelpError = Windows ヘルプ
WT_ModifyPossibleOwners = 実行できる所有者の変更
WT_ModifyPreferredOwners = 優先所有者の変更
WT_NewGroup = 新しいグループ
WT_NewResource = 新しいリソース
WT_PropertyPage = プロパティ
WT_ClusPermission = クラスタ アクセス のアクセス権
WT_AddUser = ユーザーとグループの追加
'***
'*** Menu Definitions
'***
'* File Menu General
MF_NewConnect = ファイル(&F)\接続を開く(&O)...
MF_Close = ファイル(&F)\閉じる(&C)
MF_Exit = ファイル(&F)\クラスタ アドミニストレータの終了(&X)
'* File Menu Cluster
MF_NewGroup = ファイル(&F)\新規作成(&N)\グループ(&G)
MF_NewResource = ファイル(&F)\新規作成(&N)\リソース(&R)
MF_Properties = ファイル(&F)\プロパティ(&R)
'* File Menu Node
MF_PauseNode = ファイル(&F)\ノードの一時停止(&P)
MF_ResumeNode = ファイル(&F)\ノードの再開(&M)
MF_EvictNode = ファイル(&F)\ノードの削除(&N)
'* File Menu Group
MF_Online = ファイル(&F)\オンラインにする(&B)
MF_Offline = ファイル(&F)\オフラインにする(&T)
MF_MoveGroup = ファイル(&F)\グループの移動(&V)
MF_Delete = ファイル(&F)\削除(&D)
MF_Rename = ファイル(&F)\名前の変更(&M)
'* File Menu Resource
MF_Fail = ファイル(&F)\エラーの発生(&I)
MF_MoveRes = ファイル(&F)\グループの変更(&G)
'* Edit Menu General
ME_SelectAll = Edit\Select All
ME_Invert = Edit\Invert Selection
'* View Menu General
MV_Details = 表示(&V)\詳細(&D)
MV_LargeIcons = 表示(&V)\大きいアイコン(&G)
MV_List = 表示(&V)\一覧(&L)
MV_Refresh = 表示(&V)\最新の情報に更新(&R)
MV_SmallIcons = 表示(&V)\小さいアイコン(&M)
MV_Statusbar = 表示(&V)\ステータス バー(&S)
MV_Toolbar = 表示(&V)\ツール バー(&T)
MW_NewWindow = ウィンドウ(&W)\新しいウィンドウを開く(&N)
MW_Cascade = ウィンドウ(&W)\重ねて表示(&C)
MW_CloseAll = ウィンドウ(&W)\すべて閉じる(&A)
MW_TileH = ウィンドウ(&W)\上下に並べて表示(&H)
MW_TileV = ウィンドウ(&W)\左右に並べて表示(&V)
'* Help Menu New
MH_HelpTopics = ヘルプ(&H)\トピックの検索(&H)
MH_AboutCA = ヘルプ(&H)\バージョン情報(&A)...
'***
'*** Tree View
'***
TV_GROUPS = グループ
TV_NETWORKS = ネットワーク
TV_NETWORK_INTERFACES = ネットワーク インターフェイス
TV_RESOURCES = リソース
TV_RESTYPES = リソースの種類
'***
'*** ListView
'***
LV_Description$ = 説明
LV_Group$ = グループ
LV_Name$ = 名前
LV_Owner$ = 所有者
LV_ResourceType$ = リソースの種類
LV_State$ = 状態
'***
'*** Cluster Properties Dialog
'***
CT_ClusGeneralTab = 全般
CT_ClusQuorumTab = クォーラム
'***
'*** Group Properties Dialog
'***
CT_GroupGeneralTab = 全般
CT_GroupFailbackTab = フェールバック
CT_GroupFailoverTab = フェールオーバー
'***
'*** Resource Properties Dialog
'***
CT_ResourceGeneralTab = 全般
CT_ResourceDependenciesTab$ = 依存関係
CT_ResourceAdvancedTab$ = 詳細設定
CT_ResourceParametersTab$ = パラメータ
'***
'*** Permissions Access Types
'***
AT_FullControl = フル コントロール
AT_NoAccess = アクセス権なし
'***
'*** Standard Resource Types
'***
RT_FTDiskSet = フォールト トレランス ディスク セット
RT_FileShare = ファイル共有
RT_GenApp = 汎用アプリケーション
RT_GenServ = 汎用サービス
RT_IIS = IIS 仮想ルート
RT_IPAddress = IP アドレス
RT_NetName = ネットワーク名
RT_PhysDisk = 物理ディスク
RT_PrintS = 印刷スプーラ
RT_TimeS = タイム サービス
'***
'*** Standard Groups
'***
G_Cluster = Cluster Group
G_Disk = Disk Group 1
'***
'*** Standard Resources
'***
R_ClusterIP = Cluster IP Address
R_ClusterName = Cluster Name
R_TimeService = Time Service
'***
'*** States
'***
State_Up = アップ
State_Down = ダウン
State_Paused = 一時停止
State_Online = オンライン
State_Offline = オフライン
State_OnlinePending = オンライン待ち
State_OfflinePending = オフライン待ち
'***
'*** Path Names
'***
ExeDir = \cluster\