windows-nt/Source/XPSP1/NT/base/ntsetup/textmode/winnt/tr/dntext.c
2020-09-26 16:20:57 +08:00

882 lines
23 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*++
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
Module Name:
dntext.c
Abstract:
Translatable text for DOS based NT installation program.
Author:
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
Revision History:
--*/
#include "winnt.h"
//
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
//
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
CHAR DnfFiles[] = "Files";
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
//
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
//
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
CHAR DntPreviousOs[] = "C <20>zerindeki ”nceki ˜Ÿletim Sistemi:";
CHAR DntBootIniLine[] = "Windows XP Y<>kleme/Y<>kseltme";
//
// Plain text, status msgs.
//
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Windows XP Kur\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Windows XP Personal Kur\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Windows XP Professional Kur\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
CHAR DntServerHeader[] = "\n Windows 2002 Server Kur \nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
CHAR DntParsingArgs[] = "De§iŸkenleri ‡”z<E2809D>ml<6D>yor...";
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "ENTER=€<>k";
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "ENTER=Yeniden Dene";
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Dosyay<61> Ge‡";
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "ENTER=Devam";
CHAR DntPressEnterToExit[] = "Kur devam edemiyor. €<>kmak i‡in ENTER'a bas<61>n";
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=€<>k";
CHAR DntReadingInf[] = "INF dosyas<61> %s okunuyor...";
CHAR DntCopying[] = "³ Kopyalan<61>yor: ";
CHAR DntVerifying[] = "³ Do§rulan<61>yor: ";
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "Disk alan<61> inceleniyor...";
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Disk yap<61>land<6E>r<EFBFBD>l<EFBFBD>yor...";
CHAR DntWritingData[] = "Kur parametreleri yaz<61>l<EFBFBD>yor...";
CHAR DntPreparingData[] = "Kur parametreleri belirleniyor...";
CHAR DntFlushingData[] = "Veriler diske at<61>l<EFBFBD>yor...";
CHAR DntInspectingComputer[] = "Bilgisayar denetleniyor...";
CHAR DntOpeningInfFile[] = "INF dosyas<61> a‡<61>l<EFBFBD>yor...";
CHAR DntRemovingFile[] = "%s dosyas<61> kald<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>yor";
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "X=Dosyalar<61> kald<6C>r";
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "X=Dosyay<61> Ge‡";
//
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
//
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'x',
DniAccelRemove2 = (ULONG)'X';
//
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
//
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'x',
DniAccelSkip2 = (ULONG)'X';
CHAR DntEmptyString[] = "";
//
// Usage text.
//
PCHAR DntUsage[] = {
"Windows 2002 Server ya da Windows XP Professional kurar.",
"",
"",
"WINNT [/s[:kaynakyolu]] [/t[:ge‡icis<69>r<EFBFBD>c<EFBFBD>]]",
" [/u[:yan<61>t dosyas<61>]] [/udf:id[,UDF_dosyas<61>]]",
" [/r:klas”r] [/r[x]:klas”r] [/e:komut] [/a]",
"",
"",
"/s[:kaynakyolu]",
" Windows dosyalar<61>n<EFBFBD>n kayna§<61>n<EFBFBD> belirtir.",
" Yer, x:\\[yol] ya da \\\\sunucu\\paylaŸ<EFBFBD>m[yol]",
" bi‡iminde tam bir yol olmal<61>. ",
"",
"/t[:ge‡icis<69>r<EFBFBD>c<EFBFBD>]",
" Kur'u ge‡ici dosyalar<61> belirtilen s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ye yerleŸtirmeye ve ",
" Windows XP'yi o s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>ye y<>klemeye y”nlendirir. Bir yer ",
" belirtmezseniz, Kur sizin yerinize bir s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> bulmay<61> ",
" dener.",
"",
"/u[:yan<61>t dosyas<61>]",
" Bir yan<61>t dosyas<61> kullanarak kat<61>l<EFBFBD>ms<6D>z bir Kur ger‡ekleŸtirir (/s ",
" gerektirir). Yan<61>t dosyas<61> Kur s<>ras<61>nda normal olarak son kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n ",
" yan<61>tlad<61>§<EFBFBD> sorular<61>n bir k<>sm<73>na ya da t<>m<EFBFBD>ne yan<61>tlar verir.",
"",
"/udf:id[,UDF_dosyas<61>] ",
" Kur'un, Benzersizlik Veritaban<61> Dosyas<61>n<EFBFBD>n (UDF) yan<61>t dosyas<61>n<EFBFBD> nas<61>l ",
" de§iŸtirece§ini belirlemekte kullanaca§<61> kimli§i (id) belirtir ",
" (bkz /u). /udf parametresi yan<61>t dosyas<61>ndaki de§erleri ge‡ersiz k<>lar ",
" ve kimlik, UDF dosyas<61>ndaki hangi de§erlerin kullan<61>ld<6C>§<EFBFBD>n<EFBFBD> belirler. ",
" UDF_dosyas<61> belirtilmezse Kur $Unique$.udb dosyas<61>n<EFBFBD> i‡eren ",
" diski yerleŸtirmenizi ister.",
"",
"/r[:klas”r]",
" Y<>klenecek se‡ime ba§l<C2A7> bir klas”r belirtir. Klas”r ",
" Kur bittikten sonra kal<61>r.",
"",
"/rx[:klas”r]",
" Kopyalanacak se‡ime ba§l<C2A7> bir klas”r belirtir. Kur ",
" bittikten sonra klas”r silinir.",
"",
"/e GUI kipte Kur sonunda ‡al<61>Ÿt<C5B8>r<EFBFBD>lacak bir komut belirtir.",
"",
"/a EriŸilebilirlik se‡eneklerini etkinleŸtir.",
NULL
};
//
// Inform that /D is no longer supported
//
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
"Windows XP'yi Y<>kler.",
"",
"WINNT [/S[:]kaynakyolu] [/T[:]ge‡icis<69>r<EFBFBD>c<EFBFBD>] [/I[:]infdosyas<61>]",
" [[/U[:komutdosyas<61>]]",
" [/R[X]:dizin] [/E:komut] [/A]",
"",
"/D[:]winntk”k",
" Bu se‡enek art<72>k desteklenmiyor.",
NULL
};
//
// out of memory screen
//
SCREEN
DnsOutOfMemory = { 4,6,
{ "Bellek bitti§inden Kur devam edemiyor.",
NULL
}
};
//
// Let user pick the accessibility utilities to install
//
SCREEN
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
{ "Y<EFBFBD>klenecek eriŸilebilirlik hizmet programlar<61>n<EFBFBD> se‡in:",
DntEmptyString,
"[ ] Microsoft B<>y<EFBFBD>te‡ i‡in F1'e bas<61>n",
#ifdef NARRATOR
"[ ] Microsoft Okuyucu i‡in F2'ye bas<61>n",
#endif
#if 0
"[ ] Microsoft Ekran Klavyesi i‡in F3'e bas<61>n",
#endif
NULL
}
};
//
// User did not specify source on cmd line screen
//
SCREEN
DnsNoShareGiven = { 3,5,
{ "Kur'un Windows XP dosyalar<61>n<EFBFBD>n yerini bilmesi gerekiyor. ",
"Windows XP dosyalar<61>n<EFBFBD>n bulundu§u yolu girin.",
NULL
}
};
//
// User specified a bad source path
//
SCREEN
DnsBadSource = { 3,5,
{ "Belirtilen kaynak ge‡ersiz, eriŸilemez ya da ge‡erli bir ",
"Windows XP Kur y<>klemesi i‡ermiyor. Windows XP ",
"dosyalar<EFBFBD>n<EFBFBD>n bulundu§u yeni bir yol girin. Karakterleri ",
"silmek i‡in BACKSPACE tuŸunu kullan<61>p yolu yaz<61>n.",
NULL
}
};
//
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
//
SCREEN
DnsBadInf = { 3,5,
{ "Kur, bilgi dosyas<61>n<EFBFBD> okuyamad<61> ya da bilgi dosyas<61> bozuk. ",
"Sistem y”neticinizle g”r<E2809D>Ÿ<EFBFBD>n.",
NULL
}
};
//
// The specified local source drive is invalid.
//
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
//
SCREEN
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
{ "Ge‡ici kur dosyalar<61>n<EFBFBD> i‡erdi§ini belirtti§iniz s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> ge‡erli bir ",
"s<EFBFBD>r<EFBFBD>c<EFBFBD> de§il ya da en az %u megabayt boŸ alan ",
"i‡ermiyor (%lu bayt).",
NULL
}
};
//
// No drives exist that are suitable for the local source.
//
// Remeber that the %u's will expand!
//
SCREEN
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
{ "Windows XP, en az %u megabayt (%lu bayt) boŸ alan<61> olan ",
"bir sabit disk gerektirir. Kur, bu alan<61>n bir k<>sm<73>n<EFBFBD> y<>kleme ",
"s<EFBFBD>ras<EFBFBD>nda ge‡ici dosyalar<61> saklamak i‡in kullan<61>r. S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>, ",
"Windows XP taraf<61>ndan desteklenen kal<61>c<EFBFBD> olarak ba§l<C2A7> yerel ",
"bir sabit disk <20>zerinde olmal<61> ve s<>k<EFBFBD>Ÿt<C5B8>r<EFBFBD>lm<6C>Ÿ bir s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> olmamal<61>d<EFBFBD>r. ",
DntEmptyString,
"Kur, gerekli miktarda boŸ alan<61> olan bir s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> ",
"bulamad<EFBFBD>.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
{ "Disketsiz iŸlem i‡in baŸlang<6E>‡ s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>zde yeterli alan yok (genellikle C:)",
"Disketsiz iŸlem, s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> <20>zerinde en az 3.5 MB (3,641,856 bayt) ",
"boŸ alan gerektirir.",
NULL
}
};
//
// Missing info in inf file
//
SCREEN
DnsBadInfSection = { 3,5,
{ "Kur bilgi dosyas<61>n<EFBFBD>n [%s] b”l<E2809D>m<EFBFBD> yok ya da bozuk. ",
"Sistem y”neticinizle g”r<E2809D>Ÿ<EFBFBD>n.",
NULL
}
};
//
// Couldn't create directory
//
SCREEN
DnsCantCreateDir = { 3,5,
{ "Kur, hedef s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>de aŸa§<61>daki dizini oluŸturamad<61>:",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Hedef s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>y<EFBFBD> denetleyip hedef dizinle ad<61> ‡ak<61>Ÿan dosya ",
"olmamas<EFBFBD>n<EFBFBD> sa§lay<61>n. S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> kablo ba§lant<6E>s<EFBFBD>n<EFBFBD> da denetleyin.",
NULL
}
};
//
// Error copying a file
//
SCREEN
DnsCopyError = { 4,5,
{ "Kur aŸa§<61>daki dosyay<61> kopyalayamad<61>:",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Kopyalama iŸlemini yeniden denemek i‡in ENTER'a bas<61>n.",
" Hatay<61> yoksayarak Kur'a devam etmek i‡in ESC'e bas<61>n.",
" Kur'dan ‡<>kmak i‡in F3'e bas<61>n.",
DntEmptyString,
"Not: Hatay<61> yoksayarak devam etmeyi se‡erseniz daha sonra Kur'da",
"hatalarla karŸ<72>laŸabilirsiniz.",
NULL
}
},
DnsVerifyError = { 4,5,
{ "Dosyan<EFBFBD>n Kur taraf<61>ndan oluŸturulan aŸa§<61>daki kopyas<61> ”zg<7A>n kopyayla",
"ayn<EFBFBD> de§il. Bu, a§ hatalar<61>n<EFBFBD>n, disket sorunlar<61>n<EFBFBD>n ya da di§er donan<61>mla",
"ilgili sorunlar<61>n sonucu olabilir.",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Kopyalama iŸlemini yeniden denemek i‡in ENTER'a bas<61>n.",
" Hatay<61> yoksay<61>p Kur'a devam etmek i‡in ESC'e bas<61>n.",
" Kur'dan ‡<>kmak i‡in F3'e bas<61>n.",
DntEmptyString,
"Not: Hatay<61> yoksay<61>p devam etmeyi se‡erseniz daha sonra Kur'da ",
"hatalarla karŸ<72>laŸabilirsiniz.",
NULL
}
};
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
{ "Hatay<EFBFBD> yoksaymak bu dosyan<61>n kopyalanmayaca§<61> anlam<61>na gelir.",
"Bu se‡enek, eksik sistem dosyalar<61>n<EFBFBD>n pratik ayr<79>nt<6E>lar<61>n<EFBFBD> anlayan",
"ileri d<>zeydeki kullan<61>c<EFBFBD>lar i‡in hedeflenmiŸtir.",
DntEmptyString,
" Kopyalama iŸlemini yeniden denemek i‡in ENTER'a bas<61>n.",
" Bu dosyay<61> ge‡mek i‡in X'e bas<61>n.",
DntEmptyString,
"Not: Bu dosyay<61> ge‡erseniz, Kur baŸar<61>l<EFBFBD> bir Windows XP y<>kleme ya da",
"y<EFBFBD>kseltme g<>vencesi veremez.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
//
SCREEN
DnsWaitCleanup =
{ 12,6,
{ "Kur ge‡ici dosyalar<61> kald<6C>r<EFBFBD>rken bekleyin.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup copies files
//
SCREEN
DnsWaitCopying = { 13,6,
{ "Kur dosyalar<61> sabit diskinize kopyalarken bekleyin.",
NULL
}
},
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
{ "Kur dosyalar<61> diskete kopyalarken bekleyin.",
NULL
}
};
//
// Setup boot floppy errors/prompts.
//
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
{ "Kur, bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta d”rt boŸ disket sa§laman<61>z<EFBFBD> ",
"gerektirir. Kur, bu disketleri \"Windows XP Kur ",
"™ny<EFBFBD>kleme Disketi,\" \"Windows XP Kur Disketi #2,\" \"Windows XP",
" Kur Disketi #3\" ve \"Windows XP Kur Disketi #4\" olarak ister.",
DntEmptyString,
"Bu d”rt disketten birini A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne yerleŸtirin.",
"Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #4\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #4\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #3\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #2\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur ™ny<6E>kleme Disketi\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
{ "Kur, bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta d”rt boŸ disket sa§laman<61>z<EFBFBD> ",
"gerektirir. Kur, bu disketleri \"Windows XP Kur ",
"™ny<EFBFBD>kleme Disketi,\" \"Windows XP Kur Disketi #2,\" \"Windows XP",
" Kur Disketi #3\" ve \"Windows XP Kur Disketi #4\" olarak ister.",
DntEmptyString,
"Bu d”rt disketten birini A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne yerleŸtirin.",
"Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #4\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #4\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #3\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur Disketi #2\" oluyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
{ "A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ne bi‡imlendirilmiŸ y<>ksek yo§unlukta boŸ bir disket ",
"yerleŸtirin. Bu disket \"Windows XP Kur ™ny<6E>kleme Disketi\" oluyor.",
NULL
}
};
//
// The floppy is not formatted.
//
SCREEN
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
{ "Sa§lad<EFBFBD>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disket MS-DOS ile kullan<61>m i‡in bi‡imlendirilmemiŸ.",
"Kur bu disketi kullanam<61>yor.",
NULL
}
};
//
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
//
SCREEN
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
{ "Bu disket y<>ksek yo§unlukta standart MS-DOS bi‡imiyle bi‡imlendirilmemiŸ",
"ya da bozuk. Kur bu disketi kullanam<61>yor.",
NULL
}
};
//
// We can't determine the free space on the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
{ "Kur, sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disketteki boŸ alan miktar<61>n<EFBFBD> belirleyemiyor.",
"Kur bu disketi kullanam<61>yor.",
NULL
}
};
//
// The floppy is not blank.
//
SCREEN
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
{ "Sa§lad<EFBFBD>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disket y<>ksek yo§unlukta de§il ya da dolu.",
"Kur bu disketi kullanam<61>yor.",
NULL
}
};
//
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
{ "Kur, sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disketin sistem alan<61>na yazamad<61>.",
"Disket kullan<61>lamaz olabilir.",
NULL
}
};
//
// Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the
// same as what we wrote out).
//
SCREEN
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
{ "Disketin sistem alan<61>ndan Kur'un okudu§u veriyle yaz<61>lan",
"veri uyuŸmuyor ya da Kur disketin sistem alan<61>n<EFBFBD> do§rulama",
"i‡in okuyamad<61>.",
DntEmptyString,
"Bunun nedeni aŸa§<61>daki durumlardan biri ya da birka‡<61> olabilir:",
DntEmptyString,
" Bilgisayar<61>n<EFBFBD>za vir<69>s bulaŸm<C5B8>Ÿ.",
" Sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disket zarar g”rm<72>Ÿ.",
" Disket s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>yle ilgili bir donan<61>m ya da yap<61>land<6E>rma sorunu var.",
NULL
}
};
//
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
//
SCREEN
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
{ "Kur, A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>ndeki diskete yazamad<61>. Disket",
"zarar g”rm<72>Ÿ olabilir. BaŸka bir disket deneyin.",
NULL
}
};
//
// Exit confirmation dialog
//
SCREEN
DnsExitDialog = { 13,6,
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
"º Windows XP sisteminize tam olarak kurulmad<61>. º",
"º Kur'dan Ÿimdi ‡<>karsan<61>z Windows XP'yi kurmak º",
"º i‡in Kur'u yeniden ‡al<61>Ÿt<C5B8>rman<61>z gerekir. º",
"º º",
"º  Kur'a devam etmek i‡in ENTER'a bas<61>n. º",
"º  Kur'dan ‡<>kmak i‡in F3'e bas<61>n. º",
"ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ",
"º F3=€<>k ENTER=Devam º",
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
NULL
}
};
//
// About to reboot machine and continue setup
//
SCREEN
DnsAboutToRebootW =
{ 3,5,
{ "Kur'un MS-DOS tabanl<6E> b”l<E2809D>m<EFBFBD> tamamland<6E>.",
"Kur Ÿimdi bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatacak. Bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden ",
"baŸlad<EFBFBD>ktan sonra Windows XP Kur devam eder.",
DntEmptyString,
"Devam etmeden ”nce \"Windows XP Kur ™ny<6E>kleme Disketi\"",
"olarak sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disketin A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde olmas<61>n<EFBFBD> sa§lay<61>n.",
DntEmptyString,
"Bilgisayar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatmak ve Windows XP Kur'a devam etmek i‡in ",
"ENTER'a bas<61>n.",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootS =
{ 3,5,
{ "Kur'un MS-DOS tabanl<6E> b”l<E2809D>m<EFBFBD> tamamland<6E>.",
"Kur Ÿimdi bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatacak. Bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden ",
"baŸlad<EFBFBD>ktan sonra Windows XP Kur devam eder.",
DntEmptyString,
"Devam etmeden ”nce \"Windows XP Kur ™ny<6E>kleme Disketi\"",
"olarak sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disketin A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde olmas<61>n<EFBFBD> sa§lay<61>n.",
DntEmptyString,
"Bilgisayar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatmak ve Windows XP Kur'a devam etmek i‡in ",
"ENTER'a bas<61>n.",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootX =
{ 3,5,
{ "Kur'un MS-DOS tabanl<6E> b”l<E2809D>m<EFBFBD> tamamland<6E>.",
"Kur Ÿimdi bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatacak. Bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden ",
"baŸlad<EFBFBD>ktan sonra Windows XP Kur devam eder.",
DntEmptyString,
"A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde bir disket varsa Ÿimdi ‡<>kar<61>n.",
DntEmptyString,
"Bilgisayar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatmak ve Windows XP Kur'a devam etmek i‡in ",
"ENTER'a bas<61>n.",
NULL
}
};
//
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
//
SCREEN
DnsAboutToExitW =
{ 3,5,
{ "Kur'un MS-DOS tabanl<6E> b”l<E2809D>m<EFBFBD> tamamland<6E>.",
"žimdi bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatman<61>z gerekecek. Bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden",
"baŸlad<EFBFBD>ktan sonra Windows XP Kur devam eder.",
DntEmptyString,
"Devam etmeden ”nce \"Windows XP Kur ™ny<6E>kleme Disketi\"",
"olarak sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disketin A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde olmas<61>n<EFBFBD> sa§lay<61>n.",
DntEmptyString,
"MS-DOS'a d”nmek i‡in ENTER'a bas<61>n, sonra Windows XP Kur'a",
"devam etmek i‡in bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlat<61>n.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitS =
{ 3,5,
{ "Kur'un MS-DOS tabanl<6E> b”l<E2809D>m<EFBFBD> tamamland<6E>.",
"žimdi bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatman<61>z gerekecek. Bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden",
"baŸlad<EFBFBD>ktan sonra Windows XP Kur devam eder.",
DntEmptyString,
"Devam etmeden ”nce \"Windows XP Kur ™ny<6E>kleme Disketi\"",
"olarak sa§lad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD>z disketin A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde olmas<61>n<EFBFBD> sa§lay<61>n.",
DntEmptyString,
"MS-DOS'a d”nmek i‡in ENTER'a bas<61>n, sonra Windows XP Kur'a",
"devam etmek i‡in bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlat<61>n.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitX =
{ 3,5,
{ "Kur'un MS-DOS tabanl<6E> b”l<E2809D>m<EFBFBD> tamamland<6E>.",
"žimdi bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlatman<61>z gerekecek. Bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden",
"baŸlad<EFBFBD>ktan sonra Windows XP Kur devam eder.",
DntEmptyString,
" A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nde bir disket varsa Ÿimdi ‡<>kar<61>n.",
DntEmptyString,
"MS-DOS'a d”nmek i‡in ENTER'a bas<61>n, sonra Windows XP Kur'a ",
"devam etmek i‡in bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden baŸlat<61>n.",
NULL
}
};
//
// Gas gauge
//
SCREEN
DnsGauge = { 7,15,
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
"º Kur dosyalar<61> kopyal<61>yor... º",
"º º",
"º ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ º",
"º ³ ³ º",
"º ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º",
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
NULL
}
};
//
// Error screens for initial checks on the machine environment
//
SCREEN
DnsBadDosVersion = { 3,5,
{ "Bu program<61>n ‡al<61>Ÿmas<61> i‡in MS-DOS s<>r<EFBFBD>m 5.0 veya yukar<61>s<EFBFBD> gereklidir.",
NULL
}
},
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
#ifdef ALLOW_525
{ "Kur, A: disket s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n var olmad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD> ya da d<>Ÿ<EFBFBD>k yo§unlukta bir",
"s<EFBFBD>r<EFBFBD>c<EFBFBD> oldu§unu belirledi. Kur'u ‡al<61>Ÿt<C5B8>rmak i‡in 1.2 MB ya da",
"daha y<>ksek kapasitesi olan bir s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> gerekli.",
#else
{ "Kur, A: disket s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n var olmad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD> ya da y<>ksek yo§unlukta bir ",
"3.5\" s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> olmad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD> belirledi. Disketlerle Kur iŸlemi i‡in 1.44",
"MB ya da daha y<>ksek kapasitesi olan bir A: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> gereklidir.",
DntEmptyString,
"Windows XP'yi disket kullanmadan y<>klemek i‡in bu program<61> yeniden",
"baŸlat<EFBFBD>n ve komut sat<61>r<EFBFBD>nda /b anahtar<61>n<EFBFBD> belirtin.",
#endif
NULL
}
},
DnsRequires486 = { 3,5,
{ "Kur, bu bilgisayar<61>n 80486 veya yukar<61>s<EFBFBD> bir ",
"CPU i‡ermedi§ini belirledi. Windows XP bu bilgisayar <20>zerinde ‡al<61>Ÿamaz.",
NULL
}
},
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
{ "Bu program 32-bit Windows s<>r<EFBFBD>mlerinde ‡al<61>Ÿt<C5B8>r<EFBFBD>lamaz.",
DntEmptyString,
"Yerine WINNT32.EXE kullan<61>n.",
NULL
}
},
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
{ "Kur, bu bilgisayarda Windows XP i‡in y<>kl<6B>",
"yeterli bellek olmad<61>§<EFBFBD>n<EFBFBD> belirledi.",
DntEmptyString,
"Gerekli bellek: %lu%s MB",
"Alg<EFBFBD>lanan bellek: %lu%s MB",
NULL
}
};
//
// Screens used when removing existing nt files
//
SCREEN
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
{ "Kur'un aŸa§<61>daki dizinden Windows XP dosyalar<61>n<EFBFBD> kald<6C>rmas<61>n<EFBFBD>",
"istediniz. Bu dizindeki Windows y<>klemesi kal<61>c<EFBFBD>",
"olarak kald<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>r.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
DntEmptyString,
" Dosya kald<6C>rmadan Kur'dan ‡<>kmak i‡in F3'e bas<61>n.",
" Yukar<61>daki dizinden Windows dosyalar<61>n<EFBFBD> kald<6C>rmak i‡in X'e bas<61>n.",
NULL
}
},
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
{ "Kur, aŸa§<61>daki kur g<>nl<6E>k dosyas<61>n<EFBFBD> a‡amad<61>.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Kur, belirtilen dizinden Windows dosyalar<61>n<EFBFBD> kald<6C>ramad<61>.",
NULL
}
},
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
{ "Kur, aŸa§<61>daki kur g<>nl<6E>k dosyas<61>nda",
"%s b”l<E2809D>m<EFBFBD>n<EFBFBD> bulamad<61>.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Kur, belirtilen dizinden Windows dosyalar<61>n<EFBFBD> kald<6C>ram<61>yor.",
NULL
}
},
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
{ " Kur, Windows dosyalar<61>n<EFBFBD> kald<6C>r<EFBFBD>rken bekleyin.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNtBootSect = { 3,5,
{ "Kur, Windows ™ny<6E>kleme Y<>kleyicisi'ni y<>kleyemedi.",
DntEmptyString,
"C: s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n bi‡imlendirilmiŸ ve zarar",
"g”rmemiŸ olmas<61>n<EFBFBD> sa§lay<61>n.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsOpenReadScript = { 3,5,
{ "/u komut sat<61>r<EFBFBD> anahtar<61>yla belirtilen komut dosyas<61>na",
"eriŸilemedi.",
DntEmptyString,
"Kat<EFBFBD>l<EFBFBD>ms<EFBFBD>z iŸlem devam edemiyor.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsParseScriptFile = { 3,5,
{ "/u komut sat<61>r<EFBFBD> anahtar<61> ile belirtilen komut dosyas<61>",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"bir s”z dizimi hatas<61> i‡eriyor. Sat<61>r %u",
DntEmptyString,
NULL
}
};
SCREEN
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
{ "Bir i‡ Kur hatas<61> oluŸtu.",
DntEmptyString,
"€evrilen ”ny<6E>kleme iletileri ‡ok uzun.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
{ " Bir i‡ Kur hatas<61> oluŸtu.",
DntEmptyString,
"Takas dosyas<61> i‡in bir yer bulunamad<61>.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
{ "Kur, bilgisayar<61>n<EFBFBD>zda SmartDrive alg<6C>lamad<61>. SmartDrive,",
"Windows Kur'un bu aŸamadaki performans<6E>n<EFBFBD> b<>y<EFBFBD>k ”l‡<6C>de art<72>r<EFBFBD>r.",
DntEmptyString,
"žimdi ‡<>k<EFBFBD>p SmartDrive'<27> baŸlatt<74>ktan sonra Kur'u yeniden",
"baŸlat<EFBFBD>n. SmartDrive hakk<6B>nda ayr<79>nt<6E> i‡in DOS belgelerinize bak<61>n.",
DntEmptyString,
" Kur'dan ‡<>kmak i‡in F3'e bas<61>n.",
" SmartDrive olmadan devam etmek i‡in ENTER'a bas<61>n.",
NULL
}
};
//
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
//
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "NTLDR eksik";
CHAR BootMsgDiskError[] = "Disk hatasi";
CHAR BootMsgPressKey[] = "Yeniden baslatmak icin bir tusa basin";